Edge of Tomorrow

Edge of Tomorrow

Скачать Malayalam субтитры

Информация о релизе

Edge of Tomorrow 2014 മലയാളം (Malayalam) 1080p BluRay Improved Subtitle
Комментарий от Athulbc
പരിഭാഷ :: ദിൽഷാദ് മണ്ണിൽ തിരുത്തൽ :: അതുൽ ഭരത൯

Теги

BluRay
1080
Опубликовано: 2020-02-18
Загрузки: 281
Для слабослышащих: No

Предпросмотр субтитров (Malayalam)

Первые 200 строк.

വാർത്തകൾ തുടരുന്നു.

നമ്മളിപ്പോൾ ഒരു പോർക്കളത്തിലാണോ എന്നനിക്കുറപ്പില്ല .

സ്ഫോടന പരമ്പരകൾ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു...

ഇതൊരു വൻദുരന്തമാണന്ന് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സൂചിപ്പിച്ചതേയുള്ളൂ.

അടിയന്തരാവശ്യമാണ് വൻദുരന്തം.

...കണ്ണടപ്പിക്കുന്ന പ്രകാശവും, മനസ്സലിയിപ്പിക്കുന്ന കാഴ്ചകളും.

ഒരു ഉൽക്ക വീഴുന്ന ദൃശ്യം നമുക്ക് കാണാം.

ഇതിപ്പോൾ ഒരു വലിയ ദുരന്തമായി മാറുകയാണ്.

അഞ്ചു വർഷം മുമ്പ് അവ ഇവിടെ എത്തിയ അന്നു മുതൽ...

അവ യൂറോപ്പ് പരക്കെ വ്യാപിക്കുകയാണുണ്ടായത്. നമുക്ക് നഷ്ടമായത് കോടിക്കണക്കിന് മനുഷ്യജീവനുകളും.

ആളുകളെ ഒഴിപ്പിക്കാനുള്ള സർക്കാരിന്റെ ശ്രമം തുടർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

അവയുടെ വ്യാപനം ഒന്നിനും തടുക്കാനാവില്ല.

മാനവരാശിക്ക്, യൂറോപ്പുകാർ വലിയ വില കൊടുകേണ്ടിവരുന്നു.

നമ്മുടെ നീക്കങ്ങളെ അനുകരിക്കാനും, നമ്മുടെ നീക്കങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി കാണാനുമുള്ള കഴിവ് അവയ്ക്കുണ്ട്.

ഫ്രാൻസിൽ വെച്ച് നമ്മൾ അവയെ തടഞ്ഞില്ലങ്കിൽ...

ലണ്ടനിൽ വെച്ച് നാം അവയോട് പൊരുതേണ്ടിവരും. ശേഷം ന്യൂയോർക്ക്, പിന്നെ ടോക്കിയോ.

മാനവ സമൂഹൃം പോർക്കളത്തിലാണ്.

അഞ്ചു വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷം നമ്മൾ വിജയം രുചിക്കുന്നു.

വർദാനിൽ നിന്നുള്ള ദൃശ്യങ്ങൾ കിട്ടികൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

വിസമയിപ്പിക്കുന്ന കാര്യം എന്തന്നാൽ, അത്യാഹിതരുടെ എണ്ണം വളരെ കുറവാണ്...

മാത്രമല്ല, ചെറിയ ചെറിയ പരിക്കുകൾ മാത്രം...

നമ്മൾ ഇന്നിവിടെ കാണുന്നത് ഒരു മാസ്മരിക വിജയത്തിന്റെ ദൃശ്യങ്ങളാണ്.

ഈ പോരാട്ടത്തിൽ നമ്മൾ വിജയിക്കും എന്ന വിശ്വാസം ജനങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനയാണ് ഉണ്ടാക്കി എടുത്തത് ?

ഭൂമിയിലേക്കുള്ള അന്യഗ്രഹജീവികളുടെ കടന്നുകയറ്റമാണിത്.

പുതിയ ജാക്കറ്റ് ടക്നോളജി ഉപയോഗിച്ചും നല്ല പരിശീലനം കൊണ്ടും...

നമുക്ക് സൂപ്പർ-സോൾഡ്യേർസിനെ നിർമ്മിക്കാൻ സാധിക്കും.

റീത വടാസ്ക്കിയെ ഒന്നു നോക്കൂ, ദി ഏഞ്ചൽ ഒഫ് വർദാൻ.

എല്ലാവരും അവളെ വർദാനിലെ മാലാഖ എന്ന് വിഷേശിപ്പിക്കുന്നു.

ഈ യുദ്ധത്തിൽ അവളിലൂടെ നമ്മൾ വിജയ പ്രതീക്ഷയാണ് കാണുന്നത്.

ഇത് തീർത്തും മാസ്മരികമാണ്.

പുതിയ ജാക്കറ്റ് ടക്നോളജി ഉപയോഗിച്ചും മികച്ച പരിശീലനം കൊണ്ടും...

റീത വടാസ്കിക്കു സ്വയം നേരിടാൻ കഴിഞ്ഞു...

ആദ്യ ദിനത്തിൽ തന്നെ നൂറോളം മിമിക്സിനെ.

യുദ്ധത്തിന്റെ ദിശമാറുകയാണോ ?

വിപ്ലവകരമായ കണ്ടുപിടിത്തത്തിന്റെ പരിണിത ഫലമാണ് പട്ടാളം കൈവരിച്ച ഈ വിജയം സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

ദി എക്സസൂട്ട് ജാക്കറ്റ്.

തന്റെ പോർകളത്തിലെ ആദ്യ ദിനം തന്നെ നൂറോളം മിമിക്സിനെ അവൾക്ക് കൊല്ലാൻ സാധിച്ചു .

ഒരുപാട് റീത വടാസ്കികൾ അടങ്ങുന്ന ഒരു പടയെ സങ്കൽപ്പിച്ച് നോക്കൂ.

വിശ്രമമില്ലാതെ നമ്മൾ അവയോട് പൊരുതുന്നു, പക്ഷേ.. എത്രകാലം ?

ഇതൊരു പേടിപെടുത്തുന്ന കാര്യമാണ്. ഓരോ പോരാട്ടങ്ങൾക്കൊടുവിലും ജനങ്ങളുടെ ഭീതി ഇരട്ടിച്ചുവരുകയാണ്.

യുനൈറ്റഡ് ഡിഫൻസ് ഫോർസിൽ ഇതുവരെ 17ൽ പരം രാഷ്ട്രങ്ങൾ കൈകോർത്തു...

അവയോട് തിരിച്ചടിക്കാൻ സാധിക്കും എന്ന പ്രതീക്ഷയാണ് ഇത് നമുക്ക് നൽകുന്നത്.

പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച്, തീർച്ചയായും നമ്മൾ അവയെ തോൽപ്പിക്കും.

ലോക ചരിത്രത്തിലെ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപോയോഗിച്ചുകൊണ്ടുള്ള ഏറ്റവും വലിയ പോരാട്ടമായി ഓപ്പറേഷൻ ഡൌൺ ഫാൾ രൂപാന്തരപെടും.

തീർച്ചയായിട്ടും വിജയം നമ്മുടെ കൈകളിലാണ്. നമ്മൾ പോരാടും. അതുമാത്രമാണ് നമുക്ക് ചെയ്യാനുള്ളത്.

മേജർ വിലൃം കേജ്, അമേരിക്ക൯ സൈനിക മീഡിയ.

ലണ്ടനിലേക്ക് സ്വാഗതം, മേജർ.

നിങ്ങൾക്കിപ്പോൾ ജനറലെ കാണാം.

നന്ദി .

ഓപ്പറേഷൻ ഡൌൺ ഫാൾ.

UDF മുഴുക്കയും, ഫ്രാൻസിലെ അക്രമസ്ഥലങ്ങളിൽനിന്നും, മെഡിറ്റേറിയനിൽനിന്നും, സ്കാൻഡിനാവിൽനിന്നും...

കിഴക്ക് ഭാഗത്തെ മുൻനിരയിലേക്ക് സഹായം അഭ്യർഥിച്ച് സമ്മർഥം ചെലുത്തുകയാണ്...

ശത്രു പക്ഷത്തെ പിന്നോട്ട് തള്ളാൻ റഷ്യയ്ക്കും ചൈനയ്ക്കും ഉത്തരവ് നൽകിയിട്ടുണ്ട് .

മിമിക്സിന്റെ അക്രമത്തിനൊടുവിൽ സർവനാശത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടും.

നല്ലവരായ ഒരുപാട് പട്ടാളക്കാർ നാളെ മരിക്കും, മേജർ.

ഒടുവിൽ എല്ലാം കലങ്ങി തെളിയുമ്പോൾ...

അവരുടെ ശവപെട്ടികൾ വീടിന്റെ മുമ്പിൽ എത്തുമ്പോൾ, ആളുകൾ അവരുടെ സങ്കടവും ദേശ്യവും ഒരാളിലേക്ക് ചൂണ്ടും...

എന്നെപോലുള്ള ഒരുവനിലേക്ക്.

അതിനാൽ, വ്യത്യസ്തമായ ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

വരൂ.

ഇതൊരു അടിപൊളി ഓർമകുറിപ്പാക്കാം,

ശ്രമിച്ചാൽ രാഷ്ട്രിയത്തിലും കയറികൂടാം ?

ഞാൻ മുമ്പേ കണക്ക് കൂട്ടലുകൾ നടത്തിയിരുന്നു, ഒരു സ്പഷ്ടമായ ലക്ഷ്യത്തിൽ ഞാൻ എത്തിചേരുമെന്ന്.

കീറതുണികൾ പണചാക്കുകളായി. റാങ്കുകൾ ഒന്നിന് പിറകെ ഒന്നായി കൈപിടിയിൽ ഒതുക്കി.

ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകനായി ഞാൻ ജനിച്ചു. ജനങ്ങളുടെയും, സത്യത്തിൽ, അവരും ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടപെടുന്നവരാണ്.

നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ ആവശ്യപെടുന്നില്ല. അക്രമങ്ങളെ വഞ്ചിക്കൂ.

ശരി.

ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തീരത്തുള്ള കപ്പലിലേക്ക് നിങ്ങളെ അയക്കും. നിങ്ങളുടെ സഹയാത്രികർ അവിടെ നിൽക്കുന്നുണ്ടാവും.

മുൻനിര പട്ടാളകാരുടെ കൂടെ ആ ബീച്ചിൽ നിങ്ങളും ഉണ്ടാകും.

സോറി.., മുൻനിരയോ ? ബീച്ച് ? നിങ്ങൾ പട്ടാളകാരെയാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത് ?

ഫ്രാൻസ്.

തീരത്തെ ആളുകളുടെ എണ്ണം വളരെ കുറവാണന്നാണ് സാറ്റലേറ്റ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

ഒരു ചെറിയ പ്രതിരോധമാകട്ടെ.

ഒരു ഉഗ്രൻ അനുഭവവും ആയിരിക്കും, നിങ്ങളുടെ പേരകുട്ടികളോട് പറയാൻ ഒരു കഥയും ആവും.

നിങ്ങളുടെ ഈ ആത്മവിശ്വാസത്തെ ഞാൻ മാനിക്കുന്നു, ജനറൽ...

ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഈ പൊസിഷനിൽ നിൽക്കുന്നത് ഇതിൽ നിന്നല്ലാം മാറിനിൽക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് .

ഞാൻ കോളേജിലെ ROTCൽ ഉണ്ടായിരുന്നു .

ഈ നശിച്ച യുദ്ധം അതും നശിപ്പിച്ചു, എന്റെ പരസ്യവ്യാപാരം തകർന്നു...

അങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി.

നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ട്, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങളും ചെയ്യുന്നുണ്ട്.

പക്ഷേ...

ഞാൻ പട്ടാളകാരനല്ല, സത്യം.

അല്ല, തീർച്ചയായിട്ടും നിങ്ങൾ അല്ല.

നൂറായിരം വരുന്ന പട്ടാളകാർക്കിടയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിഗൂഢമായി വച്ചോളാം.

ബഹുമാനാർഥം ഞാൻ ഒന്ന് പറയട്ടെ, എനിക്ക് ഭയമാണ്, അതുകൊണ്ടതന്നെ ഞാൻ ഇത് നിരസിക്കുകയാണ്.

ഒരു രക്തകളത്തിൽ നിൽക്കാൻ എനിക്കാവില്ല. ഇത് അത്രവലിയ കാര്യമൊന്നുമല്ല.

ഹാ, പക്ഷേ, മംം...

ഇവിടെ ഇരുന്ന് അതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ...

കുറച്ച് പേരുകൾ എന്റെ മനസ്സിലോട്ട് ഓടിവരുന്നുണ്ട്...

അവരെ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യാം .

ഇതൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പല്ല മേജർ. ഇതന്റെ ഉത്തരവാണ്.

ജനറൽ, അമേരിക്ക൯ സൈന്യത്തിലെ ഒരു ഓഫീസറാണ് ഞാൻ.

- നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാനുള്ള അവകാശം പോലും... - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ CO യുമായി സംസാരിച്ചു.

നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്റെ അധികാരത്തിന് കീഴിലാണ്.

നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ റാങ്ക് തീർച്ചയായും കൈവശം വക്കാം .

എന്റെ സെക്രട്ടറിയുടെ അടുത്ത് എല്ലാ രേഖകളും ഉണ്ട്.

ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധിക്കൂ, മേജർ.

ഗുഡ് ലക്ക്. നിങ്ങളെ ഡിസ്മിസ്സ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

ജനറൽ ?

കോടികണക്കിന് ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പട്ടാളത്തിൽ ചേരാൻ ഞാൻ പ്രചോദനം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

അവരുടെ ശവപെട്ടികൾ വീട്ടുമുറ്റത്തത്തുമ്പോൾ, അവർ തിരയും...

...കുറ്റപെടുത്താൻ ഒരാളെ, ചിന്തിച്ച് നോക്കൂ എത്രത്തോളം എളുപ്പമായിരിക്കും ...

..എനിക്കത് നിങ്ങളിലേക്ക് ചൂണ്ടാൻ ?

എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഒരു ജനറൽ ഇത്തരത്തിലുള്ള അനുഭവം ഇല്ലാതിരിക്കാൻ ആയിരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നതന്ന്.

നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ, മേജർ ?

ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്നുമാത്രം...

ഇത് വലിയ സിനിമാറ്റിക് ഹീറോയിസമോ, നാളെ ബീച്ചിൽ പോയി കാണിക്കാനുള്ള പൗരഷമോ ഒന്നും അല്ല.

നിനക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

നമുക്ക് സാധിക്കും, മം, എല്ലാം പറഞ്ഞപോലെ.

എന്നാ ഇനി ഞാനങ്ങോട്ട് ഇറങ്ങട്ടെ, ജനറൽ...

നന്ദി .

ഇയാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.

എന്ത് ?

ഹേയ്! ഹേയ്!

അവിടെ നിൽക്ക്!

ഹേയ്! നിൽക്ക്!

വഴിയിൽ നിന്ന് മാറൂ!

വഴിമാറൂ!

പിടിച്ചു!

ലെഫ്റ്റ് ഫ്ലാങ്ക്, മാർച്ച്!

ഫോർവാർഡ്, മാർച്ച്!

എബൗട്ട്-ടേൺ!

ശേഖരികേണ്ട സാധനങ്ങൾ 10 മിനിറ്റിനകം റദ്ദാക്കപെടും.

കാല് പൊക്കടാ കൃമിയേ!

ഒരു ഓഫീസറെ അഭിസംബോധനം ചെയ്യേണ്ട ശൈലി ഇതല്ല, സെർജന്റ്.

നിയമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ധിക്കാരത്തിൽ സംസാരിക്കുന്ന കൃമികളെ ഞാൻ ഇങ്ങനയെ അഭിസംബോദന ചെയ്യാറുള്ളൂ.

എന്റെ ബൂട്ടിലെ കൃമി ആവല്ലെ...

ഒന്ന് നിർത്തൂ, സെർജന്റ്.

ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ, സർ ?

ഞാൻ ഇത് ഏത് നരകത്തിലാണ്, സെർജന്റ് ?

ഫോർവാർഡ് ഓപറേറ്റിങ്ങ് ബേസ് ഹീത്രൗ.

പുതിയ പടയാളികൾകൊപ്പം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എത്തിയതേയുള്ളൂ.

എന്നെ കണ്ടിട്ട് ഒരു പതുപടയാളിയെ പോലെയാണോ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് ?

അല്ല, സർ, നിങ്ങൾ അല്ല.

എന്റെ പേര് മേജർ വില്യം കേജ്.

- ഞാനൊരു അമേരിക്കൻ ഓഫീസറാണ്. - ഓഫീസർ ?

ഇതൊരു നടപടിക്രമമാണ്.

ഇവിടെ ഇതുവരെ ഒരു ഓഫീസറും വന്നിട്ടില്ല. ഇത് ഞാൻ നോക്കികോളാം, സെർജന്റ്.

ഈ നടപടിക്രമത്തിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനയാണ് അകപെട്ടത് ?

എന്തായിരുന്നത് ? ചീട്ട് കളിയോ ? അതോ ബാച്ചിലർ പാർട്ടിയോ ?

നിങ്ങൾക്ക് അതലാം ഒന്നുതന്നെയാണ്, സെർജന്റ്...

വാഷിംഗ്ടണിലുള്ള എന്റെ കമാന്റിങ് ഓഫീസറുമായി എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കണം.

- നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഫോൺ... - നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടില്ലേ ?

നമ്മളിപോൾ T-മൈനസ്-ഹോൾ-ആസ്-H-മണിക്കൂറിലാണ് നിൽക്കുന്നത്.

ഫ്രാൻസിലെ അക്രമങ്ങൾ തടയാനാണ് നമ്മൾ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്.

എല്ലാ FOB കളും റദ്ദാക്കപെട്ടു . പുറത്തേകോ അകത്തേകോ ഒരു കാൾ കണക്ഷനും ഇല്ല.

- ഫെറൽ എന്നല്ലേ പേര്. - അതെ.

മാസ്റ്റർ സെർജന്റ് ഫെറൽ.

നിങ്ങൾ ഒരു അമേരിക്കനല്ലേ.

അല്ല, സർ. ഞാൻ കെന്റുക്കിയിൽ നിന്നാണ്.

ശരി. എന്നെ ഒന്ന് നോക്കൂ.

ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടയാണന്ന് നോക്കൂ.

ഞാനിപ്പോൾ ഒരു റയിൽപാളത്തിലാണ് നിൽക്കുന്നത്.

ഞാൻ ഇവിടെ നിൽകേണ്ട ആളല്ല എന്നത് തീർത്തും വ്യക്തമായ കാര്യമാണ്.

അതുകൊണ്ട് ദയവ് ചെയ്ത്, സെർജന്റ്, ഒരു ഫോൺ കാൾ ചെയ്യാനുള്ള വഴി നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരുക്കിതരണം.

ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാം, സർ.

- നന്ദി. - ഈ വഴി വരൂ.

നിങ്ങൾ കെന്റുക്കിയിൽ എവിടയാണ് ?

സയൻസ് ഹിൽ എന്ന് പറയുന്ന ഒരു ചെറിയ ടൌണിൽ. കേട്ടിട്ടുണ്ടോ ?

ഇപ്പോൾ കേട്ടു.

- നിങ്ങൾ എവിടുന്നാ ? - ക്യാൻബറി, ന്യൂ ജേർസി.

അവിടെ ഒരുപാട് ക്യാൻബറീസ് വിളയുമല്ലേ ?

തക്കാളികൾ. നിങ്ങൾ കഴിച്ചതിൽ ഏറ്റവും ബെസ്റ്റ് അവിടത്തേതായിരിക്കും.

പിന്നെ എന്തിനാ ക്യാൻബറി എന്ന് വിളിക്കുന്നത് ?

നിങ്ങൾ എന്തിനാ സയൻസ് ഹിൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് ?

ഞാൻ ഒന്നും ചോദിച്ചില്ല. അത് വിട്ടേക്ക്.

കടന്നാലും.

നിങ്ങൾ എന്നെ ഫോണിന്റെ അടുത്തേക്കല്ല കൊണ്ടുപോകുന്നത്, ശരിയല്ലേ ?

അതെ, ഞാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല.

ഇതുവരെ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങളിൽ സത്യമായിട്ടുള്ളത് നിന്റെ പേര് മാത്രമാണ്.

ഇത്രയും കാര്യം മതി നീ ഒരു ഒളിച്ചോട്ടകാരനാണന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ.

ഇത് പറയുന്നു നീ ഒരു ഓഫീസറായി ആൾമാറാട്ടം നടത്തിയപ്പോയാണ് നീ പിടിക്കപെട്ടതന്ന്. മാത്രമല്ല...

പുറത്തേക്ക് കാൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുമെന്നും, ഓപറേഷൻെ സുരക്ഷയെപ്പറ്റി പറഞ്ഞ് പറ്റിക്കാൻ ഇടയുണ്ടന്നും.

എങ്ങനയങ്കിലും നാളത്തെ കോംമ്പാക്ട് ഡ്യൂട്ടിയിൽ നിന്ന് മുങ്ങാൻ സാധ്യത ഉണ്ടന്നും ഇതിൽ വ്യക്തമായ് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

പക്ഷേ ഇതൊന്നും ഒരിക്കലും നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

ഒരിക്കലും.

പ്രൈവറ്റ് കേജ്.

കേട്ടുകേൾവി ഒരു അപകടം പിടിച്ച കാര്യമാണ്.

ഇരുട്ടിന്റെ മറ വീഴുമ്പോൾ, ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും ഒരേ ചിന്തയായിരിക്കും.

എന്തന്നാൽ നീ ഒരു ഭീരുവും നുണയനുമാണ്, നിന്റെ ജീവൻ ഇവർ പങ്കിട്ടടുക്കും.

പക്ഷേ ഒരു സന്തോഷ വാർത്തകുള്ള പ്രതീക്ഷയുമുണ്ട്, പ്രൈവറ്റ്.

ഇത്രയും മഹത്വരമായ പോർകളത്തിൽ ഇറങ്ങുക എന്നത്.

യുദ്ധം ഒരു മഹത്വരമായ പ്രായശ്ചിത്തമാണ്.

കത്തിഎരിയുന്ന തീച്ചൂളകളിൽ നിന്നാണ് ഓരോ യഥാർത്ഥ പോരാളികളുടെയും ജനനം.

എല്ലാവർക്കും ഒരേ വില കൽപ്പിക്കുന്ന സ്ഥലമാണിത്...

ഇത് അവഗണിക്കുന്ന ഏത് പുഴു അകത്ത് കയറിയാലും തൽക്ഷണം അതിനെ ഇല്ലായ്മ ചെയ്യുന്നതായിരിക്കും.

സ്ക്വാഡ്! ഈ വന്നിരിക്കുന്നവനാണ് പ്രൈവറ്റ് കേജ്.

പ്രൈവറ്റ് കേജ്, ഇത് ജെ സ്ക്വാഡ്.

ഇതൊരു ഓഫീസറുടെ യൂണിഫോമല്ലേ ?

ഇത് ഓഫീസറുടെ കഫ്ഫ്ലിങ്ല്ലോ.

ഇന്ന് എല്ലാവരിലും ഞാൻ ഒരു സമൃദ്ധമായ പ്രഭാതമാണല്ലോ കാണുന്നത്.

നിങ്ങൾക്കറിയോ, ഇത് കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് അഭിമാനം തോന്നുന്നു, മാത്രമല്ല നിങ്ങൾ പോരാളികൾക്ക്...

ഈ സ്വാഭാവദാർഢ്യം നാളത്തേക്കുള്ള ഒരു മുതൽകൂട്ടായിരിക്കും.

പടകുന്തത്തിന്റെ മുന.

കത്തിയുടെ മൂർച്ച.

എന്റെ ചന്തികിട്ടുള്ള...

കുത്ത്.

ഒഹ്, നാശം.

പ്രൈവറ്റ് കിമ്മൽ, ചൂതാട്ടതോടുള്ള എന്റെ കാഴ്ചപാട് എന്താണ്...

- ...അതും പട്ടാളക്യാംപുകളിൽ ? - നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ല, സെർജന്റ് ഫെറൽ.

More Malayalam subtitles for Edge of Tomorrow

Комментарии

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left