Saw 3D
Скачать Thai субтитры
Информация о релизе
Теги
Предпросмотр субтитров (Thai)
Первые 200 строк.
สวัสดีคุณฮินเดิล หรือที่คนโรงพยาบาลเรียกคุณว่าเชปป์
มันคืออะไรเนี่ย
นายมาทำอะไรที่นี่
นายล่ะมาทำอะไรที่นี่
มือฉันติดอยู่
ใช่เหมือนกัน
อะไรเนี่ย
พระเจ้าช่วย
มาช่วยเราหน่อยซี่
ใครก็ได้ช่วยด้วย
ดีน่า
แบรด... ...ไรอัน
ที่รัก คุณเป็นไรมั้ย
ช่วยปล่อยฉันไปที
ที่รัก
ช่วยด้วย
ใครก็ได้ช่วยเราด้วย
ช่วยเรียกตำรวจที
เอากระเป๋าทุบกระจกสิ
นี่ เอากระเป๋าทุบกระจก
ทุบเลย
ทุกคนถอยออกไปก่อน
ทุบมัน
ทุบให้แตก
สวัสดีแบรด
สวัสดีไรอัน
ฉันอยากเล่นเกมสักเกม
แม่ผู้หญิงคนนี้คนเดียว ปั่นหัวนายสองคนเหมือนไอ้โง่
ใช้ความรักเป็นเครื่องมือ ที่ไม่ได้ช่วยสร้างอะไรนอกจากความเจ็บปวด
ความสนุกและมารยาชักพาให้นายสองคน กระทำผิดเพื่อสนองความละโมบของตัวเธอ
เธอคือนังกากพิษ
และวันนี้ความผิดของพวกนาย จะเปิดเผยกลางที่สาธารณะ
เขาพูดโกหก แบรด
คราวนี้นายจะต้องเลือกว่า จะตัดใครคนหนึ่งออกจากรักสามเส้าครั้งนี้
ภายใน 60 วินาที จะต้องมีคนใดคนหนึ่งตาย
ถ้าหากต้องการช่วยเธอนายจะต้องผลักใบเลื่อย ไปจนสุดทางด้านหนึ่งหรือไม่ก็อีกด้านหนึ่ง
เพื่อละเว้นชีวิตเธอขณะเดียวกันกับ ที่เราจะได้พิสูจน์ว่าใครคือลูกผู้ชายตัวจริง
มายืนมองเฉยกันทำไมกันวะไอ้พวกบ้า ทำอะไรเข้าสิ
นายสองคนเข้มแข็งพอ จะตัดใจจากคนที่ทำลายพวกนายได้มั้ย
หรือจะตั้งหน้าสู้กันต่อไปอีกครั้ง เพื่อผู้หญิงใจบอดคนนี้
นายมีเวลาตัดสินใจ 60 วินาที อยู่หรือตาย
นายเลือกเอง
ปัทโธ่บ้าเอ๊ย
บัดซบ
แกกำลังทำอะไรวะ
แกไม่ตายฉันก็ต้องตาย ฉันไม่ยอมตายหรอกโว้ย
แบรด แบรด
แบรดฉันรักคุณนะ
ผมก็รักคุณที่รัก
ฆ่าเขา
คุณต้องทำนะ แบรด คุณต้องฆ่าเขา
ฆ่าเลย
อีนังแพศยา
ทำสิ
เอาเลย เอาเลย
เธอรักมันเหรอ
เปล่า เปล่า
เธอรักมันมากกว่าฉันใช่มั้ย
เปล่าฉันจำเป็นต้องพูดน่ะ
ฉันรักคุณคนเดียว
คุณจะต้องทำเพื่อฉันนะได้โปรด
คุณต้องฆ่าเขาฆ่าแบรด
เอาเลย
คนโกหก
เธอคิดจะทำอะไร
เธอไม่ได้รักใครทั้งนั้น
เธอโกหกตลบตะแลง
อีเลวอีเลว
แบรดนายมองฉันสิ
ผู้หญิงที่เป็นชู้กับฉันบนเตียงของนาย มีค่าพอให้เราแลกชีวิตมั้ย
หล่อนไม่มีค่าหรอก
ไม่มีค่า
ถูกมั้ย
ใช่
นั่นพวกแกจะทำอะไรน่ะไอ้พวกโง่
ฉันคิดว่าเราสองคนจะเลิกกับเธอ ดีน่า
จบเกมแล้ว
ไม่ไม่ แกอีนังสารเลว
ไม่
คืนนี้ที่บ้านสยองขวัญ สถานที่ซี่งเคยเป็น
สถาบันสัตววิทยาโรแวน
ได้มีการค้นพบศพ ซีอีโอศูนย์สุขภาพอัมเบรลล่าวิลเลี่ยมอีสตั้น
เขาถูกระบุว่าเป็นหนึ่งในเหยื่อหลายราย จากเหตุการณ์การฆาตกรรมครั้งใหญ่
อย่างไรก็ตาม เรายังได้รับรายงานแจ้งว่า
อาจมีผู้รอดชีวิตราว 7 ราย จากเหตุการณ์มรณะสยองครั้งนี้
คำถามมากมายของตำรวจท้องที่
ทางตำรวจเอฟบีไอ และครอบครัวของผู้เสียชีวิต อาจได้รับคำตอบจากผู้รอดชีวิตทั้ง 7 ราย
ที่โชคดีหลุดรอดออกมาจากสถานที่สังหารโหด ชนิดที่ไม่เคยมีมาก่อนในสภาพที่ยังมีชีวิต
เราจะตัดภาพไปยังโทนี่ แกเบรียลสัน ผู้ที่ไปรายงานสดจากที่เกิดเหตุ
เฮ้เพื่อน
ว่าไง
นั่นใครมาอีกล่ะ
ชื่อจิลทัค เมียเก่าของจิ๊กซอว์
เธอต้องการอะไร
เธอบอกว่าไม่ไว้ใจตำรวจเอฟบีไอ
ไม่ไว้ใจตำรวจฝ่ายฆาตกรรม
เออดี
และเธออยากจะคุยกับนาย
ทำไมเป็นฉัน
ไม่รู้ขอคุยกับนายคนเดียว
หล่อนดูบ้าเหมือนกับแมวคลั่งทั้งฝูง
ก็ได้เข้าไปคุยจะได้รู้กัน
สวัสดี ผมเติมครีมกับน้ำตาลให้แล้ว
ขอบคุณ
ครับผม ผมแม็ตต์กิ๊บสัน ฝ่ายกิจการภายใน
เพื่อนผมบอกว่าคุณขอมาคุยกับผม
ค่ะฉันต้องการการคุ้มกันสมบูรณ์แบบ
ทำไมคุณถึงต้องการล่ะครับ คุณทัค
เพราะฉันรู้อะไรๆ
คุณรู้อะไร
คุณตกลงรึยัง
สำหรับที่นี่ คุณอยากจะได้คุณก็ต้องบอกก่อนจิล
สามีฉันจอห์นมีคนสมรู้ร่วมคิด
มีใครคนนึงช่วยเขาเกือบทุกครั้งที่ลงมือฆ่าคน
เดี๋ยวนะอย่าเข้าใจผมผิด
ผมยินดีรับฟังถ้าคุณมีหลักฐานจริง ถ้ามี เอามาวางบนโต๊ะนี่เลย
ถ้าไม่หยุดเขา คนๆนี้จะฆ่าคนไม่หยุด
คุณรู้จักเขา และเขาก็รู้จักคุณดี
อย่างงั้นเหรอ
เขาคือนักสืบมาร์ค ฮอฟฟ์แมน
คุณพร้อมจะเซ็นคำให้การมั้ย
ค่ะ
คุณสาบานจะเปิดเผยทั้งหมด
คุณจะบอกทุกอย่างทุกเรื่อง แม้กระทั่งเรื่องส่วนตัว
ค่ะฉันจะให้หลักฐานคุณ ทุกสิ่งที่คุณต้องการ
ถ้าพวกคุณให้ความคุ้มครองฉัน แบบเต็มที่ทุกด้าน
เราตกลงกันรึยัง
ตกลงได้ตกลงแล้ว
กลับเข้าสู่รายการถ่ายทอดสดบ็อบบี้เดเก้น
ผู้เขียนหนังสือรอดชีวิตจากจิ๊กซอว์
ซึ่งออกเดินสายทั่วประเทศ ได้มาถึงเมืองเรา สุดสัปดาห์นี้
คงเรียกได้ว่าตอนนี้ คุณเป็นซุปเปอร์สตาร์แล้วซินะคะ
ขอบคุณมากครับ
ผมดีใจที่คนมากมาย ให้ความสนใจเรื่องของผม
ถ้าเรื่องของผมช่วยชีวิตคนได้บ้าง งั้น ผมก็พอใจแล้ว
เอาล่ะคุณรอดจากกับดัก ที่สร้างโดยฆาตกรชื่อดังจิ๊กซอว์ถูกมั้ยคะ
ใช่ครับ
ทุกคนคงถามคุณด้วยคำถามนี้
เรื่องเป็นยังไงคะ
ชีวิตผมเปลี่ยนไป มันเป็นอะไรที่ผมไม่เคยคิดมาก่อน
และพูดจริงๆ มันควรฆ่าผมไปแล้ว
ช่วยขยายความ ช่วยบอกเล่าถึงประสบการณ์จริงหน่อยสิคะ
ผมๆๆ จริงๆ ผมนึกไม่ออกว่าผมไปอยู่ที่นั่นได้ยังไง
ผมรู้แค่ว่าพอผมตื่นขึ้นมา ก็อยู่ในกับดักแล้ว
ผมต้องเกี่ยวตะขอเข้ากับ เข้าที่กล้าม แผงอกตัวเอง
และดึงตัวเองขึ้นไปบนแท่น
ใช้ตะขอเกี่ยวเนื้อตัวเอง
ใช่ครับ
ผมรู้แน่แก่ใจเลย ว่ามันเกินจะทนอีกต่อไป
และตัวผมต้องยอมรับความจริงว่า ผมกำลังจะตาย
จากนั้นผมเห็นบางอย่าง ผมเห็นชีวิตตัวเอง
มันคือโศกนาฏกรรมไม่มีความสำเร็จ
ตอนนั้นเอง ที่บางอย่างในตัวผมงอกงามขึ้นมา
บางอย่างจากก้นบึ้งของจิตวิญญาณผม
แล้วผมก็ ตัดสินใจที่จะมีชีวิตอยู่
ผมพบความเข้มแข็ง ที่คิดว่าหมดจากตัวไปนานแล้ว
ผมดึงตัวเองขึ้นไป และขึ้นไป
จนถึงขั้นบนสุด ผมดึงกระชาก ตะขอออกจากอก
มัน..มันมีเลือดพุ่งกระจายไปหมด แล้วผมก็กรีดร้อง
ผมได้แต่นั่งอยู่ตรงนั้นและกรีดร้อง
เพราะผมไม่ใช่แค่รอดชีวิต
แต่ผมได้เกิดใหม่
นี่คือชีวิตของผม
บ็อบบี้เดเก้นค่ะคุณผู้ชม
ประสบการณ์ที่เปลี่ยนชีวิตของบ็อบบี้ ที่จะนำมาเล่าขานในหอประชุมสุดสัปดาห์นี้
คิวนี้แหละ
ทำไมเขาไม่จูบเธอล่ะ
ไม่รู้สิ
คัทแล้วครับทุกคน
เราตกลงกันไว้อีกแบบนะ เราซ้อมแล้วนี่มันไม่เหมือนที่ซ้อม
โอเค ทุกอย่างผ่าน เยี่ยมมาก บ็อบบี้
สาวๆ ขอเวลาเดี๋ยวได้มั้ย
ทำไมไม่มีตอนจบแบบซึ้งๆ
คุณเล่าเรื่องจบเสร็จ ขอบคุณภรรยาคุณ
เชิญเธอออกมาแล้วจูบเธอ
ผมไม่อยากเค้นอารมณ์เข้าใจมั้ย
โอเค แต่นั่นคือหัวใจของเรื่อง
เธอดูแลคุณตลอดเวลาที่คุณรักษาตัว
ทีนี้ผู้ชมเลยไม่รู้จุดนี้เพราะว่ามันไม่มีจูบ
ผู้ชมจะไม่ถูกดึงอารมณ์ให้ซาบซึ้งตามไปด้วย
ฉันไม่เห็นด้วย
ถ้าเราบิ๊วอารมณ์มากไปมันก็จะดูเสแสร้ง
โอเค เธอปล่อยฉันดีกว่า ฉันเป็นพีอาร์นะเธอมีหน้าที่ด้านกฎหมาย
ซูซานไม่เป็นไรผมผิดเอง
คุณก็ไม่ได้ผิดหรอก บ็อบบี้
คุณทำดีแล้ว
ครั้งหน้าอย่าลืมประเด็นแล้วกันรู้มั้ย
แน่นอน
รายการทีวีสำคัญนะ
นีน่าใจเย็นๆ
ไม่ต้องไปสนพวกเขา คุณทำดีมาก
เหรอ
ทุกๆคนสัมผัสได้ว่าคุณเล่าเรื่องจริง
ฉันรู้ว่าคุณยังผวากับเหตุการณ์นั้นอยู่
แต่เรายังต้องก้าวต่อไปบ็อบบี้
คุณเกิดมาเพื่อสิ่งนี้
ผมรู้ ผมรู้ที่รัก
บ็อบบี้
ว่าไง
พรุ่งนี้เรานัดกลุ่มคนที่รอดจากจิ๊กซอว์
Saw 3D subtitles in other languages
Комментарии
No comments yet. Be the first to leave one.