The Following

Sapevate che ci sono fuori 300 serial killer

sono sempre attivi''

Mi piace pensare di loro come i miei amici.

la Vita del serial killer Joe Carroll

e finita questa mattina presto.

E 'vero?

Resurrezione!

Joe Carroll vive.

Aah!

Questo nuovo culto...

guida, caro.

Sì, madre.

Ti uccideranno.

Probabilmente.

Hai una famiglia in me.

Se qualcosa succede a te sarebbe la mia fine.

Joe ha simulato la sua morte, e ha ricominciato.

Come Lily graye finita in questo?

Lei è la versione femminile di Joe.

tu Prendi da me, io prendo da te.

Questa è la casa di mio padre.

Mike! Non farlo.

tutti pagheranno

Sei diventato l'uomo che odi.

fallo!

Arrestatelo.

Dopo tutto questo è finito,

tu ed io, dobbiamo avere una vita.

baciami!

siiii!

Gina sei bellissima.

Voglio dire, io di solito odio i matrimoni, ma questo è--

No. E 'speciale.

Sì. Uh-oh. guarda a ore Due.

C'è una bomba al bar,

e lei ti sta controllando.

No. Andiamo.

Sì.

- Davvero? - Sicuramente.

Qui va nulla.

Mm-hmm.

un amica della sposa o un amica dell'altra?

Quanto tempo hai lavorato su quella linea?

Non tanto....?

E 'stato un po' deludente , ad essere onesti.

Wow! Questo non è affatto

aspettavo questo per andare.

Vuoi provare di nuovo?

che Ne dici di questo?

Meglio?

Sì. Che funziona.

Wow! Sei bellissima

- Mmm. Ryan. - Che Cosa?

Amo questa canzone.

No. Uh-huh. No Non ballo.

- si dai. - Gwen, non lo faccio.

mi stai stato tenendo.

- Non lo faccio. - Lo so.

Hey vieni qui.

Mike!

- Hey. - Hey.

Non sapevo che lo avresti fatto.

no sono venuto direttamente dall'aeroporto.

Ah. Questo è Gwen. Mike, Gwen.

Parla di te tutto il tempo.

Ok. Ciao. sei responsabile

Per il grande sorriso sul volto di questo ragazzo.

Mike.

ti vedo benissimo.

Grazie. Uh, questo è-- questo è Tom Reyes.

Mike Weston.

Sei appena tornato dal campo?

Sì.

Uh, Tom lavora per la nostra squadra di soccorso per ostaggi

a New York.

"Il nostro". Quindi è vero. sei iscritta al bureau.

Ho avuto circa un mese sul lavoro.

Heh.

Sembri che hai sete. Vuoi da bere?

- Sì, sì. Andiamo. - Dai.

Apri la strada.

- Hey. - Ooh. Attento.

Oh, sì. Che è stato sicuramente colpa mia.

Guardarla. ha attraversato l'inferno.

Si merita un po 'di gioia, eh?

Sì. Penso che tutti noi meritiamo po 'di pace.

Amen a quello. So che sento molto meglio

quando finalmente ho messofine alle sue sofferenze joe carroll.

Meno di un mese fa'.

Bene, ecco a tutte le domande che ci vuole un secondo a indovinare

morire insieme a lui.

Sembrerebbe che l'FBI ha permesso Mr. Hardy

di condurre il proprio regno senza legge di terrore

per trovare Joe Carroll.

Che non poteva essere più lontano dalla verità , deputato.

Avete qualcosa da aggiunger, agente Hardy?

niente.

Beh, vi siamo riconoscenti

del lavoro che avete fatto

a prendere Joe Carroll,

non credo che possiamo in coscienza

semplicemente ignorare i vostri metodi

e le molte vite perse.

Ciò detto, in questo momento,

la nostra indagine non ha trovato alcuna prova sostanziale

di illecito penale.

hello.

Mi dispiace non posso rimanere fino a tardi.

Ho il turno di mattina domani.

Soggiorna nella mia casa.

E 'vicina all'ospedale.

di Nuovo?

Sì. Perché no?

Quindi stai dicendo che ti piacerebbe avere me in giro?

Uh, sì. Penso lo sai.

Perché il mio contratto è fino alla fine del mese.

Oh! Vedo quello che hai fatto lì.

Hai detto che avremmo parlato??.

E lo faremo, ma in questo momento, la torta!

Devo avere la torta.

Ryan, vigliacco.

Oh. Mi dispiace tanto.

Non volevo spaventarti.

Sì. E 'ok.

di che cosa staai parlando con Ryan Hardy?

. Lo conosce?

dalle notizie.

Dovrei davvero tornare dentro.

Lui è l'uomo che ha catturato

Joe Carroll, giusto?

Sì, è giusto.

La gente dice di lui ,che e' un eroe.

I brindisi stanno iniziando. Mi scusi.

Fate un brindisi. Vai avanti, Ryan.

Ogni volta che siete pronti. Basta sparare.

Quando si incontra la ragazza giusta,

basta sapere.

E potrebbe - forse non stai nemmeno cercando,

e poi all'improvviso, eccola,

e lei è una misura così perfetta

non si può negarlo,

e hai a-- devi darle

un posto nel tuo cuore,

un luogo che pensavo,

esistesse più,

e poi tutto cambia,

e dove non si è fatto male,

c'è il comfort.

Dove c'era buio,

c'è luce.

e si scopre che tipo di amore,

devi appendere.

Amen.

No lascialo andare.

No lascialo andare.

Saluti.

Bugiardo!

Hai ucciso mia figlia!

Era al compound Korban!

hai sparato a sangue freddo!

Non meritava questo!

Erano in 19.

signore

Sherry - Sherry era una ragazza così bella.

Ha appena perso il suo senso.

Sei un assassino.

Tu e Joe Carroll dovrebbe condividere una cella

nel braccio della morte.

ragazzi.

Lasciatelo andare.

Sei sicuro?

E 'tutto a posto. Lascialo andare.

buona Mattina.

Hey.

Sonno ok?

Sì. Lei?

i Vostri amici dell'FBI sicuro sanno

distruggere un matrimonio.

Ho avuto modo di dire che non me lo aspettavo.

Sì.

Ryan, il dolore di quell'uomo e stato straziante,

ma non si può incolpare te per la morte della figlia.

Stavi facendo il tuo lavoro.

Lo so.

Quante altre persone Joe Carroll avrebbe ucciso

se non lo avessi fermato?

tante sono le vite perdute, si sa,

ed è facile vedere come sono un'estensione di Joe,

ma non hanno nemmeno riconosciuto che il nome -fosse Sherry.

Più dice davvero penso,

c'è solo una manciata di nomi che mi ricordo.

Joe Carroll ha trasformato quelle persone in assassini.

Ma le loro vite, le loro famiglie devono ancora capire.

E lo fanno.

Allora perché non mi ricordo i loro nomi?

Hopkins, rintracci un file per me, vero?

Deceduto membro Korban nome Sherry, cognome sconosciuto.

Vedrò cosa posso trovare.

D'accordo. Grazie.

Mendez.