Far from Vietnam (Loin du Vietnam)

Trên một mặt Nước Mỹ,

quân đội lớn nhất điện công nghiệp của tất cả các thời gian.

Từ năm 1965, bắt đầu của sự leo thang,

người Mỹ đã ném qua một triệu tấn bom vào Bắc Việt Nam,

nhiều hơn so với những người đưa ra trên Đức trong Thế Chiến II.

Một đất nước có 200 triệu người chi tiêu nhiều hơn trên giấy gói

hơn 500 triệu người Ấn Độ chi cho ăn

có nhiều tài nguyên để cung cấp quân đội của nó.

Mỗi buổi sáng ở Vịnh Bắc Bộ

các tàu sân bay của Hạm đội 7 được đầy bom.

1.000 tấn một ngày.

Đó là cuộc chiến của những người giàu.

Mặt khác, một cuộc chiến tranh của người nghèo.

Đó là 17 triệu Bắc Việt

và đồng bào của họ ở miền Nam người đấu tranh cho độc lập.

Họ là những người nghèo nhất, nhưng không phải là yếu nhất.

Họ là những người ít về số lượng, nhưng không phải là một mình nhất.

Bởi vì nếu cuộc chiến hàng ngày đặt Việt Nam trong một sự cô đơn

mà Che Guevara so sánh để đấu sĩ trong đấu trường,

nhiều của thế giới thứ ba có trở trong tình đoàn kết với Việt Nam

và Việt Nam là nơi mà cơ bản câu hỏi của thời đại chúng ta đặt ra:

quyền của người nghèo để tạo ra, cho sự tiến bộ,

một xã hội dựa vào cái gì bên cạnh những lợi ích của những người giàu có.

Ở Cuba, Fidel Castro tuyên bố 1967 là năm của Việt Nam.

Ông biết tên dưới đây, ông nói.

Và bởi vì Mỹ đã không quản lý để ngăn chặn các cuộc cách mạng Cuba

vào năm 1961 tại Vịnh Con Heo,

họ sẽ không cho phép sự xuất hiện của một phong trào cách mạng ở bất cứ đâu.

Từ đây tại Santo Domingo, sự chống cuộc đấu tranh du kích ở Mỹ Latin

và các nỗ lực chiến tranh khổng lồ ở Việt Nam.

Mỹ muốn cho thế giới thấy rằng cuộc đấu tranh cách mạng là một kết thúc chết.

Nó đã chọn Việt Nam để chứng minh một điểm.

Có lẽ đó là một lựa chọn không tồi.

và nhiều kỹ thuật khác, trợ lý và bạn bè đã làm bộ phim này vào năm 1967

để khẳng định tình đoàn kết với Việt người đấu tranh chống xâm lược.

Họ được gọi là ổi.

Họ là những quả bom chùm.

Những người chưa nổ là thu thập và xoa dịu.

Một quả bom mẹ tán 300 trong số họ trong một bán kính cây số

và mỗi lần lượt văng 600 bi thép ở độ cao của con người.

Những quả bóng sản xuất không có hiệu lực xi măng và các kim loại.

Điểm đến hợp lý của họ là da người.

Hà Nội là ít hơn một giờ bay từ các tàu sân bay của Hạm đội 7 của.

Các vụ đánh bom đã tạo một nghề mới trong thành phố:

chế tạo nơi trú ẩn cá nhân.

Ống xi măng gắn với bìa đúc trong khuôn gỗ,

phải chịu một loạt toàn bộ các hoạt động củng cố

sau đó chôn dọc theo con đường để giữ một hoặc hai người trong cuộc không kích.

Vật liệu kém so với chất liệu phong phú, kỹ thuật nghèo chống lại kỹ thuật phong phú,

người ta luôn luôn tìm thấy sự cân bằng cùng công suất

và, về phía Mỹ, vô minh cùng của kẻ thù.

Xã hội Mỹ có một nguyên tắc: những người nghèo nhất luôn luôn là ít nhất được trang bị.

Đói nghèo có thể là nền tảng của đạo đức sức mạnh vượt trội kẻ thù xâm lược giàu

và Mỹ không hiểu được điều này.

Nó đã được quyết định ném bom Việt Nam vì theo lệnh Mỹ

không ai tưởng tượng rằng một nước nhỏ có thể cưỡng lại sự phá hủy vật liệu.

Đó là cuộc biểu tình khác, và nó là gấp đôi.

Đúng, người Mỹ đã chứng minh họ có thể, là mạnh quân sự,

xâm nhập không phận mà không có tuyên bố chiến tranh

và đánh bom một quốc gia có chủ quyền như Thụy Sĩ hoặc Anh,

chỉ thu hút khiển trách ngoại giao.

Nhưng vào thời điểm cần thiết,

làm suy yếu tinh thần của miền Bắc Việt Nam và dictate điều kiện của một nền hòa bình của Mỹ,

các thí nghiệm thất bại.

Joris Ivens viết từ Hà Nội chụp những cảnh:

"Bằng cách sống chung với họ, một trở nên bình tĩnh như họ.

Và nhất định thắng lợi. "

Tất cả các du khách, ngay cả những nhà báo Mỹ,

làm chứng để bình tĩnh này, sự chắc chắn này.

Người Việt Nam không uốn cong.

Họ phải chịu một tội phạm hàng ngày, nhưng đó là một tội phạm vô ích.

Phim thời sự tiếng Việt Ném bom Hà Nội, ngày 13 tháng 12 & 14, 1966

Vào tháng Tư năm 1967, Phó Chủ tịch Humphrey đi để có được một ý tưởng về châu Âu

và quan điểm của người châu Âu về chính sách của Mỹ.

Họ tuyên bố mình rất hài lòng.

Humphrey về nhà!

Humphrey sát thủ!

Johnson khóc

Tại Bắc Việt Nam, trong một khu vực bị đánh bom,

loa thông báo một hiệu suất nhà hát nổi tiếng

cũng đưa ra hướng dẫn trong trường hợp báo động.

Các nhân vật với truyền thống trang phục đại diện cho Tổng thống Johnson

và một nhân viên tư vấn người có thể là MacNamara.

Trong trường hợp bạn đã không nhận ra, người phụ nữ được miêu tả Johnson.

Oh, máy bay F4H của tôi!

Chúng tôi kêu gọi bạn Phantom

và bạn trở thành những bóng ma.

Và bạn, Thunderchief mạnh mẽ!

Thiên Chúa của sét, bạn đã tự đánh.

Oh Crusader, oh sabers bay! Oh Skyraider, runners của bầu trời!

Bạn được quay về trời.

Oh, Không quân Mỹ, nếu các vị thần thích bạn

tìm đường trở về Mỹ!

Vì vậy, khóc Johnson nghèo của chúng tôi,

và chúng tôi nói với anh ta:

"Cướp biển luôn nhận

hình phạt xứng đáng của họ.

Đầy tức giận, bạn vẫn cắn

như một cầu thủ mù người vẫn còn.

Nếu bạn vẫn còn có bất kỳ sự khôn ngoan,

trở về nhà!

Quay lại trang chủ của bạn! "

Và bây giờ là tin mới nhất từ Radio Luxembourg

được trình bày bởi Alain Quintrie.

"Chúng ta phải làm cho cuộc sống khó khăn cho Bắc Việt.

Quá xấu cho thương vong dân sự ", là những gì bạn nói ...

Tôi đang tìm một cuốn sách bởi Herman Kahn.

Claude Ridder, một nhà văn bởi một nhà sản xuất phim chỉ định

để viết một phân tích của Herman Cuốn sách của Kahn "On Leo thang".

Ông bị rách và confesses, ông là một nhân vật tưởng tượng

và mặc dù không có một rủi ro thấy mình ở trong Ngài,

chúng tôi cảm thấy nó cần thiết để lắng nghe một lúc,

mâu thuẫn, thảm hại và trung thực trong cách của nó,

tiếng nói của lương tâm xấu, đó là để nói, đức tin xấu.

Bạn thực sự trông giống như một con cú.

Bạn biết gì không?

Đó là cuộc chiến đầu tiên trong lịch sử tất cả mọi người có thể xem trực tiếp.

Không ai đã từng nhìn thấy một cuộc chiến tranh rất gần, vì nó xảy ra.

Không ai có thể nói "nếu tôi muốn biết." Bây giờ họ biết và thấy.

"Cuộc chiến tranh này là một sự ghê tởm," không chỉ Đức Giáo Hoàng nói như vậy,

nhưng cũng Desgraupes, Zitrone. Mọi người đều biết và thấy.

Những quả bom làm chết thật và đạn lỗ thực.

Trẻ em mồ côi nghèo bị mất trong một thế giới mà họ hơi hoài!

Và rồi chuyện gì xảy ra? Đáng tiếc? Sợ hãi?

Nhưng điều này diễn ra trên một mảnh đồ nội thất.

Không ở Việt Nam, không phải trong đầu, không trên đường phố, trên một mảnh đồ nội thất.

Chúng tôi không thể sợ của một mảnh đồ nội thất.

Chúng tôi có cuộc chiến tranh ở Việt Nam trong phòng khách của chúng tôi

giống như ông nội có bản đồ của một trận chiến.

Bạn biết điều này loại thông tin mang lại?

Việt Nam một lần nữa!

Trong thời gian chiến tranh ở Thái Bình Dương đã có một hình ảnh gây sốc:

một Nhật Bản bị đốt cháy bởi một flamethrower mở rộng bàn tay của mình. Tại Manila.

Một biểu tượng thực sự, tất cả những nỗi kinh hoàng của chiến tranh. Sau khi, chúng ta không thể không nhìn thấy nó.

Các biên tập viên biết anh ấy rất tốt họ có biệt danh là ông Gustave.

Ông phục vụ tất cả các nguyên nhân, là trong tất cả các tài liệu.

Ông đại diện chủ nghĩa đế quốc Nhật Bản nạn nhân của sự điên rồ của mình,

các dân tộc châu Á nạn nhân của chủ nghĩa đế quốc trắng,

người đàn ông vĩnh cửu nạn nhân của chiến tranh vĩnh cửu.

Anh ấy khỏa thân và trong ngọn lửa và khi ông xuất hiện chúng ta nói:

"Gustave một lần nữa!"

Họ cho thấy các cuộc tàn sát để thử và chữa trị người của chiến tranh,

nhưng họ chỉ cho họ liên tục!

Chúng tôi kết thúc khó hiểu họ, luôn luôn cùng một cảnh trong 20 năm

và nó không dừng lại một điều!

Thật dễ dàng để bắt đầu một cuộc chiến tranh, bạn không biết cách dễ dàng.

Nó chỉ mất một chút sự chú ý ngay từ đầu.

Chỉ cần huy động trẻ đến khi người đầu tiên cái chết, tất cả mọi thứ sau từ đó.

Chiến đấu không có nhiều ý tưởng, có một người bạn để trả thù.

Tại sao bạn không chỉ cần nói những con heo đã giết ông ta, phải không?

Không có nhiều chuyển cát, bây giờ nó là nghiêm trọng. Đó không phải là chiến tranh nữa, đó là trả thù.

10 triệu anh em trang bị để trả thù anh em chết, chị em bị hãm hiếp.

Nó không phải chính trị,

nó trả thù, đó là một tội niềm đam mê, đó là xá đảm bảo.

Đưa bạn hay tôi.

Hãy tưởng tượng bạn ở một nơi nào đó nguy hiểm

và có nguy cơ bị tổn thương hoặc bị chết.

Có một người biết bạn đang ở đâu và có thể nói,

nhưng đối với một số lý do ông không muốn và giữ miệng.

Ông có cuộc sống của bạn, tự do của bạn khóa giữa hàm của mình,

đóng trong đầu dày của mình,

và tôi có trước ông, với tất cả sự tôn trọng của tôi đối với người

và tất cả các nguyên tắc của tôi,

và tôi biết rằng đập trên đầu dày của mình

có thể buộc ra tự do của bạn hay cuộc sống của bạn.

Tuy nhiên tra tấn ghê tởm là, và tôi đã ký kiến ​​nghị chống lại nó,

Tôi biết làm ác này có thể ngăn chặn tà ác đang được thực hiện cho bạn.

Vâng?

Tôi làm gì?

Bạn có thể cho tôi biết phải làm gì?

Tôi đã không bao giờ tìm thấy bản thân mình trong một tình huống tương tự.

Các yes ngược lại,

và tôi đi theo nguyên tắc của tôi.

Nhưng nó đã được may mắn, không có gì hơn.

Tôi đánh giá người khác trong tên của may mắn.

Tôi đã trở thành một đảng phái không có vấn đề.

Người Đức là quái vật, không có vấn đề nội tạng.

Tôi vẫn cảm thấy một loại động vật hoang khi nghe Đức nói.

Sau đó, tôi nhớ những ngày cuối cùng

thì bất ngờ, gần một ngôi làng nhỏ,

chúng tôi chạy vào một Sư đoàn thiết giáp của Mỹ.

Các Jeep, pháo binh hạng nặng,

các xe tăng, nhai kẹo cao su, năm 1944.

Chúng tôi khá hài lòng để xem họ đến nơi.

Sau khi tất cả chúng ta không còn đạn dược, Tôi nợ người Mỹ cuộc sống của tôi.

Tôi sẽ luôn luôn yêu thương họ.

Cho đến cuối thời gian tôi sẽ tiếp tục giết người Đức và người Mỹ tình yêu.

Ngoại trừ những người Mỹ là Đức của người Việt.

Tất cả mọi thứ trở nên phức tạp.

Và thậm chí nếu bạn có thể ngăn chặn một cuộc chiến tranh ở đâu đó,

nó giống như một ngọn lửa vĩnh cửu: nó vỡ ra từ một nơi nào đó,

hàng triệu nhân viên cứu hỏa vội vàng để dập tắt lửa,

hầu hết trong số họ chết,

ngọn lửa đi ra ngoài, không có thời gian cho một hơi thở và nó bắt đầu lên ở nơi khác.

Một lần nữa hàng triệu nhân viên cứu hỏa vội vàng, chết, dập lửa, và như vậy.

Tôi thề sẽ không còn hỗ trợ các nhân viên cứu hỏa.

Tôi không nghĩ rằng bạn có thể hỗ trợ các đám cháy.

Nhưng những gì lửa?

Chúng ta phải lựa chọn.

Việt Nam là hoàn hảo, tất cả mọi người là đối với Việt Nam.