Waz

"משוואת פרייס"

dvodvo123 תורגם ע"י !Qsubs מצוות

.הבלשית ווסטקוט, אדי ארגו

.אדי, תהיה נחמד

?איך הולך

?אכלת כבר

.לא. לא יכולה לאכול

!ג'ק

?אד, מה קורה

?מה יש לך

.כמה ילדים מצאו אותה

שרופה. נראה כאילו .היא חושמלה

,קוראים לה שרון וויליאמס .חברתו של ווסלי סמית

?ווס

ובכן, אולי עדיף .לה להיות מתה

?מי זה ווסלי סמית

.סרסור. גנגסטר .חתיכת חרא מכל הכיוונים

?רוצה להסתכל

.קדימה

.מתוכנן מראש

.ברור מאליו

.זה היה אולי מיני

להשליך אותה יכול .היה להיות מפאניקה

?למה כאן בכל זאת ?למה לא בנהר

למה פשוט לא לקצץ אותה לחתיכות ?ולהשליכה למכולת האשפה

."נראה כמו "ווז

."או "ווס

כך או כך, מישהו .לא אוהב את ווסלי

.אולי הם לא אהבו אותה

.כן

את יודעת, אם את חורטת ...משהו בבטנה של אישה מתה

.לא אותה אתה רוצה לקרוא

.חברי כנופיות מזדיינים

?מה אם הילד לא היה של ווסלי

.אולי הוא קינא

.בואי נראה אם הוא מתאבל

.טוב, הנה הצוות של פייר ג'קסון

.לנהג קוראים דני ליאון

.זה פייר, דפוק מקומי מספר אחת

,יו, יו, יו, פייר ?מה קורה, בנאדם

.זו הכנופיה של אסאן

.התחרות היחידה שנשארה לו כאן

זה ג'אמאל אוסמן, חרא .נוסף מהצוות של פייר

.לא רואה את ווסלי

אז, כנופיות יריבות נמצאות ?בראש רשימת החשודים שלך

.לא

הממזרים האלה לא .הסוג המחשמל

:הם יותר כמו "!מזדיין שונא אותך! באנג"

...ובכן

...אנשים רעים

.לכי תתשאלי אותם

!היי

.אנחנו מחפשים את ווסלי סמית

.ובכן, הוא בהחלט לא מחפש אותך

?את חדשה, מותק

את נראית ראויה לזיון .יחסית לשוטרת

?רוצה זין של פושע, מותק !כן, היא רוצה את זה-

...שלגיה! היא לא רעה

?ראיתם את ווסלי ?מה יש לך על ווס-

?כן, מה לעזאזל את רוצה, כלבה

.חברתו נרצחה אתמול בלילה

!חושמלה. -זין על זה

?על מה לעזאזל את מדברת ?אז, ראיתם אותו-

?מה אתה חושב ?ווס עשה את זה

למה לעזאזל שהוא ירצח את ?החברה שלו אם היא בהיריון ממנו

,אם את מחפשת חשוד

אולי את צריכה להסתכל .על אסאן המחורבן ששם

למה לעזאזל שאבזבז את זמני

על ראש הפרגית הזאת ?כמו הזונה הזאת

!בן זונה

.תרחיקי את זה

!יו, ארגו

חיסול נערה בהיריון .תפור עליך, פייר

.שני קורבנות מסכנים במחיר אחד

.הלילה הזה מלא בתקריות

.לזרוק אותה לאמבטיה

.ואולי גם את מייבש השיער

נו באמת, בנאדם! עד אתמול .בלילה עוד הסתובבנו איתה

?מה

מוכר חרא לילדים ?בדירה שלך ברחוב דנוור

?על מה אתה מדבר, בנאדם !תסתום! תתחפף, ג'אמאל-

?אז זה רחוב סטינמן

.תודה

!פייר, בחייך, בנאדם

!ארגו !היי יו, פייר-

?סתום את הפה! הבנת

!בוא כבר לעזאזל, בנאדם

.אני מתערב שאת כן ?אוהבת את הבחור החדש, נכון

את לא רוצה לנשוך ?לי קצת

!היי יו, כלבה

.כדאי לך ללכת על זה

.מבלי שיחות בבוקר .יכול להיות שימושי

.הוזהרתי שאתה אידיוט

!אני חושב שהיית נהדרת

.מלבד לזה שכמעט הרגת אותנו

?רוצה מציצה

אני אמצוץ זין טוב .עבור עשר דולר

.אלי, זה אני

?ווסלי בסביבה

.הוא הלך לשם

.אולי זה היה אתמול

.היי, דומיניק .זה בסדר, מותק-

!זין

!לחיי ווסלי סמית

!אידיוט מזוין שלא יחסר

.בסדר. חמוד

.בחזרה לעבודה

אני מקווה שכל הדם .הזה לא יעשה לך סיוטים

...אני חושב שמישהו חייב ל .את יודעת, לשמור עליך הלילה

.אני מעדיפה להתחשמל

.אל תיעלב

!זין

.כן, אני אשלח מישהו

.בסדר

אז אתה באמת חושב ?שהגיע לו למות

.בטח

.הלוואי והייתי עושה זאת בעצמי

.מסיבה יפה

.חתך לאחר המוות

.התחשמלות מסביב לראש

.כמו הוצאה להורג

,'איברים פנימיים, מוח, וכו ,הכול התבשל, כמובן

.בסביבות שמונה בערב אתמול בלילה

עכשיו, לשניהם יש עקבות ,של סם הרדמה, חזק ומהיר ביותר

שבדרך כלל משתמשים .בו להרגעת חיות

,רדום בפחות מחצי דקה .ער שוב פעם תוך שעה

אז זה קושר אותם .לאותו הבחור

.היא חושמלה

.ווס כאן עבר עינוי

אתה חושב שהם היו ?ביחד כאשר היא חושמלה

האם הוא תלה את עצמו ?או שזה נעשה להיראות ככה

.נראה כמו התאבדות

?מה זה? הכוויה על אצבעותיו

.הדבר היחידי שלא מסתדר

.זו הכוויה היחידה עליו

?זה יכול להיות חשמלי ?כמו ממתג

.יכול להיות

מה, אתה חושב שהוא ?חשמל את חברתו ההריונית

.לא יודע

.אולי הוא לא

.אבל הוא בטח לא חתך את עצמו

?דירתך כל כך מבולגנת

.גרועה יותר

.צריכה מגע של אישה

.כן, בחלומות שלך

?מה לגביך

?גרה לבד

?או שיש לך חבר שיחמם אותך

.לבד

!'אאוץ

ואת לעולם לא ?תסלחי לו, נכון

.שיהיה

.כאן

את מקבלת חתיכת משכורת אם !את יכולה להרשות לעצמך זאת

?התחלת לקבל לקוחות דיסקרטיים

.נתראה מחר

.בהצלחה עם המעבר. מתגעגע .אוהב, אבא

?יש לך חמש דולר

?כמו מה אני נראה ?מיליונר

האם לווס יש אויבים ?חדשים שלא סיפרת לי עליהם

פייר וג'אמאל עדיין חושבים .שזה היה הצוות של אסאן

.זה לא היה ירי מכונית מהגטו .זה היה פסיכולוגי, סדיסטי

.זו הבעיה שלך, אדי

אתה לא מעריך .כראוי אנשים, גבר

וזין, אם פייר היה יודע ,שאני מסתובב איתך

!אתה תראה סדיזם מזוין

האם סיפרתי לך שאפילו ?הזין שלו נחתך

?האם זה צער אמיתי

או שאתה מפחד שהבחור שחתך את ווס

?לא יאהב גם אותך

.הוא קיבל מה שהגיע לו, דני

.הכלבה המשוגעת הזאת השכנה

.תמיד רוצה משהו, בנאדם

?מי שם

!?מה לעזאזל

!היי יו, ג'אמאל !בחייך, בנאדם

!היי יו, זין !קדימה, ג'אמאל

!ג'אמאל, קדימה, בנאדם !תישאר איתי, אחי

!קדימה, בנאדם

!ג'אמאל, קדימה, בנאדם

!קדימה

!זין! בחייך, תתעורר, בנאדם

!יו, ג'אמאל! בחייך, בבקשה

!בבקשה! זין

!זין

!יו, תזמין אמבולנס מזדיין, בנאדם

?למה אתה פשוט עומד שם !תעשה משהו

...בבקשה

?אז אתה התקשרת לאמבולנס

?דני, יש לך משהו בשבילי

.זה כל מה שיש לי

?זה טוב, רואה .זה לא היה כל כך קשה

,בפעם הבאה שאני מבקש משהו ...כדאי שתיתן לי אותו לעזאזל

.זה כאן, אדוני

?זה האח הארור

.שני קורבנות בכל תיק

,ווסלי סמית, ג'אמאל אוסמן .שניהם עונו כמעט עד מוות

.ווס תולה את עצמו .ג'אמאל מת לאחר מכן

ואז חברתו של ווס .ואחיו התאום של ג'אמאל

שניהם חושמלו