Stonehearst Asylum

enk zone

...tidak hanya semacam penderitaan.

Dan juga kita sampai ke kondisi...

...yang paling sering diderita jenis orang yang mudah gelisah.

Hysteria .

Berasal dari bahasa Yunani untuk "rahim".

Banyak diteliti oleh orang Perancis,

belakangan ini dalam sorotan rekan orang Austria kita.

Malam ini, kita akan berupaya menambahkan logat Inggris pada perpaduan ini.

Tolong bawa masuk pasiennya.

Seperti yang kalian lihat,

pasiennya adalah seorang wanita cantik 35 tahun...

...yang telah berada dalam perawatanku di Rumah Sakit Bethlehem.

Lahir sempurna, selama hidupnya dia telah banyak menderita...

...gejala klasik gangguan saraf kronis.

Siapa yang dapat memberitahuku apa ini?/ Kelesuan?

Benar. Yang lain.

Kesemutan pada kaki dan tangan.

Ya. Yang lain./ Kejang-kejang.

Kadang-kadang disebut "gangguan saraf tiba-tiba",

selama proses itu pasien mungkin menjadi kejam,

berbahaya tidak terkendali.

Itulah sebabnya, sebagai langkah pencegahan,

Aku menyuntik dia dengan empat butir heroin.

Seseorang bisa lakukan apa saja saat mencoba memicu kejang dalam suasana klinis.

Seperti yang akan berusaha kulakukan sekarang.

Kumohon.

Aku mohon, Pak, jangan lakukan.

Titik pemicu.../ Tolong aku.

Tolong aku.

Salah satu dari kalian, kumohon.

Lihatlah aku.

Aku tidak gila.

Aku tidak gila./ Lihatlah aku!

Titik pemicu kemungkinan tersembunyi dimana saja di anatomi perempuan.

Paling sering pada payudara.

Jangan sentuh aku./ Paha bagian dalam.

Atau ovarium.

Perhatikan tangannya terkepal, punggung melengkung,

Kejang tonik-klonik.

Penutupan akhirnya...

...pengerasan otot mendalam.

Hati-hati.

Dia sudah mulai pendarahan bulanannya.

Tolong pasien selanjutnya./ Bawa masuk pasiennya.

Ada pertanyaan?/ Kenapa wanita tersebut bersikeras bahwa dia tidak gila?

Sama seperti setiap penjahat yang bersikukuh dia tidak bersalah,

begitu juga setiap wanita gila yang bersikeras dia waras.

Tapi dia tampak begitu.../ Masuk akal?

Barangkali. Diasuh dengan baik? Cantik?

Dia adalah semua hal ini.

Dan cukup gila.

Dan disitulah letak paradoks kegilaan...

...dan resiko besar dari profesi kita.

Oleh karena itu, aku mengingatkan kalian semua, Tuan-tuan,

saat kalian memulai karir sebagai ahli penyakit jiwa,

jangan percaya yang kau dengar...

...dan hanya satu setengah dari apa kau lihat.

Sial.

Hei! Tunggu!

Halo. Permisi.

Aku mohon, berhenti.

Pada awalnya, Da tidak ingin berhenti...

...karena anda mungkin orang gila yang melarikan diri,

tapi aku meyakinkannya anda tak mungkin orang gila.

Karena anda sedang menuju ke arah Rumah sakit jiwa, bukan menjauhinya.

Ah, pengambilan kesimpulan yang pintar.

Dan anda terlihat seperti orang yang hanya tersesat, bukan tersesat pikirannya.

Yah, aku bersyukur. Terima kasih.

Apa anda sedang mengunjungi seseorang di Stonehearst?

Sebenarnya, aku ke sana untuk menyelesaikan pelatihanku sebagai ahli penyakit jiwa.

Itu Dokter yang mengkhususkan diri di pengobatan RSJ.

Aku bisa bilang anda akan jadi yang terbaik.

Anda punya sorot mata yang baik.

Terima kasih.

RSJ-nya di atas bukit itu.

Kau yakin?/ Oh, ya. Lihatlah!

Aku tidak melihat apa-apa.

Selamat Natal.

Halo?

Halo!

Dan siapa kau gerangan?

Ah, syukurlah.

Selamat siang, Pak. Aku... Edward Newgate.

Dr. Edward Newgate, dari Oxford.

Boleh aku masuk?

Soal itu, itu tergantung. Apakah kami mengharapkan kedatanganmu?

Kuharap begitu. Aku mengirim surat kepada pimpinan disini.

Harus sudah sampai minggu yang lalu.

Tukang posnya suka tidak tepat waktu tahun ini.

Oh, benarkah? Aku...

Aku hanya pura-pura brengsek. Tentu saja kau dapat masuk, Ted.

Kristen macam apa aku ini jika membiarkan sesamanya membekukan bawangnya di luar?

Dan pada malam Natal lagi.

Terima kasih banyak. Aku hargai itu.

Namaku Finn.

Aku kepala pelayan.

Selamat Datang di RSJ kecil kami di hutan belantara.

Saat ini kami memiliki 200 warga di Stonehearst.

Putra dan putri dari beberapa keluarga terbaik di kerajaan.

Kami memiliki raja, bangsawan. Kami bahkan punya sepupu Ratu.

Sekarang, dia suka mengecat kuku jarinya dengan kuteknya sendiri.

Disana kau, Rosie.

Kami punya para bangsawan yang meyakini dia punya dua kepala,

dan pangeran yang mengira dirinya teko.

Sungguh.

Tunggu di sini.

Dokter akan kemari segera.

Baik, ya.

Trephination.

Prosedur kedokteran misterius yang dilakukan oleh orang-orang biadab...

...kepada orang yang kerasukan roh-roh jahat.

Dengan mengebor sebuah lubang di tengkorak,

mereka percaya itu akan memungkinkan setan melarikan diri.

Kita bersyukur kita hidup di zaman yang lebih tercerahkan,

tidakkah kau setuju, Dokter...?

Newgate. Edward Newgate, dari Oxford.

Maafkan aku karena muncul tanpa memberitahu sebelumnya.

Aku menulis surat. Baru tadi Tn. Finn bilang padaku suratnya tak pernah sampai.

Lulusan Oxford selalu diterima di sini.

Jadi,

Apa yang membawamu ke Stonehearst?

Seperti yang aku tulis dalam suratku,

Aku berharap aku boleh mengamati caramu dalam...

Oh, tidak, terima kasih./ Omong kosong.

Kau telah mengalami pelayaran yang melelahkan.

Dari ketertinggalan kebodohan penuh kegembiraan melintasi lautan luas obrolan akademik...

...sampai akhirnya kau tiba di sini,

di tepi kerajaan kecilku.

Dan pada awal abad baru, tidak kurang.

Jadi,

kau ingin berlatih pengobatan RSJ.

Uh, ya, karena selama aku masih bisa mengingat.

Mengapa?/ Maaf, apa?

Mengapa bukan keahlian khusus yang berbayaran tinggi? Ilmu bedah, misalnya.

Aku tak begitu suka darah, aku kira.

Kalau begitu pengobatan tropis. Atau masalah anatomi perempuan.

Keduanya menawarkan gaji yang lebih baik.

Aku selalu terpesona terhadap masalah pikiran.

Jadi seperti pendeta, tapi dia setidaknya dijamin masuk surga.

Apa yang kau harapkan kau peroleh?

Kepuasan membantu mereka di neraka.

Melihat semua penderitaan, aku mengetahui tidak ada yang lebih,

lebih kejam dari sakit jiwa, pak.

Itu merampas akal sehat manusia, martabatnya, jiwanya.

Dan itu terjadi,

begitu lambat, tanpa belas kasihan kematian.

Kumohon, Pak.

Aku punya hasrat dan pelatihan.

Yang kurang adalah pengalaman klinis.

Waktunya berkeliling sore hari.

Tentu saja. Aku tidak berharap memaksa anda...

Bergabunglah denganku, Dokter./ Terima kasih.

Tn. Finn, bantu Dokter melepas mantelnya, tolong?

Terima kasih.

Kau akan dapati tempat kami dipenuhi dengan kasus-kasus biasa.

Neurasthenia, dementia praecox,

homoseksualitas yang bisa disembuhkan, epilepsi, melankoli.

Tapi yang membedakan kita dengan RSJ lain...

...adalah kantor sosial para pasien kami.

Semua pasien dari keluarga kelas atas di Eropa.

Misalnya, Terrance ini adalah ahli waris kekayaan...

...perusahaan rel kereta api terbesar di benua itu.

Dan menderita gangguan apa?

Dia menderita kurangnya menyuarakan minat pada kereta api.

Jadi keluarganya memaksanya berkomitmen?/ Yang menarik kasus yang satu ini.

Signore Balzoni terlempar dari kuda selama pertandingan polo di Milan...

...dan sejak itu dia dipercaya dirinya telah menjadi kuda jantan Arab.

Dia mengalami kegelisahan pada waktu makan.

Silahkan.

Kau akan dapati sebagian besar pasien kami disini...

...karena mereka membuat malu keluarga mereka.

Orang buangan.

Signore, lepaskan tangannya pria ini...

atau aku akan terpaksa menunda mengurus kuda selama seminggu.

Anda mengurus dia layaknya kuda?

Harga murah yang harus dibayar untuk membuatnya puas.

Bukankah itu akan memperkuat khayalannya?/ Ya.

Apa, Anda tidak berupaya menyembuhkan pasien anda?

Menyembuhkan mereka? Untuk tujuan apa?

Untuk mengembalikan kesadaran mereka kembali, tentu saja.

Dan membuat orang sengsara kehilangan perasaan sangat bahagia sebagai kuda.

Nyonya./ Yang mulia.

Apakah selalu seramai ini?

Di sini kami tidak menenangkan pasien kami...

...dengan membuatnya pingsan dengan bromida dan sejenisnya.

Kami lebih memilih menghibur mereka dengan kondisi murni alami mereka.

Skak.

Mm.

Selamat siang, sayangku.

Perawat Perawat.

Sudahkah dia makan hari ini?

Dia menolak untuk makan sampai anaknya kembali dari perang.

Anaknya tewas saat bertugas di Peshawar 1985.

Sudahkah anda coba selang makanan?

Kami tidak menggunakan metode abad pertengahan disini.

Aku tak menyebutnya "abad pertengahan".

Kalu begitu kau sebut apa?

Sarana penting mencegah kematian.

Kematian tidak dapat dicegah, Dokter,