Momentum

Terjemahan Oleh : badh182 Resync Fe8ndy

Seperti lelaki yang berkuasa miliki,

Kita akan mereka sesuatu bentuk yang..

akan menentukan takdir negara kamu.

Kamu akan dapat perang kamu, dan saya akan dapat pejabat saya.

Ini lah masanya,untuk mengambil negara kami semula.

Mana ada kod/

Betul la, tiada kod.

Sumpah!

Yang ni sistem sekuriti baru.

Sangat berteknologi tinggi

Telinga kamu tersumbat ke, gemuk?

Muka di lantai. atau aku tembak kamu.

Pergi ke belakang.

Perhatikan nya. Dia tanggungjawab kamu.

Apa?

Baru ni.

Bawa pengurus tu.

Tutup mata kamu Dengar cakap mak

Jangan ada sesiapapun bergerak.

Kamu nak ke mana? Kamu nak bawa ke mana?

Tolong la, kamu tidak perlukan mereka.

Lepaskan mereka.

Tolonglah.

- Kamu nak buat apa? - Jangan bergerak.

Selesaikan.

-Macam mana nak buka? -Kamu tak boleh bukanya.

Mana ada kunci. Sumpah.

Kunci nya saya.

Sayalah... kuncinya.

Bunuh dia.

Gerak.

Aku tidak akan suruh kamu sekali lagi.

Kalau kamu tembak, kamu tidak akan dapat bukanya.

Janganlah!

Diam.

Lepaskan saya.

Aku cakap diam.

Tolonglah...

-Diam, -Lepaskan saya.

Jangan sampai aku cakap lagi. Diamlah, sial!

Diam.

Tutup mulut kamu tu.

Diamlah!

Jangan risau. Dia tidur sahaja.

Masuk.

Aku ingat kamu kunci nya.

Saya tak tahu apa terjadi.

Sumpah, saya tak tahu,

Cabut giginya.

Tak sangka betul.

Tutup dah.

Janganlah!

Apa tu?

Masuk.

Baik ianya berkesan.

- Jam? - 2 minit 9.

Berikan nombor nya.

3,5,9,N

Tunggu sekejap.

Aku nampaknya.

Aku nampak kau bergerak.

Nak mati kah?

Kamu ingat kamu laju sangat?

Kau ingat kau siapa? Dirt Harry?

Bertuah sangat?

Kau nak duduk diam, atau suruh aku berambus? Tak?

Jangan bergerak.

Suka tak ni?

Dia ni gila la.

Tak lah, dia tak apa-apa.

Pergi ambil beg.

Dia mahu ambil pistolnya, Kami pun ambil lah.

Dia bukan ancaman, Mari kita pergi.

-Dapat tak? -Ya.

Aku baru sahaja nak tembak dia.

Kau tahu kan peraturan aku.

Biar betul?

Mari pergi.

Mari bergerak.

Pergi mati dengan peraturan kau.

Sial la kamu. Kau tembak aku.

Mati lah kau.

Ada 7 saat lagi.

Kita dah lewat.

Mari lah, Kau dah berjanji kan,

Selesaikan urusan kamu, dan pergi.

Mereka ini semua saksi.

Kamu tunggu apa lagi?

Mereka sudah nampak muka kamu.

Mari pergi.

Sial!

Angkat sampah tu.

Terima Kasih.

Tak guna.

Kau dah bunuh Wayne, tak guna betul.

Sekarang kita makin teruk. Kamu sepatutnya kau tolong di

bunuh pengawal tu.

Dia dah nampak muka kamu, kan?

Dan dia tak mat,kan?

Itu pilihan saya.

Pergi matilah dengan pilihan kau. Pilihan kau membahayakan kami.

Aku tak sukakan situasi bahaya.

Kita teruk sebab Wayne,orang kau lah

tengah stim,

Maafkan aku, Ada aku tanya kau?

Ada aku tanya, apa yang kau fikirkan?

Pergi tukar pakaian.

- Nak beri penerangan tak? - Tak perlu pun.

Pergi mati lah dengan kau.

Kau dah meletakkan kita ke situasi bahaya, ramai orang yang telah lihat muka kamu.

- Lupakan sahajalah. - Aku tak mahu beri amaran dah pada kamu.

Aku tak percaya betul.

buat kerja dengan orang bonggok dan bodoh

tak boleh...

Aku dah ada segalanya di lautan, untuk 1 bulan.

30,000 seorang.

Bahagian Wayne?

Dia tak guna pun.

Mesti kamu rindukan nya.

Pastikan low profile selama sebulan.

- Nanti kamu dapat bahagian kamu. - Baik aku dapat..

Bila kamu tak dapat?

Kami dah rosakkan kamu?

Aku rasa tak, baik kau senyap selama 30 hari.

Aku tak suka menunggu.

Pergilah cari hobi baru.

30 hari, selepas itu aku cari kamu berdua.

Aku pun teruk sekarang.

Mana ada orang nampak muka kamu, dan aku yang tembak sial itu,

Kalau aku kena tembak, pasti rompakan ini tidak berjaya.

Aku tak boleh buat ni tanpa kamu,Alex.

Habis tu jangan buatlah.

Aku nak pergi

Aku sepatutnya tidak libatkan kamu.

Kan aku dah cakap jangan hubungi aku dah.

Aku yang tolong kamu menghilangkan diri.

- Kau berhutang dengan aku, - Aku tak hutang apa-apa pun.

Mereka ni ada hubung kait, Perkara ni akan bertambah buruk.

Dan kamu percayakan mereka?

Tak, tapi aku ada polisi insuran.

Dia akan datang malam ni,

Jadi, macam ini lah akan terjadi.

Aku akan mabuk kan kau, mandi sekejap,

dan kau akan keluarkan aku dari negara ini

malam esok juga.

Aku dah uruskan.

Tempat lama kita.

Kamu kan pernah sukai nya di sana.

Aku tak pernah dengar rungutan di sana.

Sekarang dah ada.

Beg.

Biar aku pegang hingga..

Aku buka nak ambilnya.

Kau ni nampak teruk sangat.

Rasanya sebab kau tumbuk aku.

Anggaplah ini sebagai pendahuluan.

Laporan menyatakan, seorang dari 4 perompak

..telah menembak seorang ahlinya

Polis mempunyai saksi tanpa butiran lengkap

Kami akan membawakan kemas kini apabila berita telah sampai

3 saksi telah menyatakan

butiran

salah seorang 4 perompak

..lakaran suspek.

Ok sikit tu.

- Terkunci dalam ke? - Ya.

Saya boleh boleh ambil kunci di kaunter,

Mereka akan berikan kunci baru.

Tak perlu lah.

Suami saya di dalam/

Dia tidur nyenyak.

Sayang, itu pun kamu.

- Dia berpusing di hotel lagi ke? - Memang pun.

- Terima kasih kerana menghantar dia balik - Tiada masalah.

Bergembiralah.

Saya suka kan ni.

- Apa? - Rambut, cantik.

Saya suka kan mata hijau.

Mata biru, nampak sejuk.

Kenapa kau biarkan aku berdiri di luar sana?

Saya dalam tandas.

Terima kasih la sebab berpakaian.

Saya ingatkan kecemasan.

Memang pun.

Baik kau beritahu aku dapat keluar

malam ini juga.

Tak lah.

Ingat tak tentang insurans yang saya ceritakan?

Saya rasa ada sesuatu yang lebih baik.

Tapi saya perlukan bakat kamu, untuk membukanya.

Saya bukan reka-rekanya.

Mungkin saya dah banyak tipu tentang banyak perkara.

Tapi tidak tipu perkara sebesar ini.

Marilah.

Kamu tidak ingat langsung tentang perkara manis kita berdua?

Tentang saya?

Kamu ni memang bodoh.

Kamu kan tahu saya kena pergi.

Tak guna, dia lah.