Murder Mystery 2

Vor vier Jahren lösten Nick und Audrey Spitz

einen der aufsehenerregendsten Morde des Jahrhunderts.

Oh mein Gott!

- Sollen wir es rausziehen? - So 'n langes Ding?

- Ich steck's zurück. - Nein.

Wie viele, die über Nacht Erfolg haben,

kündigten Nick und Audrey sofort ihre Jobs

und steckten sämtliche Ersparnisse in eine Karriere als Privatdetektive.

- - Hm.

- - Ah...

- Entschuldigen Sie mich. - Ja. Gar kein Problem.

Verarschst du mich mit den Kartoffelchips?

Du willst mich anmachen? Du hast dir zwei Krabbencocktails gegönnt.

Hör jetzt bitte auf, mich abzulenken, ok?

Leider läuft es nicht gut.

So sind Männer in einem gewissen Alter. Das hat nichts mit Ihnen zu tun.

Nicht alle Männer.

- Nein, aber... - Gib nicht mir die Schuld.

- - Du hast mich betrogen, Ron!

- Wirklich? Nach 25 Jahren? -

Ich war so oft alleine weg,

um eine Überraschung für unsere Silberhochzeit zu planen.

- Nein, wie süß! - Nein, das ist...

- Komm her. - Es tut mir so leid.

Entschuldigen Sie.

Wenn Sie so freundlich wären, die Rechnung zu bezahlen,

dann lassen wir Sie gerne allein.

- Sie berechnen das? - Ja, nein.

- Die Abmachung war... - Sie baggerten mich an!

- Ich war undercover. - Das wird ja immer besser.

Alles ging schief. Nick und Audrey konnten nur darauf hoffen,

dass irgendwer, der ihnen nahesteht, auf mysteriöse Weise ermordet wird.

Oh Gott!

Schatz, Schatz, Schatz. Hey, hey! Kannst du nicht Meeresrauschen anmachen?

Walgesang hilft mir beim Einschlafen.

Du nahmst mir die Schlaftabletten weg.

Das letzte Mal, als du eine genommen hast, bist du in die Lobby geschlafwandelt,

mit meiner Unterwäsche an, und hast die Couch gegossen.

Ich erinnere mich nicht.

Der Pförtner hat ein Foto gemacht. Ist mein Hintergrundbild.

- Ach, das ist jemand anderes. - Ok, Vorschlag.

Baby, wenn du nicht schlafen kannst, ähm...

...könnten wir doch versuchen, noch ein... Kapitel durchzuackern.

LEHRBUCH FÜR ZUKÜNFTIGE DETEKTIVE CONNOR MILLER

Der Typ weiß nicht, wovon er da spricht.

Schatz, der Typ hat die Prüfung entworfen.

- Um die Lizenz zu kriegen. - Ich war ein echter Cop.

Ich brauch keinen Wisch, der mir bestätigt, dass ich Ahnung habe.

Wir waren uns einig, dass es unserem Business hilft,

wenn wir, na ja, den Kurs belegen.

Glaubst du, dass unser Business deshalb so schlecht läuft?

Mit der Lizenz würden wir beide bessere Mandanten kriegen.

Die kriegt man nur durch besseres Marketing.

Besseres Marketing? Wie deine Zahnseide-Visitenkarten?

- Ja. - Also ganz ehrlich...

Das nennt man disruptives Marketing.

Das ist einfach nur verwirrend. Wir sind keine Zahnärzte...

Ich kann lauter sprechen als die Maschine. Ach Schatz, komm!

Schon gut, vergiss es.

- Willst du denn gar nicht weitermachen? - Natürlich will ich das.

Aber wir reden nur noch über die Arbeit.

Kennst du ein Paar, das miteinander arbeitet und das verkraftet?

- Billie Eilish und Finneas. - Die beiden sind Geschwister.

Ok, wir haben uns das anders vorgestellt, als wir angefangen haben.

- Was zum Henker ist das? - Äh, das ist mein Handy.

Yo! Radscha! Namaste. Was geht ab, mein Bruder?

Yo! Was treibst du, Nicky-Nick?

Mähst du deinen Rasen? Was ist das für ein Lärm?

Yo, ich chille auf 'nem Jetski, Junge!

Du fährst Jetski und telefonierst dabei?

Yo, Nick, Broski, mein Brosephus.

Der Maharadscha schließt den Bund der Ehe!

Oh, das ist ja ungl... Lass mich das Audrey erzählen. Audrey!

Er heiratet.

- Was? - Oh ja.

Vik! Herzlichen Glückwunsch. Wir freuen uns wie verrückt für dich.

Danke euch! Sie ist 'ne Wahnsinnsbraut aus Paris.

Ihr wisst schon, wo der Eiffelturm ist.

Ich heirate dieses Wochenende auf meiner neuen Privatinsel.

Ich will, dass du und Nick auch kommt. Geht alles aufs Haus.

Ich will sehen, wie ihr beiden Hübschen die Schwanzfläche zum Glühen bringt.

Die "Tanzfläche", meinst du wohl.

Nein, Junge, ich will... Oh, Shit!

- - Was ist da passiert?

- Es geht alles aufs Haus. - Wir haben da 'ne Observation.

Ich kann so 'nen kleinen Kurztrip gut gebrauchen.

- Weißt du, was beim letzten Trip war? - Ja. Ein paar Leute sind gestorben.

- Nein, eine Menge. - Du findest fünf Tote schon 'ne Menge?

Ok, Sekunde. Lass mich mal kurz nachdenken.

- Schon wird sie schwach. - Also...

- Sie wird schwach. - Warte kurz!

Gut. Schieß los.

Ok, ich geb dir recht. Wir könnten 'ne kleine Pause gebrauchen.

- 'ne Pause? - Von der...

- Einfach nur 'ne Weile keine Arbeit. - Keine...

- Das wär... - Zumindest mal für 'n Wochenende.

Für 'n ganzes Wochenende. Wir können nicht ständig...

- Unsere Gehirne brauchen mal arbeitsfrei. - Ich kriege Gänsehaut.

Weil wir das durchziehen, oder?

Zum Wohl. Was für 'ne gute Entscheidung.

Schöne Aussicht, Mr. und Mrs. Shitz?

Oh, ich will nicht unhöflich sein. Verzeihen Sie.

Wir sind Nick und Audrey Spitz. Das... Aber ja, die Aussicht ist hinreißend.

Möchten Sie etwas Musik hören, Mr. und Mrs. Shitz?

Wir sind die Spitzens, nicht die Shitzens. Ok?

Ja, ich hätte was von Pitbull oder, äh, Taylor Shitz.

- Er zieht weiter sein Shitz-Ding durch. - Er muss seinen "Shitz" dazugeben.

Woher kommen Sie?

Ich komme aus das, das... Europäisch!

- Oh, Sie sind sicher aus der Shitz? -

- Steigen wir mal aus. Danke. - Unglaublich. Ich heule gleich!

- Wahnsinn. Sind wir tot? Oder im Himmel? - Hach! Oh mein Gott!

Die Flamingos haben Windeln an, damit sie den Rasen nicht vollkacken.

Wow!

- Nick und Audrey! - Hey!

- Hey! Mein Bester! Der Maharadscha! - Die Helden vom Comer See!

Und meine Schwester, und mein Bruder.

- Von 'nem anderen durchtriebenen Luder. - Mein Gott, Vic!

- - Oh mein Gott! Na, wie geht's dir?

Nick und Audrey, darf ich euch vorstellen? Mademoiselle Claudette Joubette.

"Joubert".

Ich bin Audrey. Freut mich riesig, dich kennenzulernen.

Du bist viel schöner, als Vikram beschrieben hat.

- Oh! - Na, das nenn ich mal 'ne Granate.

So was. Nur für dich.

- Vier? Ich dachte, nur zweimal. - Und Nick.

- Ich hab mich so auf dich gefreut. - Oh, hey, alles klar. Meinen Glückwunsch.

Danke.

Das weiß ich zu schätzen. Ja.

- Toll Was ist denn? - Ok, gut, stopp!

Ja, was für eine Frau.

Bitte kommt mit.

Paris ist mir die liebste Stadt auf der ganzen Welt.

- Wann warst du das letzte Mal da? - Noch nie persönlich.

Aber ich kenne es aus Filmen, von Fotos und...

Hey, danke für die Einladung. Toll, dass es Platz für uns gab.

Aber sicher. Es wurden Plätze frei, weil meine Eltern gestorben sind.

- Oh! Das tut mir... - ...sehr leid.

- Das ist ja furchtbar. - Nein, war nur 'n Witz!

Oh, ok. Das heißt, sie kommen doch?

Äh, nein. Sie sind gestorben.

Aber sie wären eh nicht gekommen. Weil ich sie gehasst hab.

Verstehe, alles klar. Das ist...

Oh. Colonel, Sie kennen doch die Spitzens.

- Was? - Colonel!

Meine Freunde!

- Mein Gott! - Was ist denn mit Ihrem Arm?

Ist das wirklich so auffällig?

Na ja, als wir Sie zuletzt gesehen haben, hatten Sie viel mehr von Ihrem Arm.

Wenn ich schon einen verlieren muss, dann am liebsten diesen hier,

weil mir da ja schon die Hand fehlte.

Sie müssen sich im Kino nicht mehr die Armlehne teilen.

- - Yo, yo, yo. Aber mal im Ernst.

Der Colonel hat sich für mich in Mumbai 'ne Kugel eingefangen.

- Im Ernst? - Dich wollte jemand erschießen?

Ja. Einigen passt es nicht, wie meine Firma Geschäfte macht.

Leider kann der Colonel mich nun nicht mehr voll beschützen.

Ich habe einen neuen Haupt-Bodyguard.

Mr. Louis!

- Voll krass, oder? - Uuh, hallo!

- Er greift dem Colonel unter den Arm. - Oh, das ist witzig.

Ok. Ich hoffe, dass Sie da hinten nichts finden.

Ich hoffe doch, nicht!

Falls Sie und der Colonel mal kämpfen sollten, setze ich auf den Colonel.

Man nennt ihn nämlich auch den einarmigen Arschaufreißer.

Nein? Fanden Sie nicht gut? War nur ein Scherz.

- Sehr erfreut. - Gehen wir.

Ok, Abmarsch. Wir kommen schon.

Coole Mucke.

Ihr wart sicher nie auf einer indischen Hochzeit.

- Wieso vermutest du denn bitte so was? - Also doch?

Ich? Nein.

Also heute Abend ist Sangeet, eine Art Probe-Abendessen.

Und dann haben wir einen dramatischen Überraschungsauftritt geplant.

- Den werdet ihr unterhaltsam finden. -

Da muss ich ran. In eurer Villa sollte alles sein.

- Fühlt euch wie zu Hause. - Danke.

- Viel Spaß. Mach's gut. - Und wir? Keine Küsse mehr. Ok, cool.

Ich lernte sie in 'nem Uhrenladen am La Place Vendôme kennen.

Arm wie 'ne Kirchenmaus. Liebe auf den ersten Blick.

Sie erfüllt mich mit...

- Mit viel Glück. - Schön.

Aber dasselbe Glück sehe ich auch in euch, wenn ihr euch anseht.

Ihr seid doch glücklich, oder?

- Wir? - Ohne sie wäre ich niemals glücklich...

- Mit ihr bin ich der Glücklichste. - Ich sage jeden Tag...

- Ich liebe dich wie verrückt! - Sie trifft alle Entscheidungen für uns.

- Rein mit euch, und viel Spaß. - Tausend Dank, Mann.

- Amüsiert euch. - Jetzt... Ok...

- Bis dann! - Louis, komm.

Oh... mein... Gott!

Jetzt mal im Ernst. Verdammte Axt.

Verdammte Axt!

Sieh dir das an. Oh mein Gott!

- Guck dir das an! - Oh!

- Babe, der Fernseher ist riesig! - Oh mein Gott.

- Guck dir das Ding an! -

- - Hä?