Nuremberg

Følgende bygger på beretninger fra dem, som overlevede det.

Og dem, som ikke gjorde.

Adolf Hitler er død.

Nazitysklands ledelse er i opløsning.

70 millioner mennesker har mistet livet.

Flere end i nogen anden konflikt i verdenshistorien.

7. MAJ 1945

Krigens sidste dag i Europa

Af vejen!

Langsomt, Hans.

Sluk motoren, tak.

Har De et lommetørklæde?

Nej. Nej.

Edda... Du skal være tapper for mig, ikke?

Lad mig se hænderne!

- Kors, det er Hermann Göring. - Hvem?

Hitlers højre hånd. Den kommende Fører.

Mine herrer...

Jeg overgiver mig formelt til Dem.

Min bagage er i bilen.

Hvad sagde han?

Han bad os tage hans bagage.

Højesteretsdommer Jackson?

Det kommer an på, hvorfor De vækker mig klokken tre om natten.

Hermann Göring er taget til fange i live.

- Hvor? - I Østrig.

- Hvad vil de gøre med ham? - Det er spørgsmålet. Må jeg komme ind?

- Nej. - Det regner.

- Det kan jeg se. Vil de skyde ham? - Ikke så vidt jeg ved.

Det ville de ret længe.

- Churchill og Roosevelt godkendte det. - Men De gjorde ikke.

Som højesteretsdommer vil jeg ikke henrette nogen uden rettergang.

Det er derfor, jeg er her.

Det er ikke muligt. Sådan er det bare.

- Giv mig én god grund. - Der er ingen præcedens.

Ingen international lov at tiltale efter.

Krigsforbrydere er aldrig blevet tiltalt uden for et lands jurisdiktion.

Folkeretten bygger på, at et land ikke har ret til at bestemme over et andet.

At tiltale dem ved en tysk domstol ville være noget andet.

Men det her ville betyde en tiltale i et slags juridisk ingenmandsland -

uden retspraksis -

og allerede der har vi fire gode grunde.

Du skal have en drink. Jeg skal i hvert fald have en til.

Hvem skal stilles for retten?

De tyske officerer? Menige?

- Dommerne, som håndhævede racelovene? - Det må vi tænke over.

Og hvad skal de så tiltales for?

- Anstiftelse til angrebskrig mod verden. - Og der skal USA altså være anklager?

Ja.

Mod Tyskland, et land, som ikke angreb os?

Forestil dig, at det var muligt. Vil du ikke vide, hvordan jeg ville gøre det?

Det skal være et internationalt samarbejde.

Samtlige allierede skal deltage.

USA, Storbritannien, Frankrig, Sovjet. Det går ikke uden russerne.

- Fire internationale dommere. - Et tribunal, mener du.

Præcis. Verden skal vide, hvad de har gjort.

- Et logistisk mareridt. - Det ved jeg.

Men det skal gøres.

Vælg et kort.

Ellers tak.

DEN HAR HERMANN IKKE BRUG FOR MERE

Bed mig vælge et.

Vælg et kort.

Bed mig huske det og lægge det tilbage.

Husk det, og læg det tilbage.

Bland kortene.

- Hvad så nu? - Det var spar tre.

- Det er ikke nogen særlig kortkunst. - Vend det øverste kort.

Hvem er De?

Jeg er psykiater.

- Og hvad skal De lave i Mondorf? - Bare jeg vidste det.

- En psykiater på hemmelig mission? - Og sikkert den første.

Hvordan gjorde De, med kortene?

Jeg gjorde ikke noget.

De er rigtig god til at trylle.

Dr. Kelley?

Sergent Howie Triest. Jeg skal køre dig til kommandanten.

Tigers, hvad?

Vi ses måske.

Det var som... Hvem var det?

En meget smuk kvinde, Howie. Sagde du "kommandanten"?

Ja, oberst Andrus.

Ved du, hvad jeg skal her? Jeg troede, at krigen var slut.

Det kan jeg ikke sige.

Ved du det ikke, eller må du ikke sige det?

Det kan jeg ikke sige.

- Bliv ikke vred på mig. Jeg er bare tolk. - Tolk for hvad?

Det får du at se.

Dr. Kelley. Ledelsen mener åbenbart, at De er en meget dygtig psykiater.

- Har De spørgsmål? - Mange.

De står i et hemmeligt militærfængsel.

Her sidder de sidste naziledere.

Sovjetunionen, Frankrig, Storbritannien og USA -

- afgør lige nu, om de skal stilles for retten.

De skal undersøge og sikre fangernes psykiske helbred før en sådan retssag.

Selvmord er det, som bekymrer os for de fleste af dem.

Hitler, Goebbels og Himmler har allerede begået selvmord. Vi vil ikke have flere.

Goebbels og Himmler brugte de her... Skjulte cyanidkapsler.

- Hold især øje med Göring. - Göring?

- Hermann Göring? - Ja.

Er Hermann Göring her?

- Fik majoren en hovedskade på vej herhen? - Ikke så vidt jeg ved, hr. oberst.

- Det er meget at bearbejde. - Prøv at gøre det hurtigere.

Göring havde familien i bilen og over en million dollars i tysk valuta og smykker.

Samt en stor mængde af dem her.

De er sendt til analyse i USA.

Paracodin. Smertestillende. Jeg er vild med dem.

- For hans hjerte, påstår han. - Det kan han jo prøve at bilde os ind.

Det er ikke hjertemedicin, men et opiat. Hvordan mange piller tager han om dagen?

- Sergent? - 40, hr. oberst.

Rigsmarskallen er helt sikkert narkotikaafhængig.

- Hvor er familien? - Ikke her og ikke Deres problem.

Deres eneste opgave er at vurdere Göring og de andre.

Jeg er dygtig, men hele den nazistiske ledelse bliver nok lovlig meget.

Tro mig, det var ikke min idé.

Træd af!

- Ikke ligefrem den opmuntrende type. - Ikke just.

Jeg vil møde ham. Göring.

Lige nu. Jeg vil vide, hvad jeg har med at gøre.

- Lad dig ikke skræmme. - Det sker ikke. Fortæl mig om ham.

Rigsmarskal Hermann Göring. Formand for rigsdagen. Luftfartsminister.

Chef for Luftwaffe. Økonomiminister. Grundlægger af Gestapo.

Udpeget til Hitlers efterfølger i 1939.

Tysklands højest rangerede officer nogensinde.

- Nu blev jeg lidt skræmt. - De skal nok klare det.

Rigsmarskal Göring. Dr. Douglas Kelley.

- "Vidunderligt. En doktor." - Må jeg tage pulsen?

Han spørger efter sine piller.

Har De haft hjerteproblemer?

- "Jeg har haft flere mindre infarkter." - Kan De knappe skjorten op?

Hurtigt og overfladisk vejrtrækning. Lad være med at oversætte det.

Hjælper pillerne også mod smerten?

Han blev skudt ned i 1. Verdenskrig. Har et projektil i højre hofte.

I 1923 blev han skudt i lysken under ølstuekuppet i München.

De er blevet skudt meget.

"Erhvervsrisiko."

Det allerbedste for hjertet er at gå ned i vægt.

"Jeg har Tysklands bedste fysik. Bare spørg min kone."

Det tror jeg gerne, men vagterne kalder Dem "fedesen".

For mere ubetydelige mennesker vil det være svært at tabe sig så meget.

Men De besidder en styrke og disciplin, som andre ikke har.

"Denne mand er anderledes."

"Vi bliver helt sikkert gode venner."

Det ser jeg frem til.

Farvel.

Oppustet ego.

Charmerende.

Taler engelsk.

Hvad?

Jeg kunne se det på ham, da jeg kaldte ham fed.

Han forstod mig. Han har narret dig.

Hvorfor skulle han lade som om?

Oversættelsen giver ham tid til at tænke over sine svar. Han ser det som en fordel.

Vent nu lige ...

Jeg har altså mumlet for mig selv i tre måneder, mens han har forstået alt.

Det var som ... Fortæller du ham, at du ved det?

Nej, det gør han selv, når han er parat.

- Hvornår? - Når han ikke ser mig som en trussel.

Jeg vil møde de andre. Hvem er den næste?

Dr. Robert Ley.

Chef for Tysk Arbejdsfront. En af Hitlers ældste tilhængere.

Han skrev en bog som var så slesk, at Hitler blev flov og brændte hele oplaget.

Ley, manden bag arbejdslejrene, blev taget til fange i pyjamas under falsk navn.

"Jeg er ikke som de andre magtgale mænd, De har spærret inde her."

"Jeg kan lugte jøden."

Storadmiral Karl Dönitz. Den tyske flådes øverstkommanderende.

Arkitekten bag ubådskrigen, som lammede den britiske flåde.

Dönitz så gennem fingrene med drab på fanger i rum sø.

Anholdelsen af den fanatiske nazist Dönitz afslutter Det Tredje Rige.

"Jeg har siddet frihedsberøvet i 76 dage uden at være tiltalt for en forbrydelse -

- hvilket strider mod Genèvekonventionen. Rejs tiltale eller løslad mig."

Julius Streicher. Propagandachef. Udgiver af det antisemitiske "Der Stürmer".

Streicher, antisemitismens ypperstepræst, det frankiske udyr -

ledede boykotten af jødiske firmaer ...

... og styrede Nürnberg med jernhånd.

- Han vil vide, om du er jøde. - Nej.

"De har jo et jødisk erhverv."

"Hvad kæmper De for, doktor?"

Göring er nøglen. En landsfader i eksil. Han binder dem alle sammen.

Han har indledt en streng diæt og gør gymnastik -

- og har helt droppet pillerne. Det er, som om han træner til noget.

Hvis man skulle skrive en bog om ham ...

- Er der et bibliotek i byen? - Vil du derhen nu?

- Midt om natten? - Ja. Tag din jakke.

Jeg tager min jakke.

Med så mange indespærrede narcissister -

- er der sikkert bøger her, som er skrevet om eller af dem.

- Vi skal blive kloge på dem. - Aha, og du taler godt tysk, doktor?

- Ikke et klap. Hvordan har du lært det? - Mor kunne tysk. Hun var mit forbillede.

- Tror du virkelig, det kan lykkes for dig? - Hvilket?

- At få dem til at åbne sig. - Ja.

Hvordan?

Alle mennesker vil lyttes til.

Jeg lærer dem at kende, får dem til at stole på mig ... Så åbner de sig.

- Du får det til at lyde så enkelt. - Tænk, hvis vi kunne dissekere ondskab.

Hvordan adskiller de sig fra andre? Hvad fik dem til at begå de forbrydelser?

De var tæt på at overtage verden.

Har du hørt om arbejdslejrene for jøder?

De siges ikke bare at have været arbejdslejre.

- Det har jeg hørt. - Hvordan bliver man sådan?