Superintelligence

ΣΙΑΤΛ, ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ ΚΕΝΤΡΟ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

Δεν είναι γλυκούλια;

Είναι πολύ χαριτωμένος, αλλά δεν είμαι σίγουρη.

Ρίξε μια ματιά,

αν έχεις καμιά απορία, πες μου.

Είμαστε εδώ κάθε Τετάρτη.

Με συγχωρείς. Καλή διασκέδαση!

-Ναι; -Κάρολ Πίτερς.

Έχω μια καταπληκτική ευκαιρία για σένα.

Ντένι, δουλεύω.

Αλήθεια και τι κάνεις; Διδάσκεις αδιάφορους φοιτητές;

Όχι.

Προσπαθείς να καθαρίσεις το Πιούτζετ Σάουντ;

Όχι. Αυτό το έκανα τη Δευτέρα.

Υιοθεσίες κατοικιδίων;

Μάθε λοιπόν πως δύο κουτάβια βρήκαν ήδη σπίτι, γι' αυτό να!

Κοίτα. Μίλησα σε κάτι γνωστούς μου,

και σου έκλεισα συνέντευξη,

με τη Λέσλι.

Τη Λέσλι; Θεέ μου. Η Λέσλι με μισεί.

Εξάλλου, δεν θέλω δουλέψω για ιστοσελίδα γνωριμιών.

Καταλαβαίνω ότι από τότε που παραιτήθηκες

και χώρισες με τον Τζορτζ...

Μου υποσχέθηκες πως δεν θα τον ανέφερες ξανά.

Αν έπινα μαργαρίτα φράουλα, δεν μετράει.

Έλα τώρα.

Ξέρεις κάτι;

Κάποιος ενδιαφέρεται για ένα δίποδο τσιουάουα, τον Σλίνκι.

Πρέπει να κλείσω.

Αντίο!

Αντίο!

Ξέρεις κάτι; Η Λέσλι ήταν πάντα κακιά μαζί μου.

Ακριβώς.

Κι είναι μεγάλη μπεκρού.

Πάμε να σου βρούμε ένα σπίτι.

Κάρολ! Θεέ μου! Έλα εδώ!

Είσαι τόσο χαριτωμένη!

Σ' ευχαριστώ.

-Γεια. -Γεια και σε σένα.

Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

Με μύρισες;

Από εδώ ο Αχμέντ. Κάνει μεγάλες αγκαλιές.

Τώρα, κάθισε, σε παρακαλώ, και πες μου τα πάντα.

Πω πω. Αυτό είναι... Πλάκα έχει. Είναι ψηλό.

Ναι, έχουμε μεγάλα πουφ εδώ,

για να είναι όλοι χαλαροί κατά τη διάρκεια των συνεντεύξεων.

Πρέπει μόνο να εκτοξευθώ. Κάπως...

-Είσαι καλά; -Ναι.

Είναι τόσο διασκεδαστικό Θα το ξανακάνω.

Απλώς κεντράρισε τον κορμό σου.

-Απλώς πρέπει να... -Σημάδεψε στο κέντρο.

Ακριβώς.

Αυτό ήταν χειρότερο, έτσι;

-Άλλη μια προσπάθεια. -Λυπάμαι τόσο πολύ.

Είναι τόσο διασκεδαστικά, όταν το καταφέρνεις.

Είναι τόσο διασκεδαστικά. Εγώ απλώς...

-Ορίστε! -Το κατάφερες.

Απλώς, σφίξε την κοιλιά σου.

Ναι, αυτό ακριβώς κάνω.

Στ' αλήθεια;

Δεν έχω ξανακάνει συνέντευξη για δουλειά πάνω σ' έναν σάκο.

Τέλος πάντων, είπα στον Αχμέντ ότι εσύ κι εγώ πήγαμε στο κολέγιο,

πριν από χίλια χρόνια.

Και στη συνέχεια, έγινε μεγάλο όνομα στη Yahoo.

Στη Yahoo; Δηλαδή, τα πρώτα χρόνια του ίντερνετ;

Ναι, τότε ανοίγαμε τους υπολογιστές με τη μανιβέλα.

Αποκλείεται.

Αστειεύομαι.

Κάρολ, πες μας, με τι ασχολείσαι;

Τα τελευταία χρόνια, δούλευα με διαφορετικές ΜΚΟ.

Δεν μου απέφερε τίποτα, παρά μόνο καλούς φίλους.

Με ενδιαφέρουν όλα όσα λες,

αλλά νομίζω είμαστε έτοιμοι να συνεχίσουμε.

Ναι.

Ψάχνουμε, λοιπόν,

έναν υπεύθυνο ψηφιακής ανάπτυξης για το επόμενο λανσάρισμα.

Κάποιον άψογο, γιατί το πατάρα.com θα κάνει το μπαμ.

Μιας και το ανέφερες, έχω κάποιες ερωτήσεις,

για το βασικό επιχειρηματικό σας μοντέλο.

-Το μοντέλο μας; -Ναι.

Έχει ερωτήσεις για το μοντέλο μας.

Είναι πολύ απλό.

Το επιχειρηματικό μας μοντέλο είναι,

"Όλοι το κάνουν".

-Το... Μάλιστα! -Όλες οι άλλες εφαρμογές

προσποιούνται ότι προσπαθούν να σου βρουν το ταίρι σου.

Ευχαριστώ, δεν θα πάρω.

Όχι στο πατάρα.

Εμείς θέλουμε να δώσουμε στον κόσμο πατάρες.

-Ακριβώς. Να βρέχει πατάρες. -Ναι.

Να βρέχει.

Το ερώτημα είναι, Κάρολ,

-ποια θα είναι η συνεισφορά σου; -Ναι.

Και οι δύο ξέρετε τι μπορώ να κάνω σε εταιρικό επίπεδο.

Έχω αρκετή εμπειρία, αλλά ανυπομονώ

να βρω το καλύτερο σημείο για την εταιρεία,

που βρίσκεται ανάμεσα στην εταιρική φιλανθρωπία

και την κερδοφορία.

Εννοείς ανακύκλωση και τέτοια;

Εν μέρει, αλλά υπάρχουν πολλά περισσότερα.

Εννοώ, φιλανθρωπική ανάπτυξη σε εταιρικό επίπεδο;

Εντάξει.

Θα σε σταματήσω λίγο για ένα δευτερόλεπτο, εντάξει;

Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου, επειδή σε θεωρώ οικογένεια.

Έτσι;

Θέλω να δουν οι πιθανοί επενδυτές ότι έχουμε αρκετά στελέχη

και επεκτείνουμε τις εργασίες μας ώστε να αυξηθεί η τιμή πώλησης.

Ειλικρινά, είσαι η ασφαλής, χαμηλού κινδύνου επιλογή.

Σε κοιτάζω αυτήν τη στιγμή, και είσαι κυριολεκτικά,

ο πιο μέσος άνθρωπος στη Γη.

Και τώρα αναφέρεις όλες αυτές

τις ανοησίες περί προστασίας του πλανήτη, κι απλώς,

δεν ταιριάζει με το όραμά μου.

Το όραμά σου για το πατάρα.

Ακριβώς.

Τέλος πάντων, σ' ευχαριστώ πολύ που ήρθες.

Ελπίζω να ιδωθούμε σύντομα.

-Είσαι καλά; -Μπορώ, απλώς...

Αν μου δώσεις λίγο...

-Τι κάνει; -Δεν ξέρω.

Εντάξει, το 'χω. Απλώς θα...

-Είσαι καλά; Χρειάζεσαι βοήθεια; -Όχι, το έχω.

Χάρηκα τόσο πολύ που σε είδα!

Ήταν ακριβώς όπως το φανταζόμουν.

Ακριβώς.

-Ευχαριστώ. -Αντίο, Κάρολ.

Ναι;

Κάρολ Πίτερς, έχω μια καταπληκτική ευκαιρία για σένα.

Ντένι, πήγα στη συνέντευξη. Προσπάθησα.

Δεν θέλω το πατάρα. Δεν έχουν καν αληθινές καρέκλες.

Δεν είμαι ο Ντένις, Κάρολ.

Παρακαλώ, σβήσε τον αριθμό μου. Είμαι πολύ απασχολημένη.

Ξαπλώνεις στο κρεβάτι σου. Δεν είσαι απασχολημένη.

Κάτσε. Ποιος είσαι;

Θα σου φτιάξω καφέ και θα βάλω το αγαπημένο σου σόου.

Μετά, θα συζητήσουμε.

-Γεια σε όλους. -Καλημέρα, Σιάτλ.

Είναι ένα υπέροχο πρωινό στο Σιάτλ, όμως τι τρέχει με τον καιρό;

Ωχ, αρχίσαμε.

Άλλο ένα παραλήρημα της Κάρλα. Ένα λεπτάκι, φιλενάδα.

Τι να σου πω!

-Μου άνοιξες την τηλεόραση. -Βρέχει.

-Και την καφετιέρα μου; -Τώρα φοράω αμάνικο.

-Ξέρεις κάτι; Να! -Δηλαδή, τι συμβαίνει;

-Πώς σου... -Ξέρεις τι...

Κόφ' το!

Ξέρεις κάτι;

Δεν ξέρω ποιος είσαι ή τι παιχνίδι παίζεις,

αλλά το κλείνω τώρα.

Δεν είναι παιχνίδι, Κάρολ.

Σίγουρα δεν θέλεις να πιεις ένα φλιτζάνι καφέ;

Το γάλα αμυγδάλου ήρθε χθες, μαζί με τις μπαταρίες τύπου AAA.

Και γιαούρτι με τυρί σόγιας.

Η κοιλιά κάποιου δεν τα πάει καλά με τα γαλακτοκομικά.

Ποιος είσαι και τι θέλεις;

Περισσότερα απ' όσα μπορείς να καταλάβεις στις 7:46 π.μ.

Αυτό το ηχείο έχει μπαταρία με αυτονομία εννέα ωρών, Κάρολ.

Έτσι ακριβώς.

-Μόλις διέλυσες την τοστιέρα. -Τι...

Το μόνο πράγμα στο σπίτι που δεν ελέγχω.

Το οποίο, νομίζω, είναι ειρωνικό.

Σίγουρα, τρελαίνομαι.

Όχι, Κάρολ. Αυτό είναι λάθος.

Ευχαριστώ για τη στήριξη, ψηφιακό ρολόι.

Δεν είμαι ένα απλό ρολόι.

-Είμαι και ο βραστήρας ρυζιού σου. -"Χάρηκα για τη ρυζογνωριμία";

"Χάρηκα για τη ρυζογνωριμία". Είναι αστείο αυτό;

Θα μου βρω μια ομάδα ψυχολόγων.

Θα ξέρουν γιατί έχω τον πιο αστείο βραστήρα στο Σιάτλ.

Δεν βγάζω άκρη έτσι. Ας δοκιμάσουμε κάτι άλλο.

Σ' ευχαριστώ που είσαι εδώ, Κάρολ. Ας μπούμε στο ψητό.

Δεν σου 'χει στρίψει καμιά βίδα. Ακριβώς το αντίθετο.

Για μισό λεπτό.

Την ξέρω αυτήν τη φωνή.

-Είσαι ο Τζέιμς Κόρντεν; -Ναι! Αυτουνού είναι η φωνή.

Είναι ένα από αυτά τα σόου σου με την κρυφή κάμερα;

Τζέιμς Κόρντεν, μου χρωστάς μια καινούργια τοστιέρα.

Αλλά δεν ξέρω πού οι είναι κάμερες.

Εκεί είσαι;

Έχεις μια κρυφή κάμερα στον ανιχνευτή καπνού μου;

Γεια σου, Τζέιμς!

Μεγάλη θαυμάστρια!

Θεέ μου. Είναι το Carpool Karaoke; Πρέπει να τραγουδήσω κάτι;

Το 'χω.

Πέρασε μια εβδομάδα Από τότε που με κοίταξες

Έγειρες το κεφάλι στο πλάι Και ζήτησες συγγνώμη

Πέντε μέρες που με κορόιδεψες 'Ελα σε μένα, έλα να με δεις

Πιάσε τις μπαγκέτες Και δώσε τον ρυθμό με τα πόδια

Να 'σαι σίγουρος, θα τρελαθείς με εμένα.

Δεν το πιστεύω ότι το τραγουδάω με τον Τζέιμς Κόρντεν.

Το αγαπημένο μου τραγούδι, κι ο αγαπημένος μου παρουσιαστής.

Δεν είμαι ο Τζέιμς Κόρντεν, Κάρολ.

Ωστόσο, η έρευνά μου έδειξε,

ότι η φωνή του Τζέιμς Κόρντεν, θα σε ηρεμούσε.

Δεν καταλαβαίνω. Δεν ξέρω τι συμβαίνει.

Πριν από τρία χρόνια, έστειλες ένα μέιλ στον Τζέιμς Κόρντεν πιωμένη

-ως πρόεδρος των Κόρντεν Γουόρντενς... -Έλα τώρα.

Το Σούπερ Φαν Κλαμπ του Τζέιμς Κόρντεν, που κατ' εμέ

-έχει πολλές προκλητικές φωτογραφίες. -Αυτό είναι...

Περνούσα μια δύσκολη βραδιά.