Hotel Del Luna (호텔 델루나)
Скачать Bengali субтитры
Информация о релизе
Теги
Предпросмотр субтитров (Bengali)
Первые 200 строк.
থামো.
কী করছো তুমি?
এইসব মৃত্যুদন্ড কার্যকর লোকদের জিনিসপত্র।
আমাদের দরকারী জিনিসপত্র রাখতে এবং অদরকারী জিনিসগুলো পুড়িয়ে ফেলতে বলা হয়েছে ।
মৃতদের জিনিসপত্র পুড়িয়ে ফেলবে না.
সব জড়ো করো।
যারা বেঁচে আছে তাদের এসব দিয়ে দাও
যাতে তারা অন্ত্যেষ্টিক্রিয়াতে সংযত থাকতে পারে।
থামো.
আমি তোমাকে মেরে ফেলবো.
আমি তোমাকে মেরে ফেলবো.
যেকোন মূল্যে.
কো চ্যাং-সাং!
তুমি না আসাতে আমি অনেক ভয় পেয়ে গিয়েছিলাম.
কে...
তুমি?
মি:কো
-মি:কো -মি:কো
মি:কো!
ইশ্বরকে ধন্যবাদ তুমি ঠিক আছো.
আমরা অনেক চিন্তিত হয়ে পড়েছিলাম.
আমার মনকে আরেকবার ডরাই দিলে.
মিসেস জ্যাং,আপনি কি চমকে গেছেন।
আপনি কি অসুস্থ বোধ করছেন?
না. আমি ঠিক আছি.
আমি ঠিক আছি.আমি আপনাকে অনেক সচকিত করেছি.
মিসেস জ্যাং অবশ্যয় রেগে যাবে.
সে সম্ভবত সচকিত হওয়াতে বিব্রত হলেন.
যাইহোক আমি স্বস্তি পেয়েছি,তুমি পথ না হারিয়ে না ফেলে,বের হওয়ার সঠিক পথটি খুঁজে পেয়েছো.
এসব
আমাদের জন্য শেষ।
সেই লোকটা কে?
তুমি জিজ্ঞাসা করবে না?তুমি মনে করো, তুমি এটা হতে পারো.
এইসব আমার জন্যই ঘটছে.
আমি অতীতের স্মৃতি দেখতে পাই কিন্তু কিছু মনে রাখতে পারি না.
কল চ্যাং-সাংকে অবশেষে আপনার কাছে আনতে হবে।
এটা অযৌক্তিক।
চ্যান-সাং সে হতে পারে না।
মনে হচ্ছে ম্যান-ওল গুরুত্ব সহকারে চলবে.
এটা দ্বারা.
ছোট এবং সবুজ আলো।
আপনি হবেন.
খুব দুর্বল কারণ আপনাকে ফিরে আসতে হবে.
ভবিষ্যত জীবন থেকে।
এবং এখন,আপনি খুব ধীর।
এই অ্যালকোহল জীবিতদের জন্য।
আপনি প্রায়ই ভবিষ্যতের সীমা অতিক্রম করেন.
তাই তাড়াতাড়ি, এই বিশ্বের অ্যালকোহল পান করেন।
ধন্যবাদ.
আমি এতোটাই স্বস্তি পেয়েছি যে তুমি হারিয়ে যাওনি এবং নিজের বের হবার পথটি খুঁজে পেয়েছো.
হুম, আমি শুনেছি.
সেখানে সময় ভিন্ন গতিতে চলে যায় এবং আমি স্মৃতি হারাতে পারি।
"এক মানুষ কিছু মুহূর্তের জন্য চলে যায় এবং ফিরে আসে,
এবং দেখে ৩০ বছর পার হয়ে গেছে.
এই লোককথা রসিকতা ছিলো না.
আমি এটা গ্রিম রিপার থেকে শুনেছি.
কেউ পরকাল থেকে ফিরে তার অতীত জীবনের কথা মনে রেখেছিলো,
সেই রাজ্যে তার জীবন ধ্বংস হয়েছিলো.
তার অতীত জীবন?
আপনি কি সেখানে অদ্ভুত কিছু দেখেছেন?
আমি সেখানে ক্ষনিকের জন্য কিছু দেখছিলাম.
আমি দেখছি।
কি দেখছেন?
আমরা জানি না। আমরা কখনও সেখানে যায় নি।
আপনার সেখানে যেতে হবে আমাদের মৃত্যুর আগে.
যাই হোক, আপনি সঠিক দিকে ফিরে আসার জন্য নিজেকে কিভাবে সামলালেন.
আমি শুনেছি, এটা সহজ নয়.
সত্যি বলতে, এসবের সাথে আমার কোন স্মৃতি আছে কি।
আমি সেখানে যাওয়ার পর, আমি বোধশক্তি ফিরে পাই.
আপনি সেখানে স্মৃতি হারিয়ে ফেলেছিলেন, আরো পান করুন.
মিস, জ্যাং
আমি কল্পনা করি, পরকালে গাড়িতে বাচ্চা পেয়েছিলাম.
আমি শেষ পর্যন্ত থামানোর চেষ্টা করেছিলাম.
বাচ্চা আর আমি উভয়ই ভালো থাকি. তাই পাগল হতে হবে না।
আমি সত্যি ঠিক আছি.
তুমি শুধু চ্যাং-সান।
তুমি কি এখনও ...
তোমার স্বপ্নে আমাকে দেখতে পাও?
না, আমি আমার স্বপ্নে তোমাকে দেখিনা.
সেদিন আমি একটা দীর্ঘ স্বপ্ন দেখি.
তুমি কাউকে দেখতে পাওনি.?
আমি তোমাকে বলতে পারবো না.
কারন,আমি নিশ্চিত নয় এটা স্বপ্ন ছিল না কল্পনা ছিল
কিন্তু, আমি একজন লোককে দেখতে পাই.
সেই লোকটার নাম চেং-মেইং ।
সে তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলো.
হ্রদের ধারে।
তোমার চাঁদ আকৃতির প্রতীক সঙ্গে একটি অলঙ্কার
তার হাতে ছিলো.
তুমি কি.
এমন কোন উপহার পেয়েছো?
না.
যদিও আমি তোমার অতীত দেখছিলাম না,
এই স্বপ্নের মানে কি ছিলো?
তুমি আমাকে আগে বলেছিলে
তোমার অতীত জীবনের স্মৃতি মনে রাখতে পারো না.
তুমি বলেছিলে এসব অসম্ভব.
হুম.
এসব অসম্ভব.
তুমি উদ্বিগ্ন.
কারণ সুং-হুয়া এবং ইয়েন-ইউ সাথে একসাথে শেষ হয়ে যায়?
তুমি চিন্তিত হচ্ছো যে, সে ফিরে আসতে পারে?
আমি তাদের মত শেষ হবো না।
তারা ছিল ...
এটা তাদের অতীতের জীবনে ঘটেছে,
সুতরাং এসব তাদের জন্য সম্ভব হয়েছে।
কিন্তু আমার হবে না, এটা অতীতের জীবদ্দশায় ঘটেছে।
ইয়েন-ইউ সেই মেয়ের সাথে
আমি মনে করি, এক মূহুর্তের জন্য কিছু পাগলাটে চিন্তাভাবনা.
-বাবা। -হিউন-মিন! আমি এসেছি।
সে বাস স্টপে ঘুমিয়ে পড়েছিলো।
আমরা তাকে হাসপাতালে নিয়ে আছি কারন তার জ্বর হয়েছিলো.
তাকে ঔষধ খাওয়ানো হয়, এবং তার জ্বর চলে যায়।
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
তুমি কোথায় ছিলে?
আমি বাসে চড়ে হোটেলে গেলাম।
যখন সে ঘুমিয়ে পড়েছিলো, তখন সে হয়তো স্বপ্ন দেখেছে.
আমি মাকে দেখতে গিয়েছিলাম, কিন্তু সে বলল, সে এখানে নাই।
যখন তুমি একটু ছোট ছিলে,
আমি তোমাকে বলেছিলাম তোমার মা কোথায় এবং কেনো সে চলে গেছে.
আমি তোমাকে সবকিছু বলব, ঠিক আছে?
ওকে.
দুঃখিত.
যদি সে খুঁজে পাই, সে কি কম দুঃখি হবে?
সে তাকে আবার কখনো দেখতে পাবে না.
ইউ-না
সে মারা যাওয়ার পর, তোমার ছোট বোনকে কি ছেড়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করছো?
ইউ-না
- সেখানে -- হেই, মিসেস জ্যাং তোমার সাথে চিৎকার করবে
যদি তুমি ফিরে না যাও. চলো একটু মজা করা যাক.
- ভাল - আমি জানি.
তুমি তাড়িত কম হলে একটু অপেক্ষা করবে.
এখানে থাকো, আমাকে লেডিস রুমে যেতে হবে.
আমি আজ তাকে বলবো।
ম্যাডাম, কিছুক্ষনের জন্য মিউজিক শুনুন।
আপনি এই পিয়ানো সুর পছন্দ করেন?
ভালো...
হুম.
আমার বন্ধুর বোন ...
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনার চেহারা অনেকটা আমার বন্ধুর দাদীর মতো।
আমার বন্ধুকে দেখানোর জন্য আপনার গান শুনা অবস্থায় আপনার কি একটা ছবি তুলতে পারি?
অবশ্যই.
ধন্যবাদ.
আচ্ছা ... আপনার কি,
আপনার ভাইয়ের নাম মনে আছে?
হুম.
আমার ভাইয়ের নাম জি হিয়ন-জং।
আপনার তাকে মনে আছে?
হুম.
হ্যালো, আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?
হিয়ন-জং।
হুম, হিয়ন-মি.
তুমি মিউজিক শুনছো?
দেখা যাক।
স্যার, আপনি এই হাসপাতালের প্রতিষ্ঠাতা,
মি.জি হিয়ন-জং?
হ্যাঁ। তুমি মনে হয় কিমের মেয়ে যাকে এই হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছিল।
থামুন.
আপনি.
তার ভাই?
হুম, আমি তার ভাই, কোনো সমস্যা?
কিন্তু তার ভাই, জি হিয়ন-জং,
অনেক বছর আগে মারা গেছে.
কি?
হিয়ন-জং
- তুমি কোথায়? - হ্যাঁ, আমি এখানে আছি।
কেউ সব জানে.
যে জি হিয়ন-জং মারা গেছে।
আমি তোমাকে হিউন-মির ভাইকে এসব বলতে বারন করেছিলাম.
সেই লোকটার কি তোমার মৃত্যুর সাথে কিছু করার আছে?
সে কি তোমার কাছে যা ছিলো সব কি চুরি করেছে?
আর সে এখন তোমার মতো জীবিত?
- এইসব তোমার কাজ নয়. -এইজন্যে তুমি যেতে পারছো না.
তুমি সহ্য করতে পারবে না, কারন সে তোমার নাম ব্যবহার করে একটি ভাল জীবন অতিবাহিত করছে।
--শুধু তাকে ছেড়ে দাও। আমি কিভাবে করতে পারি?
সে তোমার জীবন চুরি করেছে।
তাতে কি যায় আছে? আমি ইতিমধ্যেই মৃত।
দেখো, তুমি নিজেই সুন্দর একটা জীবন অতিবাহিত করছো.
হুম
আমিও কারো জীবন চুরি করেছি।
এসব দীর্ঘনাসা হচ্ছে.
ইউ-না,এসব আমি যা বোঝাতে চেয়েছি তা নয়।
এসব আমি নিজের দায়ভার মনে করবো.
হেই, সানচেজ সব ঠিক আছে?
হুম. আমাকে দাও
হেই, চারপাশে এতো আওয়াজ কিসের.
বাড়িতে কেউ আসছে?
মি-রা গতকাল রাতে তোমার ঘরে আর ডিটেকটিভরা পার্কে ঘুমিয়েছিলো.
কারন তার পা ফুলে ছিল।
আমি মনে করি সে ঠিক আছে, কিন্তু মি-রা বলছে.
সে আহত তাই, তাকে ভালো খেতে হবে তাই আমরা খাচ্ছিলাম.
কিন্তু যখন আমরা খাচ্ছিলাম.
ডিটেকটিভ পার্কের সহকর্মীরা আছে, তাদের ছুটিতে
এবং তারপর তারা বলে, আমার বাগানটি নাকি অনেক সুন্দর.,
এবং একটা তরমুজ তাদের দ্বারা আনা হয়.
তোমাদের একসাথে দেখতে অনেক সুন্দর লাগছে.
মি-রা,তাদের আমন্ত্রণ জানিয়েছে, তাই না?
চ্যান-সাং, এখানে তারা খুব নিরাপদ।
এবং ম্যান-উলকে ধূপের জন্য ধন্যবাদ. এটি 'আধ্যাত্মিকভাবে নিরাপদ।
যেহেতু তারা এখানে আছে,
Hotel Del Luna subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Hotel Del Luna
- Hotel Del Luna E02 NF WEB-DL turjaysk · 41 downloads · 2022-08-13
- Hotel Del Luna S01E07 1080p NF WEB-DL Bsub by Al-Amin · 75 downloads · 2021-09-30
- Hotel Del Luna E12 480p NF WEB-DL · 91 downloads · 2021-09-08
- Hotel Del Luna S01E10 720p NF WEB-DL Bsub by Akash Basak · 60 downloads · 2021-03-07
- Hotel Del Luna S01E11 720p NF WEB-DL Bsub by Aktar Hossain · 73 downloads · 2021-02-22
- Hotel Del Luna E09 720p NF WEB-DL Bsub by Ruman Talukdar · 63 downloads · 2021-02-21
- Hotel Del Luna E08 720p NF WEB-DL Bsub by Ruman Talukdar · 62 downloads · 2021-02-20
- Hotel Del Luna E06 720p NF WEB-DL Bsub by Adhora Rahi · 49 downloads · 2021-01-21
Комментарии
No comments yet. Be the first to leave one.