Hereafter

" الآخـــره "

!هيا, انهض

عليك شراء هدايا لأطفالك قبل أن نغادر

سأشتري البعض في المطار

محال

الهدايا في المطارات سيئة

ماري), من فضلك دعيني) أنام لنصف ساعة آخر

حسناً

إذا لم تشترِ الهدايا لأطفالك أنا سأفعل

هل يمكنك أن تطلبي ...من الاستقبال أن يجهز الفاتورة

وأن يرسل بعض الفطور؟

أتعلم؟ الملصقات معلقة "في جميع أنحاء "باريس

يبدو أنه لا يمكن للمرء تفويتها

ماري), الهاتف) خذيه معكِ من فضلك

ألو؟ كيف حالك؟

كم رأيت منها؟

فعلاً؟

صباح الخير

هل يمكنك تجهيز فاتورة حساب غرفة 321؟

بالتأكيد - ...وهل يمكنك أن ترسلي للغرفة فطوراً -

قهوة وفاكهة؟

حسناً, سأتصل بمسؤولي خدمة الغرف - أشكرك -

العفو

لقد قالوا أنهم سيضعون 120 ملصقاً "في كل أنحاء "باريس

هل يمكنك جمع عناوين الأخبار الرئيسية لي؟

لن يتسنى لي الوقت للولوج إلى الإنترنت

هذا جيد

قبلاتي مع السلامة

مرحباً

تعجبني هذه ألديك المزيد منها؟

أجل

أجل, سآخذ هذه نعم

كم السعر؟ - دولاراً واحداً -

هيا, هيا اركضي

أعطيني يديك ...أعطيني

أعطيني يديك

هل يمكنك الوصول إلي؟ أمسكي بيدي

حسناً, مهلاً لحظة - إنها لا تتنفس -

أظن أنها ماتت يا صاح

تراجعوا, تراجعوا - لينزل الجميع من على القارب -

تعال

أقلبها على جنبها

تنفسي, تنفسي - تقيئيه, جيد, تقيئي -

أرجعها للوراء

هل أنت بخير؟ - أجل -

أنت بخير - نحن بجانبك -

تمهلي

"(ميناء (سان فرانسيسكو"

تفضل بالجلوس سأذهب للتحدث مع أخي, حسناً؟

لا, لا بأس - حسناً, تفضل -

أهلاً - كيف أمكنك فعل هذا بي؟ -

ماذا؟ - تعلم أنني لم أعد أفعل هذا -

فقط هذه المرة هذا الرجل هو عميل مهم لي

أحتاج لهذا, هيا

هذه آخر مرة - أعلم -

آخر مرة - أعلم -

حسناً يا سيد...؟

كريستوس), حسناً)

سوف أمسك بيديك ...حتى أتصل بالعالم الآخر

حدد أجوبتك بنعم أو لا فقط لغرض الاتصال

والآن ناولني يديك

امرأة مقربة منك ماتت؟

أجل

في منتصف عمرها؟ هل كانت في الخمسينات من عمرها؟

أجل

هل هذه المرأة كانت زوجتك؟

أجل

وأرى أنكما كنتما معاً منذ زمن طويل

أجل

لكن علاقتكما لم تكن دائماً مستقرة - لا -

أرى الآن أنها كانت مريضة - أجل -

كانت مريضة منذ زمن طويل كانت تعاني من صعوبة في الحركة؟

نعم

هل كانت طريحة الفراش؟

نعم, كانت تعاني من مرض التصلب المتعدد

يؤسفني هذا

تريد أن تعتذر لك كونها أفسدت زواجكما

هذا ليس صحيحاً

تشعر بالسوء لأنك اضطررت ...للاعتناء بها حتى في شبابك

وتتمنى أن تعثر على امرأة أخرى الآن قبل أن يفوت الأوان

...لأنك لن تصبح أكثر شباباً

أو أكثر نحافة

لا

لديها حس عال للدعابة

أجل - إنها طريفة جداً -

حسناً, إنها تخبرني الآن أن أعيرها انتباهي

حسناً, لديها شيئاً مهماً تود قوله

أظن أنها تحاول اخباري بتاريخ معين "يونيو"

في يونيو؟

هل هذا الشهر يعني أي شيء بالنسبة لك؟

لا - هل تزوجتما في شهر "يونيو"؟ -

هل توفيت في يونيو؟ - لا -

"إنها محددة جداً بشأن "يونيو

"نعم, "يونيو

ربما أكون مخطئاً هذا يحدث

أنا لم أعد أقوم بهذا حتى

أظن أن مهارتي تضاءلت

أشكرك, لا يمكنني شكرك كفاية

شكراً يا أخي الأصغر - حسناً -

أدين لك

هذا كان مذهلاً

أؤكد لك أن أخيك يمتلك هبة حقيقية

أعلم هذا - لا, لا, إنه فعلاً موهوب -

...لقد كنت متشككاً قبل قدومي لهنا

لطالما كانت تلك الخوارق الروحانية مجرد خزعبلات بالنسبة لي

لقد أخبرني بأشياء لم يسبق لي أن أخبرتها لأي شخص

يمكنه جني المال من وراء هذا - كان يفعل هذا فعلاً, الكثير من المال -

كان يمتلك مكتباً وموقعاً إلكترونياً ...وكانت تكتب عنه بعض الجرائد

لقد تم تأليف كتاب عنه حتى

فعلاً؟ ما الذي حصل إذاً؟

لم يستطع التحمل أدار ظهره للأمر برمته

لقد أخبرني أن الحياة إذا كانت كلها تتعلق بالموت فهي ليست بحياة

إنه يعمل الآن في مصنع ويجني ألفي دولاراً في الشهر

يقول أنه سعيد

لكن من يعرف؟ كان رافضاً أن يفعلها ثانية

اضطررت لاقناعه بأن يقوم باستثناء هذه المرة

أقدر هذا يا رجل ...لقد كان هذا

أنا أدين لك, حسناً

سأتحدث معك يوم الإثنين بشأن ذاك الأمر؟

(عظيم يا (كريستوس شكراً

"ما قصة "جون = يونيو إن لم تمانع سؤالي؟

...جون مينيندز) كانت ممرضة زوجتي)

كانت تعتني بها لـ 15 سنة

وأنا كنت واقعاً في حبها طوال 10 سنوات من الـ 15 سنة

.وكنت أشعر بالذنب تجاه هذا ...لم أستطع إخبار أحداً

حتى (جون) نفسها

صحيح

حسناً, إلى اللقاء

...كنا قد قطعنا حوالي نصف ميل

...ومنديلي كان مبللاً للغاية

وعندما كنت أنظر ...خارج العربة. أدهشتني

رؤية (بيغوتي) وهي ...تقفز من على السياج

قفزت لداخل العربة ...ولم تنطق بكلمة واحدة

عانقتني بحرارة حتى شعرت ...بالألم يغمرني

ملأت جيبي ...بقطع من الكعك

و وضعت في يدي محفظة

بعدها نزلت من العربة وأخذت تركض

وحينها لاحظت أن أحد أزرارها يتدحرج على الأرض

التقطته واحتفظت به كتذكار لفترة طويلة

"مركز تصوير "أوليفر وجونسون - حسناً, كلاكما -

جميل, أيكما الأكبر سناً؟

أكبر بـ 12 دقيقة - فعلاً؟ أظن أنه كان يمكنني تخمين هذا -

وأنت (ماركوس)؟ - (لا, هو (ماركوس -

صحيح - الهادئ -

كنت سأقول الوسيم - (أنا (جايسون -

جايسون), أجل, حسناً) الأكبر سناً, الثرثار

المتحاذق

جميل أظننا انتهينا

ماذا فعلتما؟ هل سرقتما كابينة هاتف؟

شكراً - تفضل -

الوداع - الوداع -

ما الخطب؟ - لا أفهمه, هل يمكنني نسخ فرضك؟ -

لا - أرجوك, علي تسليمه غداً -

هذه مشكلتك

يمكنها أن تراها في الصباح

(طابت ليلتك يا (جايس

طابت ليلتك

اللعنة

جاكي), هل أنت بالداخل؟)

هيا, افتحي الباب

هيا, استيقظي

افتحي الباب, من فضلك

لا فائدة يا فتية نعلم أنكما تخفيان حقيقة تعاطيها

أيقظها, اجعلها تبدو بهيئة أفضل

إنهما من مسؤولي الخدمات الاجتماعية

أمي, أمي استيقظي

جاكي), هل أنت بالداخل؟)

إنها ليست هنا ذهبت للتسوق

أمي, هيا

سوف ننتظر

لا فائدة, أيها الفتية نعرف أنكما تخفيان حقيقتها

هيا يا أمي استيقظي, من فضلك

هيا, أنتما تهدران وقتنا

إذا لم تصل إلى هنا ...في غضون 5 دقائق

سوف نضطر للاتصال بشرطة حماية الأطفال

هيا, افتحوا الباب

إنه يعني هذا فعلاً خمس دقائق

شكراً, أمسكت بها

جايسون), افتح الباب)

يمكنكما الدخول وانتظارها إذا أردتما

تفضلا بالجلوس

شكراً

آمل ألا تتأخر أكثر من هذا

لقد عدت

أهلاً, لم أكن أعرف أنكما قادمان

أهلاً

لقد نسيت تماماً أنكما قادمان

جايسون), ضع الغلاية على النار)

ماركوس), أحضر صحناً) ولنخرج البسكويت

هل أنتما هنا منذ فترة طويلة؟ - لبعض الوقت -

آسفة

(لا بأس يا (جاكي لمَ لا تجلسي؟

أتعرفان ما أظن؟

أظن أن هذه أفضل هدية في العالم أجمع

أحببتها للغاية أشكرك

شكراً

أبنائي

ماركوس), هلا أسديت لي خدمة) - نعم -

أحضر لي الصندوق الأحمر الذي في الخزانة - حاضر يا أمي -

شكراً