Preacher

Preacher

Скачать Norwegian субтитры

Сезон 2

Информация о релизе

Preacher S02E01 NORDiC 720p WEB-DL H 264-RAPiDCOWS
Preacher S02E01 720p WEB-DL DD5 1 H264-RARBG
Комментарий от Firewalker.dk
Retail subs from RAPiDCOWS HoundDawgs.org, Enjoy and rate

Теги

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Опубликовано: 2017-06-27
Загрузки: 18
Для слабослышащих: No

Предпросмотр субтитров (Norwegian)

Первые 181 строк.

70 millioner omskjæringer i året.

Som er rapportert i dette landet. Tenk på det.

Vet du hva? Jeg vil ikke.

70 millioner babyers forhud. Kuttet av, samlet og lagret.

Man vil ikke vite hva de bruker dem til.

- Hvem er "de"? - Oligarkene. De tjener stort.

- Hva er det med fyren vi skal treffe? - Mike er en venn av familien.

Han kan hjelpe oss å finne Gud.

Er han en Gud-detektiv? En slags åndejegervenn?

Han er en religiøs lærd. Han bare leser mye.

Det låter som et morsomt sted å begynne.

Hudtransplantasjoner. Vi vet at forhud brukes til det.

De bruker det i ansiktskremer dere jenter bruker.

- De har ikke forhud i ansiktskrem. - Jo, det hjelper kollagenet.

Det er løgn, Cassidy! Man ville kjenne forhuden på seg.

Du får yngre og glattere hud. Og det er sånn de selger det.

Bare tenk på det.

- Du har jo fin hud. - Hold kjeft!

- Dette er en elendig sang. - Dritdårlig.

Faen! Jeg tente nettopp denne.

- Hvor fort kjørte du? - 156 km/t.

Det går bra. Jeg bare stopper og legger ut om krigen i Afghanistan.

- Ja. Du kunne gjøre det... - Mener du det?

Det er opp til deg.

- Vi har lite bensin. - Så ikke gjør det, da.

De tar oss aldri.

- Bra sang. - Ja, den er ikke så verst.

- Fornøyd nå? - Begynner å bli det.

- Du er søt. Vil du gå ut en gang? - Ja, gjerne.

Ut av bilen!

- Vi har vel en plan? - Ja visst.

Ok, snåling. Slipp paraplyen og gresset nå.

Uten paraplyen tar jeg fyr.

- Slipp paraplyen nå! - Greit. Jeg må bare ta tingene mine.

- Opp med hendene! - Slapp av.

Jeg må bare ta solkremen min.

- Gi meg hendene dine! - Din jævel!

- Stikk hendene der. - Takk skal du ha.

- Hva i helvete gjør du? - Han sa at han vil ta fyr.

Idiot.

Han fortalte visst sannheten om paraplyen.

Kom ut, gutt. Jeg vil stille dere noen spørsmål.

- Her ute i solen. - Nei, ikke...

Stopp!

- Stikk pistolene i hylsteret! - Hva faen sa du?

Hold kjeft!

Gå dit bort.

Du... Fyll bilen vår med bensin.

Du, spray tåregass på ballene dine.

Dere to holder hender.

Og du, syng "The Yellow Rose of Texas".

- Nei, jeg liker det ikke. - Hva da?

- Det som fikk meg til å kysse deg. - Genesis.

- Skal vi skyte oss ut av dette? - Det ville være rettferdig.

- Det der er ikke morsomt. - Jo, litt.

En røykaktig hjernehånd som går inn i hodet og får deg til å gjøre ting?

- Røykaktig hjernehånd? - Hvordan ville du ha likt det?

Hent Cassidy, så drar vi.

Dukk, alle sammen!

- Skarpskytter! Det er åpent her. - Løp!

Fortsett å skyte!

Hold deg ned!

Helvete!

- Hva slags våpen er det? - Vet ikke. Jeg får ham til å si det.

- På tide å dra. - Ikke uten bilen min.

- Hvor er Cassidy? - Jeg forlater ikke bilen min.

- Da får du overføre bensin. - Med hva da?

- Hva med den der? - Glem det.

- Klar til å dra? - Ja takk.

Kjør!

Jeg må bli kvitt smaken.

Gode Gud. Hva har dere vært utfor?

Er det...? Er det en tarm?

- Jeg ringer politiet nå! - Det er ikke noe politi igjen.

Den jævelen skjøt alle.

Vi vil ikke ha bråk, så lat som om vi ikke var her.

Her.

Stol på meg.

Hallo. Kom hit, din vakre skapning.

Det fins ingen overlevende etter eksplosjonen i Texas.

Hei.

Nei vel. Jeg har vann.

Juice, litt...

Sjokolademelk og chilisaus.

- Hallo? - Jeg er klar. Nå drar vi.

- Så du det? - Som om han ikke var der.

- Har alle det bra? - Ja.

- Hva skjedde der ute? - Vi gjorde ikke noe.

- Hvorfor vil noen skyte oss? - Kjæresten din har superkrefter.

- Folk vil være ute etter det. - Superkrefter? Gi deg.

Ikke ta det ille opp, men vi var kanskje på feil sted til feil tid.

Vi er i Texas. Galskap vokser nærmest på trær her.

- Hva tror du? - Vi har en jobb å gjøre.

Neste gang tar jeg meg av ham. Imens fortsetter vi bare.

- Det er bare en uheldig start. - Nettopp. En uheldig start.

- Heretter blir det grei skuring. - Cass?

- Du har... kattepels. - Takk.

Ginger? Hvor ble det av deg?

Presten.

Han var ikke her.

Presten?

Beklager. Han var ikke her.

- Åpne den. - Unnskyld?

Munnen din.

BEGÅ INGEN SYNDER MOT OSS

Dere venter her. Mike kan være...

Jeg er straks tilbake.

Å ja, her får jeg virkelig følelsen av en religiøs lærd.

- Han er kanskje mellom retninger. - Samme søren.

Jeg vil bare dusje. Jeg finner stadig flere biter av...

Jeg vet ikke hva det er i håret mitt.

- Hva er det? - Ingenting.

Jeg har dårlig samvittighet, Tulip. På grunn av Jesse.

Jeg liker ikke å ha hemmeligheter. Jeg visste det ikke.

Jeg visste ikke at dere var... Da du og jeg...

Vi bør fortelle ham det. Han vil nok forstå.

Jeg skal prøve å ikke overdrive nå, -

- men av alt det dumme du har sagt, er dette det dummeste.

- Det tviler jeg på. - Hør på meg, Cassidy.

Vil du ha det vondt? Fortell ham at vi hadde sex, så får du se.

- Du kjenner ham ikke slik jeg gjør. - Han reddet meg.

Og han prøver å gjøre det rette mer enn det andre gjør.

Jesse har flere sider, en god side, morsom side, en kjedelig Bibel-side, -

- men han har en helt annen side dypt inni seg.

Vi har alle ulike sider.

Jeg har tonnevis. Jeg er nok den mest flersidige du har møtt.

Vær stille.

Hva er det?

Hallo?

- Hallo? - Hallo? Ja! Jeg er her!

Gudskjelov. Fort. Gi meg en telefon før han kommer tilbake.

La henne være.

- Unnskyld? Hvem er dette? - Det er Ashleigh.

- Vær så snill, jeg ber deg. - Kom. Hun høres ikke så godt inne.

Dette har ikke vi noe med.

- Hyggelig å treffe deg, Ashleigh. - Jeg beklager.

Herregud. Vær så snill, la meg bruke telefonen.

Badet er der om dere trenger det.

- Kona pleide å rydde, men hun døde. - Jeg klarer ikke mer!

Nå er det nok! Jeg har gjester. Må jeg ringe foreldrene dine?

- Nei, Mike. Unnskyld. - Ok. Stuen.

Det er hunden Eddie. Han pleide å bite, men ble gammel.

Kan jeg spørre om noe som ikke angår hunden eller rommene?

Hun vil vite om jenta.

Sognebarna trenger hjelp mot lystene sine. Da kommer de til meg.

De ber deg om hjelp, og du setter dem i bur?

Et tildekket bur, ja. For å hindre lystene deres.

- Syns bare jeg at det er psykotisk? - Nei, jeg lurte på det samme.

Hvorfor ikke låse henne i kjelleren? Lenke henne fast?

Et tildekket bur fungerer best.

Er det flere som vil si hvordan jeg skal drive kirken?

Du kom ikke helt hit for å vise dem manerene mine.

- Nei. - Hva vil du, da?

- Jeg er redd jeg har dårlige nyheter. - Tydeligvis. Ok. Kom med dem.

Det gjelder Gud.

Kom. Jeg har whisky.

Er han borte? Er du sikker?

Jeg er ikke overrasket. Hver gang jeg har bedt de seneste ukene...

- Så har han ikke svart. - Nå vet jeg hvorfor. Gud er borte.

- "Savnet", sier de. - Trolig på jorden.

- Sa engelen det? Som du styrer? - Ja, Genesis.

- Hvor er han savnet? - Du er den lærde. Vi spør deg.

Da jeg var ung og studerte i Mesopotamia, -

- fant jeg et kart som visstnok viste hvor Den allmektige er på jorden.

- Mesopotamia? Hvor er det? - Jeg vet ikke, men det låter riktig.

- Er dere rusa akkurat nå? - Nei.

- Ikke på "tildekt bur" -måten. - Idioter. Det fins ikke et kart.

- Men er det noe du har lest om? - Nei.

Står det ikke noe i bøkene?

Du ringer himmelen via en engel og hører at Gud er på jorden.

Hvilken bok skulle det være?

Har du sett eller hørt noe, da?

- Har du snakket med noen? - Jeg sa nei.

Og jeg har sagt det på alle måter jeg kan komme på.

Beklager. Jeg vet at du hadde store forhåpninger.

Det er derfor vi har whisky.

Kan jeg få telefonen min en stund? Jeg vil legge ut noe på Instagram.

Be bønnen din, slik jeg sa. Ingen vil se bilder av ei syk jente i et bur.

- Jo, det tror jeg nok. - Ti stille.

- Kan jeg i det minste få vann? - Gi meg et øyeblikk!

Han virker veldig hyggelig.

More Norwegian subtitles for Preacher

Комментарии

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left