Titanic

Titanic

Скачать Japanese субтитры

Информация о релизе

Titanic 1997 WEB-DL DSNP
Комментарий от ChristopherCavco

Теги

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Опубликовано: 2022-03-21
Загрузки: 250
Для слабослышащих: No

Предпросмотр субтитров (Japanese)

Первые 200 строк.

あと13メートル

船首の手すりへ接近

2号艇へ 船首から入る

よし これでいい

暗闇に浮かび上がる幽霊船

何度見てもスリルだ

海底に眠る悲劇の豪華客船

1912年4月15日

真夜中の2時30分

海上の世界から——

海底に沈んだ

芝居がかるな ボス

第6回潜水

タイタニックの 甲板 デッキ だ

深度2.5マイル

3821メートルの海底だ

水圧は1平方センチ当たり 0.5トン

窓ガラスは——

厚さ23センチ 割れたら〝サヨナラ〟だ

お ● ふ ● ざ ● け ● は よそう

昨日と同様——

士官室の上に

大階段の上だ 2号艇 準備はいいか?

カメラを降ろすぞ

ゆっくり降ろせ

船体に沿って降ろせ

了解 一等の入口から 下へ降ろしていく

そっちは——

Dデッキのダイニングルームを

了解

降ろしていけ もっと左だ

カメラを切り離す 階段を下へ

よし Bデッキへ

Aデッキ 通過

Bデッキだ 入れ

ドア 枠 わく に注意

任せとけって

いいぞ 向きを変えろ

壁にぶつけるな

ピアノに着いた 見えるか?

見える

いいぞ そこだ

寝室のドアだ

分かってる

入った!

寝室に入った!

奴のベッドだ

ホックリーのベッドだ

風呂の水を出しっ放しだ

待て もう少し右へ

衣装ダンスの扉だ

何か匂うか?

あそこの下を

〝手〟の出番だ

いいぞ

注意しろ 砕 くだ ける

ひっくり返せ

もっと

落とせ

やったぞ!

ボス これだ!

今日は給料日だ

どうだ!

やったぞ!

誰のお陰かな?

言えよ

言えよ 誰のお陰だ?

お前だよ

シガーを

開けろ

クソッ

ダイヤは?

ボス

見込み違いだ

よくあることさ

カメラを切れ

出資者が結果を聞きたいと

デイヴ バリー 金庫には なかった

大丈夫 探す所は たくさんある

彼女や母親の船室

Cデッキの金庫

安心しろ

探す所は たくさんある 心配するな

1つずつ当たってく

待ってくれ

それは?

ちょっと待て

ネックレスの写真を

かけ直す

〝1912年4月14日 JD〟

たまげたな

沈没船の宝探しのプロと 言われるブロック・ラベットが——

今回はロシアの潜水艇で タイタニック号に挑戦

北大西洋の調査船デッキにいる ご本人と——

衛星回線で話します

タイタニックの話は 今や伝説です

最期まで演奏を続けた 楽士たち

私が追ってるのは 船と共に沈んだ謎です

最新のロボット技術で 未知の試みに——

挑戦するのです

それを批判する人もいます

権利問題や倫理問題 〝墓泥棒と同じだ〟と

考古学者だって…

何なの?

音を上げて

博物館の専門家を雇い——

引き揚げた物の分類を

例えば この絵を見て下さい

84年間 水に漬かっていた絵です

我々は少しも傷つけずに 回収しました

さもなければ海底で——

永遠に眠っていたはずです

信じられない!

ブロック!

衛星電話だ

潜水艇を降ろしてるとこだ

この電話は それより重要だ

本当だろうな

声を大きく ばあ様だ

ラベットです ミセス…

ローズ・カルバートだ

ちょっと伺いたかったの

〝 碧洋 へきよう のハート〟は見つかった?

大事な電話だろ?

しっかり聞いてますよ

絵の女性を ご存じで?

ええ あの絵のモデルは私よ

ペテンだよ! 狙いは金か 世間を騒がせることか

ロシア皇帝の娘 アナスタシアの同類だ

ヘリが着くぞ!

船が沈没した時 ローズ・ブケーターは17歳

その通り

生きてたら100歳以上だぞ

来月 101歳だそうだ

じゃ 超バア様のペテン師だ

1920年代までさかのぼって 身元を調べた

女優だった つまり芝居は——

お手のもの

旧姓はドーソンで カルバートって男と結婚

田舎へ引っ込み 子供を2人産んだ

旦那は死んで今は未亡人

ダイヤを見た人物は——

今や彼女だけだ

すげえ荷物だ

ラベットです

ようこそ

船室に ご案内を

ミス・カルバート

ようこそ

この船室は?

気に入ったわ

孫娘のリジーよ

私の世話を

さっき お会いしたわ

デッキで

これで全部

いつも写真を持ち歩くの

ほかに何か ご希望は?

あるわ

あの絵を見せて

ルイ16世所有の 類 たぐ い稀な宝石 ブルー・ダイヤモンド

しかしフランス革命で——

ルイ16世は首と共に すべてを失った

話ではダイヤも一緒に 刻まれて——

ハート型に形を変え——

〝 碧洋 へきよう のハート〟と

ホープ・ダイヤより 高価な石です

重くてイヤなネックレス

付けたのは この時だけ

本当に おばあ様なの?

もちろん私よ グラマーでしょ?

保険記録を調べました

保険料は極秘 裏 り に 払われたようです

その請求者の名前を?

ホックリーという人では?

ネイサン・ホックリーです

ピッツバーグの鋼鉄王

息子のキャルドンが婚約者の あなたに贈ったのです

買ったのは出航の直前

保険金請求は沈没直後

ダイヤは船と共に 沈んだってことです

日付を

1912年4月14日

彼女の話が本当なら——

沈没当日に ダイヤを身に付けてた

あなたと仲良くしたい

あなたの船室から これを

私のだわ

信じられないわ

あの時のままだわ

映る顔は変わったわ

もう一度 タイタニックに?

まず右舷が氷山に接触 船体に亀裂が入った

〝ビッビッビッ〟と数ヶ所ね

海面下の船体です

船首区画から浸水が始まる

船底の仕切りの中に——

海水が どんどん溜まっていく

船首が沈み——

船尾が持ち上がる 最初はゆっくり——

More Japanese subtitles for Titanic

Комментарии

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left