The People vs. Larry Flynt

!(لاري)! (جيمي)

مذاقه لذيذ جدا

كَمْ سعره؟ دولاران

هذا دولار

وهذا الثاني

شكراً لك

الباب مغلق، إنه في الداخل ثانيةً

!أبي

ماذا تفعل هناك؟ افتح هذا الباب

من الأفضل ألا تكون فاعلا ما أعتقد أنك تفعله

لقد أخبرتك بأنني أقوم بذلك من أجل (بيدينغ) و ليس من أجل أن تشرب

عليكم أن تبدوا بعض الاحترام

!(لاري)! (جيمي)

.تعالوا إلى المنزل، العشاء جاهز

لماذا ضَربتَه؟

لقد كانَ يشرب على حسابي

عليك ألا تكون بهذه العدوانية

يعتقد الناس بأنك مجنون

كل ما أحاول فعله هو كسب المال بشرف

لا تَدتصل بي و أنا في العمل

سأَتّصل بك فيما بعد، أمي

فلنصفق جميعا....لـ

مِنْ أوتاوا، تينيسي

شكراً لك، جيمي

لا أعرف إن كنتم تشعرون بما أشعر به الآن

لكننا نقدم أجمل السيدات في جنوب أوهيو

ألا تعتقدون ذلك؟

شكراً لكم

و الآن دعونا نرحب من فضلكم بـ

و (ميليسا)

لقد قطعوا كل هذه المسافةإلى هنا من باريس و لندن...كنتاكي

حسناً، كيف الحال؟

سيئ

ماذا تَعْني بـ "سيئ"؟ .أَعْني، إننا نفلس

كَيْفَ لنا أن نفلس (لاري)؟

هذه الهبات تَقْتلُنا

الليموزين

لقد كانت فكرة المطعم غبية

فجميع أصحابك يأتون كل ليلة، و يشربون دون أن يدفعوا

لا دخل لأصدقائي بموضوعنا

مرحباً،سيداتي

(مرحباً، (لاري نحن مستعدّتان للذهاب

لقد قمتم بعمل جيد شكراً لكم

ألانيس)، سأحضر بعد ساعة و سأحضر كرات البينغ بونغ)

سأراك بعد ساعتين

لقد أحببت الطريقة التي أطفأت بها الشمعة الليلة

أتعلم، هذا هو السر

فقط لو كان باستطاعتنا بطريقة ما أن نُري الناس كم هم رائعون هؤلاء الفتيات

عندها سنحصل على شيء

لاري)، لا يمكنك الإعلان عن ذلك)

. . .أعرفُ بأنّك لا تَستطيعُ، لكن

سيدي، أَيّ نَوْعٍ من العمل هذا؟

(أنا أُدير نوادي (هستلر غوـ غو إنني متأكّدُ بأنك سَمعتَ بها

حسناً، أترى، لهذا السبب أحتاج إلى صحيفة

لقد فكرت بأنه بإمكاننا طباعة ثماني أو عشرة صفحات لكل عدد

فقط مع صور إباحية

. . .نعم، على هذا

ورق ناعم و جيد

(هذا ما يدعى (سليك: مجلة فاخرة أجل، مجلة فاخرة

لكن طباعة مثل هذه الأشياء يمكن أن تسبب لي المتاعب

لِماذا؟

بسبب القوانين

عليك أن تكتب نصّاً ما، كما في ( مجلة الـ (البلاي بوي: مجلة إباحية

سيعاقب الله الخاطئ

أشكرك لمجيئك إلى مؤسستي

و تذكَّر بأننا نرحب بالمسيحيين هنا أيضاً

!لا نريد وجود أمثالك هنا

كَمْ مرّة

سَمعتَ أحداً ما يقول

لو كان لديّ مالُه

لاستطعت القيام بالأمور على طريقتي

ماذا تعتقد؟

كم كلّف؟

هَلْ تَنْسى المال لثانية واحدة؟

ماذا تعتقد؟

هذا يَعتمد على تكلفته

انظر، هذا هو

(أول جريدة (هستلر

كل ما يحتاجه الرجل في الخارج، و في المدينة

... خدمة أخبارِ، صور إنها مجلة و ليست جريدة

كيف ستدْفع من أجل ذلك؟

لا تُقاطعْني عندما أَتكلّم

(دعنا نَسْمعُه من أجل (كاميل (لقد كُنْتِ رائعة يا (كاميل

أيها السادة، نرحب على المنصة الآن بـ (كالاميتي جين) من موسكو، تكساس

دعونا نَسْمعُه من أجلها

مَنْ هذه؟

تلك هي البنت الجديدة

تقوم بالحركات المناسبة، أليس كذلك؟

لَيستْ سيئةَ

لَيستْ قانونيةَ أيضاً نعم، إنها كذلك، لقد رأيت هويتها

انظر، أيها الأحمق إن كلبي يستطيع الحصول على هوية

مِنْ عنزتِي

حسناً، استمع

عندما تنتهي من فقرتها على المنصة أرسلها إلى مكتبي

ما اسمكِ؟

لدينا سياسة في هذا النادي

أوه، حقّاً؟

حسناً؟

..... المشكلةَ هي أن لدي بعض الشك

بأنّك لا تبلغين السن القانونية

و هذا يمكن أن يكلفني رخصة المشروب

سأضطر أن أغلق و أطرد الكثير من الناس

ـ سأخبركَ شيئاً ـ تفضلي

نعم، حَسناً، أتَرى هذا؟

أترى ذلك؟ ذلك؟

. . .أنا بهذا البعد

. . .ثانية واحدة، ملليمتر واحد، ثانية واحدة

حتى أبلغ السن القانونية

لذا سَيتوجب علي أن أطلب منك . . .أن تعودي

عندما، حسناً، عندما يكتمل هذا السنتيمترِ

هذا سيكون صباح الغد إذاً

أَحبُّ طريقتك بالرقص لا تفهميني بشكل خاطئِ

ما هذا؟

أوه، إنه شئ صغير حصلت عليه من المنزل

أنت رجل فاخر

لقد سَمعتُ عنك

هذا ضوءُ القمر

...هل هذا هذا ضوءُ القمر، أليس كذلك؟

كل شئ على ما يرام إنها مِنْ البطاطا فقط

ماذا ستفعل بي؟ لا تقلقلي، إنه طبيعي

ابتعدي عن المكتب

!إنه كالنار

ـ آسفة لقد تسببت بفوضى ـ لا بأس

أيمكن أن أسألك سؤالاً؟

تفضلي

لقد سمعت بأنك ضاجعت كل فتاةٍ في كل نادٍ من نواديك

كأحد المتطلبات

إنني أتساءل فقط إن كان هذا الكلام صحيحاً أم لا

حسناً، إنه ليس خاطئاً بالكامل إن كان هذا ما ترمين إليه

إنني متعجبة فقط لماذا لم تقم بمبادرة تجاهي

حَسناً، لم أقابلك إلا من خمس دقائقِ

إنها ستة

تِك، تِك، تِك

هيا، مرة أخرى

مرة أخرى"؟ " (هيا، (ألثيا

حتى سوبرمان لديه حدودُه

هذه هي مشكلتكم أيها الرجال

سرعان ما تنفذ بطارياتكم

نحن النساء، لا تنفذ بطارياتنا

يمكننا المضي قدماً إلى الأمام

حَسناً إذاً، اذهبي و ضاجعي امرأة

"اذهبي و ضاجعي امرأة"

أنا أُضاجع النساء

عذراً؟

. ..أنت لَسْتَ الشخصَ الوحيد في هذا النادي

الذي ضاجع كل النساء في هذا النادي

بعد ليلة واحدة، ستنتقل للعيش معك؟

حسناً، هذه الفتاة عانت كثيراً ..... فقد عاشت في ميتم

هاي، يا صاح

هَلْ أنت صاحب فكرة (مجلة الجنس)؟

ممكن

أَحبُّ الصور كَيف أستطيع الاشتراك؟

كيف حصلتَ على الجريدة؟

لقد وجدتها في حمام محطة وقود و كانت فعلاً مفيدة

. . .حَسناً، أَنا مسرور لأننا ساعدناك في

لَكنّها لَيست للإشتراك

أتريدون تناول الشيبس؟

شيبس؟

أوه، انظر إلى ثدييها إنهما جميلان

إنهما جميلان، لَكنَّهما لا يَبْدوان حقيقيين

أنا لا أَفْهم هذه المجلة

. . .كُلّ هذه الصورِ الضبابيةِ

لا أعلم حول ماذا تدور هذه المقالات

أتقرؤون يا شباب مجلة (البلاي بوي)؟

حسناً، نعم نعم

...هل قمتم بـ عذراً، عزيزتي

. . .هل أعجبكم هذا المقال الشهري

عن كيفية تشغيل نظام الصوت الرباعي

عمّاذا تتكلم؟ أعتقد أنني فوتّ هذا المقال

هل اتبعتم نصيحتَهم عن كيفية تحضير شراب مارتيني رائع؟

لاري)،ابتعد)

لمن هذه المجلة على أي حال؟

أَعْني، كأنك إذا لم تربح أكثر ...من عشرين ألفاً في السنة

لا تحصل على النشوة

يشتريها سبعة مليون شخص و لا أحد يقرأها

أيها السادة، هذه المجلة(البلاي بوي) تخدعكم

(أعطني قطعة (دونات بالجيلاي هذه لك

كم صفحة لدينا الآن؟ 105صفحات

ـ ليس جيداً ـ لمَ لا؟

...106،104أرقام مناسبة أما 105

هَلْ أنت على علاقة بهذه الأعداد؟ . . .ما الاختلاف

يجب أن يكون عدداً زوجياً

أي ورقة لها جانبان، صحيح؟ إثنان. مضاعفات الرقم اثنين

!لا الصفحة لها أربعة

أربعة. واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة تطويها ثم تخرزها مع بعضها

ـ إنه ليس عدداً زوجياً حتى ـ صحيح

(سنحل الموضوع و نسأل (لاري

ماذا يفعل بحق الجحيم؟

امسكي تلك الزهرة بيدك اليسرى

لا، بيدك اليسرى الأخرى

إننا لا ندير متجر أزهارٍ هنا نحن نبيع الفتاة

. . .توقف عن تحريك الدعائم و الزهور و الوسادات

و قم بتصوير الفتاة فقط

حسناً، دعنا نعتني بموضوع الساق

إتكئي قليلاً

افتحي سيقانك قليلاً

أوسع قليلاً

أوسع قليلاً أوسع قليلاً

. . .أوسع قليلاً فقط

ليس بهذا المقدار تماماً