Dragon Ball Super (ドラゴンボール超（スーパー）)

Chúng ta đã chơi trò này rất nhiều lần rồi.

Chính xác là thắng 101 lần và thua 101 lần.

Hãy chơi trò khác đi.

Trò khác thì tốt thôi.

Kia là gì vậy?

Tôi cũng đang thắc mắc đằng kia là gì.

Thật là một ngày tuyệt vời.

Phía bên trái là rau diếp.

Vâng.

Ông chú!

Ông sẽ mua rau của tôi nữa chứ?

Chắc chắn rồi.

Rau của cậu rất là nổi tiếng đó, Son-san.

Tôi sẽ mua tất cả.

Cảm ơn, ông chú! Tôi sẽ mang thêm rau trở lại.

Tôi đợi cậu!

Bye!

Ông chú cho mình khá nhiều tiền nhỉ.

Goku-sa, đi kiếm thêm một ít tiền đi.

Bây giờ mình có thể tập trung luyện tập mà không cần phải cãi nhau với Chichi.

Cậu ổn chứ?

Tôi xin lỗi. Con mèo của tôi bị mắc kẹt rồi.

Cậu có thể giúp tôi mang nó ra được không?

Được chứ. Không thành vấn đề.

Để xem.

Tôi xin lỗi.

Không có gì cả.

Tôi thật sự...

rất xin lỗi.

Đứng dậy.

Đừng di chuyển.

Hàng hoá như thế nào rồi?

Wow! Là hiệu xe tải nổi tiếng thế hệ mới nhất của Capsule Corp!

Cái này sẽ bán rất đắt cho mà xem.

Tuyệt quá!

Đừng đổ lỗi cho chúng ta. Đó là cách làm việc của tụi ta.

Cách làm việc đó nghĩa là sao thế?

Này! Đừng di chuyển.

Thằng này đúng là đồ ngu mà.

Bọn tao sẽ lấy chiếc xe của mày.

Không được đâu.

Bulma chỉ cho tôi thứ đó thôi.

Đưa chìa khoá đây.

Không đời nào.

Gì chứ?

Đồ khốn.

Đằng này.

Có gì vui chứ?

Chết tiệt.

Trả lại nè.

Tôi chỉ mới búng cái thôi mà.

Chó chết.

Thật là...! Dừng công việc ngu ngốc này và kiếm việc làm đi.

Mình nghĩ là mình không giỏi về khoản này.

Ôi trời.

Có vẻ như cơ thể mình bắt đầu gỉ rồi.

Có vẻ như nên gặp Kuririn thôi.

Xin lỗi nhé, Goku! Nhưng mà hiện giờ tớ đang kẹt chút.

Tớ sẽ luyện tập cùng cậu lần sau.

Trời, Kuririn lúc nào cũng phá hỏng cuộc vui cả.

Thôi kệ.

Vào những lúc như này...

Ai vậy nhỉ?

Vâng? Là ai vậy?

Ah! Hên quá!

Whis-san, hiện giờ ngài có thể luyện tập cùng tôi thêm nữa có được không?

Luôn hân hạnh.

Vậy, cậu sẽ mang đến thứ gì hả?

Đúng rồi... Tôi nghĩ là Daifuku!

Không phải lúc trước cậu đã đưa Daifuku rồi sao?

Hả, thật ư?

Vậy viên Daifuku thì sao?

Viên Daifuku?

Hình như trước giờ bọn tôi chưa ăn.

Đúng rồi, đó là một món đắt lắm nên không thể ăn thường xuyên giống như Daifuku đâu.

Trời ơi, tôi mong nó quá.

Vậy gặp tôi sau một giờ nữa tại nhà Bulma nhé.

OK!

Anh về rồi.

- Mừng anh đã về - Mừng bố đã về.

Gì thế?

Ồ, con biết mà.

Bố lại chuẩn bị đi tập đúng không?

Ừ, hôm nay bố sẽ đi cùng Whis-san.

Con đi cùng được không?

Đương nhiên.

Không thể được! Goten-chan phải ở nhà học bài.

Nhưng con muốn được mạnh như bố cơ!

Lỡ may con bị thương thì sao?

Hiện tại không còn kẻ xấu nào nữa nên con không cần phải đi tập đâu.

Phải tập bằng đầu không được bằng tay chân.

Nhìn Goku-san đi! Luyện tập cũng có kiếm được một xu nào đâu.

Nhưng Gohan-chan thì khác...

Sẽ lâu lắm đây.

Phải tẩu trước thôi.

Đó là lý do vì sao mà em luôn nói vơi anh là

phải cho con cái học hành thay vì luyện tập.

Đó là lý do vì sao mà Goten-chan phải ở nhà học bài.

Hiểu chưa?

Goku-sa!!

Đây là viên Daifuku sao?

Cảm ơn anh nhé.

Được rồi, bỏ vào bịch này đi.

Đừng làm vậy chứ bố.

Đem lên cho Beerus-sama thì phải bỏ vào hộp cho nó lịch sự chứ!

Hả? Nhưng mà Beerus-sama đâu cần vậy.

Phải cư xử như thế mới đúng.

Chú ơi, cho 20 viên vào hộp này để làm quà ạ!

À được.

Hể? Con hiểu biết nhiều thật.

Chào mừng ngài, Son Goku

Chào, có Vegeta ở đây không?

Tôi sẽ gọi ngài ấy ngay.

Son-kun, đến rồi à?

Oh! Yo, Bulma.

Chào cô.

Chichi-san vừa gọi tớ.

Cô ấy bảo Son-kun thì không sao, nhưng mà Goten-kun mà đi là có vấn đề đấy.

Cái gì?

Oh, không lẽ cậu đến thăm để xem tớ thế nào sao?

Không giống cậu tí nào.

Thăm cậu ư?

Woah! Cậu bị sao thế, Bulma?

Cậu ăn nhiều lắm à?

Cái gì? Vậy không phải cậu đến đây để thăm tớ sao.

Tớ đã nói với cậu là tớ sắp có đứa thứ 2 rồi mà.

Nó sẽ chào đời sớm thôi.

Chúc mừng nhé, Trunks-kun! Cậu có biết đó là em trai hay gái không?

Tớ không biết. Họ muốn tạo sự bất ngờ.

Cậu muốn cái nào?

Cái nào cũng được.

Chuyện đó, thì chúng ta sẽ sớm biết thôi.

Thật sự thì, nó có vẻ là một đứa bé dễ dãi.

Chúng tôi...

luôn sẵn sàng bất cứ khi nào cô sinh!

Cảm ơn nhé.

Bulma, vậy thì cậu cứ cầm lấy cái này đi.

Vậy, cảm ơn nhé.

Hôm nay cậu chu đáo đến lạ thường đó.

Không được đâu bố.

Đó là đồ biếu cho Whis-san mà!

Nếu không có quà, thì bố sẽ không được luyện tập đâu.

Đúng rồi ha.

Lại luyện tập à? Cậu thích nó đến vậy sao?

Thôi, đừng lo cho tớ.

Cậu đến thăm là tớ đã mừng rồi.

Xin lỗi nhé.

Vậy là cậu cũng đi luyện tập cùng Whis-san à?

Đúng vậy.

Này Goten, nếu cậu muốn luyện tập thì luyện với tớ nè.

Chứ đánh mấy tên xàm xàm hoài cũng chán.

Chúng tôi không muốn đấu đâu. Tuyệt đối không.

Vì em tớ sắp sinh rồi nên tớ không được đi đâu cả.

Đi mà, Goten.

Ừ, được thôi.

Vậy thì hứa rồi đó.

Có vẻ như bọn nhóc sẽ luyện tập ở đây.

Tớ sẽ nói cho Chichi-san biết.

Ừm.