Mirai (未来のミライ)

Tỉnh dậy từ giấc mơ dài

Đôi mắt của ai đó đang nhìn vào mắt anh

Một giọt nước từ đám mây rơi

xuống núm đồng tiền trên má em

Định mệnh ngàn năm có một

Cô bé của anh

Dễ thương! Dễ thương! Khi chạm má em

Gyu! Gyu! Ôm em thật chặt

Ngọt ngào! Ngọt ngào! Mùi hương thật thơm

Dễ thương! Dễ thương! Chỉ mình anh và em

Gyu! Gyu! trong vòng tay nhau

Tình yêu của chúng ta

sẽ bắt đầu từ đây

mãi mãi

Dễ thương! Dễ thương! Môi em thật mềm

Gyu! Gyu! Mềm hơn cả kẹo dẻo

Thật ngọt! Thật ngọt! hơn cả bánh madeleine

Dễ thương! Dễ thương! Chúng ta sẽ cùng nhảy

Gyu! Gyu! Những ngón tay đan vào nhau

Anh sẽ ở đây vì em

Người luôn bên em

Mãi mãi

MIRAI NO MIRAI For evermore

MIRAI NO MIRAI

Bao lâu nữa đây?

Mẹ hiểu rồi. Tốt lắm. Mọi người đang chờ con.

Ừ, đi cẩn thận nhé.

Kun-chan, mẹ cháu đang trên đường về rồi.

Thật chứ ạ?

Cháu có vui không?

Tuyệt ạ! Gâu!

Trông cháu như chú cún con vậy.

Em bé thích phòng sạch sẽ.

Nên chúng ta hãy dọn dẹp nhé?

Vâng ạ.

- Cháu có thể làm một mình được không? - Vâng ạ.

Ngoan lắm.

Vâng.

Vậy bà sẽ lên nhà trên.

Vâng.

Ngôi nhà này được xây theo kiểu lạ thật.

Mình nghĩ đây là thành quả nhận được Khi kết hôn với một chàng kiến trúc sư

Phải không, Yukko?

Kun-chan... giờ cháu còn bày bừa hơn cả trước.

Bà nghĩ em bé sẽ thích gì hơn ạ? Tàu E233 hay Azusa?

Bà không chắc.

Yukko muốn chơi ngoài sân với cháu kìa.

Vậy ạ?

Ra đi cháu.

Vâng ạ.

Bà sẽ dọn dẹp cho cháu vậy.

Mình phải nhanh lên mới được.

Mày sẵn sàng chưa? đi này!

Sẵn sàng chưa? Đi tiếp!

Tốt lắm...

Kun-chan.

Bố mẹ cháu về rồi hả?

Mẹ!

Mẹ ơi!

Chúng ta đến nơi rồi, công chúa.

Bố mẹ về rồi này, Kun-chan.

Con chào mẹ.

Con nhớ mẹ lắm!

Con có bị lạnh không? Xin lỗi vì mẹ không ở nhà.

Đó là em bé hả mẹ?

Cho con xem với!

EM gái của con đây.

Em gái...

Em ấy dễ thương không?

Tuyệt quá...

Nhẹ nhàng nào..

Em bé dậy rồi. Em bé đang nhìn Kun.

Con vẫn chưa thể nhìn đâu.

Nhưng con đang nhìn ...

Hãy tốt với em, con nhé?

Vâng ạ.

Con hãy bảo vệ em.

Vâng ạ.

Cảm ơn con.

Kun-chan, con nghĩ chúng ta nên đặt tên em là gì?

Tên ạ?

Ừ.

Um... Nozomi.

Nozomi, hmm...

Nozomi... không tệ nhỉ

Hay là Tsubame?

Tsubame...

Tsubame?

Chúng đều là tên của tàu cao tốc.

Oh, Anh hiểu rồi.

Mẹ cũng muốn ở lại đây lâu hơn nhưng cụ đang cần mẹ chăm sóc

Chúng con sẽ ổn. Cảm ơn mẹ đã đến

Nhớ gọi mẹ khi cần nhé.

Cảm ơn mẹ.

Gửi lời chào tới bố giúp con ạ.

Kun-chan, bà sẽ lại đi tàu cao tốc để thăm cháu nhé.

Cháu chàu bà.

Gặp lại cháu sau nhé bé con.

Chào tạm biệt bà nào con.

CHào buổi sáng, Kun-chan.

Chào buổi sáng, mẹ.

Chào buổi sáng, em bé.

Úi!

Đây đây...

Úi giời!

Mẹ! Con muốn thêm sữa.

Của con đây.

Không! Mẹ, con muốn ăn chuối.

Đây.

Không! Mẹ!

- Đây. - Không!

Bố sẽ dọn phòng này nên con đừng bày bừa đồ chơi nữa.

Mẹ ơi!!

Nào, thơm tho sạch sẽ rồi.

Chào, Kun-chan.

Chúc mừng gia đình em.

Cảm ơn các chị ạ.

Cô bé chắc đáng yêu lắm.

Nó nhỏ hơn một chút so với em nghĩ.

Đứa thứ hai thường sẽ dễ dàng hơn mà.

Em quên mất đứa lớn đã thế nào rồi.

Chị nghe nói Yumi sẽ quay lại làm việc sớm.

Vâng. Một đồng nghiệp của cô ấy sẽ nghỉ thai sản sớm.

Cô ấy nói cậu sẽ làm việc nhà thay cho cô ấy.

À, cũng gần như vậy...

Em vừa chuyển sang công việc tự do và làm ở nha.

Nên có thể làm việc nhà khi có thời gian.

Tuyệt quá.

Không có gì ạ...

Tôi ấn tượng đấy.

Không có gì mà...

- Gì vậy em? - Không có gì.

Gì vậy? Nói anh nghe đi.

- Được rồi, em sẽ nói. - Vậy...

Anh luôn như vậy.

Luôn tỏ ra mình tử tế trước mặt các bà mẹ khác.

Nhưng họ biết thừa anh thế nào mà.

Úi!

Cái đấy để lau bàn.

Em sẽ đi làm trở lại vào tháng ba.

Anh sẽ thực sự phải làm hết việc nhà đấy.

Không giống như lúc anh nói chuyện đâu

Được rồi

Em không thể tự làm mọi việc nhà như trước nữa

Anh hiểu...

Anh sẽ

làm rất nhiều thứ cho em nè.

Đưa em đi dạo nè dạy em tên của mấy con bọ nè.

Chuồng chuồn nè.

Và anh sẽ cho em biết đám mây kia giống con gì.

Là bọ cạp.

Và...

Con có thể đưa em ra ngoài chơi khi em lớn hơn một chút đã nhé.

Vâng ạ

"Khu vườn kỳ diệu"

Mụ phù thủy già và bộ ria mép.

Khuôn mặt mụ phù thủy đỏ rực lên vì giận..

và bà ta đuổi theo bộ ria mép.

Nhưng bộ ria mép né được dễ dàng.

Nó nhảy chuyến tàu Yamanote.

Mụ phù thủy đuổi theo trên chuyến tàu Keihin.

Nhưng từ sau ga Tabata,

mụ đã mất dấu bộ ria mép.

Dừng - Lại - Ngay!

Em con còn phải ngủ nữa

- Nữa. - Nữa hả?

Đút vào sâu hơn nữa.

Anh lo cho con mà.

Mẹ!

Đừng để con hút không khí.

Bố!

Thế này này.

Con bú mạnh hơn trước kìa.

Bây giờ hãy để con ợ bớt hơi.

- Nữa đi. - Con vẫn chưa ợ.

Việc gì cũng có lần đầu mà anh.

Nước giặt này sẽ dùng cho đồ lót.

- Thế còn tất? - Tất cũng vậy.

Mà đồ lót là đồ nào nhỉ?

Chuyện gì vậy?

Con làm gì vậy hả?

Con nói con sẽ làm một người anh tốt mà!

Con không thể.

Con phải dịu dàng với em bé chứ.

Con không thể.

- Làm ơn! - Không!

Kun-chan!

Con không thể!

Con làm gì vậy?!

Em con còn rất bé mà!

- Anh làm gì đi chứ! - Ừ Ừ...

Kun-chan! Con là anh lớn rồi đấy!

Không, con không!

Phải, con có!

Mẹ không phải mẹ của con!

Vậy mẹ là ai?

Mụ phù thủy già!

Mụ phù thủy già!

Cái gì?!

Bố ơi!