Game of Thrones

"LA BATALLA DE LOS BASTARDOS"

A pesar de lo que parece, creo que encontraras la ciudad en auge.

Quizás debamos buscar refugio.

¿La ciudad en auge?

Meereen es fuerte.

El comercio ha regresado a los mercados.

La gente te apoya.

Bueno, no toda la gente, por supuesto.

Ningún gobernante ha tenido el apoyo de toda la gente.

Pero el renacimiento de Meereen es la causa de esta violencia.

Los Maestros no pueden dejar que Meereen tenga éxito.

Porque si Meereen tiene éxito, una ciudad sin esclavos...

una ciudad sin Maestros...

probaría que nadie los necesita.

Bien.

¿Empezamos?

¿Tenemos un plan?

Crucificare a los Maestros.

Incendiare sus flotas...

matare a cada uno de sus soldados...

y convertiré sus ciudades en polvo.

Ese es mi plan.

¿No lo apruebas?

Una vez me dijo que sabia como fue su padre.

¿Sabia de sus planes para Desembarco del Rey....

cuando los ejércitos de los Lannister estaban en sus puertas?

Probablemente no.

Le dijo a mi hermano y Jaime me lo contó.

Tenia Fuego Salvaje escondido debajo de la Fortaleza Roja,

en los gremios, en el Septo de Baelor,

en todas las calles.

Habría quemado a cada uno de sus ciudadanos.

A los leales y a los traidores.

A cada hombre, mujer y niño.

Por eso Jaime lo mato.

Esto es completamente diferente.

Hablas de destruir ciudades.

No es tan diferente.

Me gustaría sugerir un enfoque alternativo.

Hace tiempo, te ofrecí paz.

Si no hubieras sido tan arrogante...

hubieras regresado a tus tierras con una flota de barcos.

En vez de eso, huiste de Bahía de los Esclavos a pie.

como la pobre reina que eres.

Estamos aqui para discutir los términos de la rendición...

no para intercambiar insultos.

Los términos son simples.

Tu y tus amigos extranjeros abandonaran la Gran Pirámide.

Y la ciudad de Meereen.

Los Inmaculados que robaste de Kraznys mo Nakloz...

serán vendidos de nuevo al mas alto postor.

La traductora que robaste a Kraznys mo Nakloz tambien...

sera vendida de nuevo al mas alto postor.

Los dragones que están en la Gran Pirámide serán sacrificados.

Obviamente no nos estamos comunicando claramente.

Estamos aqui para discutir su rendición, no la mia.

Imagino que es difícil...

ajustarse a la nueva realidad.

Tu reino ha terminado.

Mi reino recién ha empezado.

Dracarys.

Soldados, tienen una elección...

Pelear y morir por los Maestros que nunca pelearan y moriran por ustedes...

o volver a casa con sus familias.

Gracias por la armada.

Nuestra reina adora los barcos.

Ahora, la ultima vez que hablamos, hicimos un pacto.

Violaron ese pacto.

Nos declararon la guerra.

Aunque nuestra reina tiene una naturaleza permisiva...

Esto no puede ser perdonado.

Nuestra reina insiste en que uno de ustedes debe morir...

como castigo por sus crímenes.

Siempre ha sido un poco abstracto, ¿no es así?...

que otras personas mueran.

El. El debe morir.

- Si, el. - No es uno de nosotros.

Es extraño, de baja cuna.

El no habla por nosotros.

Por favor.

Por favor.

Cuéntale a tu gente lo que paso aqui.

Cuéntales que estas vivo por la gracia de su Majestad.

Cuando vengan con ideas de retribución...

o acerca de regresar las ciudades esclavas a su anterior gloria...

recuerdales lo que paso...

cuando Daenerys de la Tormenta y sus dragones vinieron a Meereen.

No tienes que estar aqui.

Si, tengo.

Mi amada esposa.

Te he extrañado mucho.

Gracias por regresar a Lady Bolton a salvo.

Ahora, desmonta y arrodíllate ante mi...

rinde tu ejercito y proclamame como el verdadero Señor de Invernalia...

y Guardián del Norte.

Te perdonare por desertar de la Guardia Nocturna.

Perdonare a esos lores por traicionar mi casa.

Veras, bastardo..

No tienes los hombres ni los caballos...

y no tienes Invernalia.

¿Porque liderar a esas pobre almas a una carnicería?

No hay necesidad de una batalla.

Baja de tu caballo y arrodíllate.

Soy un hombre piadoso.

Tienes razón.

No hay necesidad de una batalla.

Miles de hombres no tienen que morir.

Solo uno de nosotros.

Acabemos esto a la vieja usanza.

Tu contra mi.

He escuchado historias sobre ti, bastardo.

La forma en que la gente en el norte habla de ti...

que eres el mas grande espadachín que existe.

Quizás seas así de bueno.

Quizás no.

No se si te ganaría.

Pero si se que mi ejercito le ganara al tuyo.

Tengo 6,000 hombres.

Tu tienes, que, ¿la mitad de eso?

¿Ni siquiera eso?

Si, tienes los números.

¿Pero tus hombres pelearan por ti...

...cuando sepan que no quisiste pelear por ellos?

Eres bueno. Muy bueno.

Dime, ¿dejaras que tu pequeño hermano muera...

...porque eres demasiado orgulloso para rendirte?

¿Como sabemos que lo tienes?

Ahora, si quieres salvarlo...

Vas a morir mañana, Lord Bolton.

Duerme bien.

Ella es buena, tu hermana.

Tengo ganas de tenerla de vuelta en mi cama.

Y ustedes todos son buenos hombres.

Mis perros están desesperados por conocerlos.

No los he alimentado por siete días.

Están hambrientos.

Me pregunto que partes probaran primero.

¿Sus ojos?

¿Sus bolas?

Lo averigüaremos pronto.

Hasta mañana, entonces... bastardo.

Si fuera listo, se quedaría dentro...

de Invernalia y nos esperaría.

No es su forma de hacer las cosas. Sabe que el Norte esta viendo.

Si las otras casas sienten debilidad de su parte...

dejaran de temerle.

No puede permitir eso. El miedo es su poder.

Es su debilidad tambien. Sus hombres no quieren pelear por el.

Están obligados, si sienten que la marea cambia...

No son sus hombres lo que me preocupan.

Son sus caballos.

Se lo que los caballeros montados pueden hacernos.

Tu y Stannis nos cortaron como si orinaran en la nieve.

Cavaremos trincheras a lo largo de nuestros flancos.

No podrán atacarnos de la forma que Stannis lo hizo,

en un doble movimiento.

Un movimiento de pinzas.

No podrán atacar por los lados.

Bien.

Es crucial que dejemos que nos ataquen.

Ellos tienen los números, nosotros la paciencia.

Si dejamos que ataque por el centro, luego nos perseguirá.

Entonces lo rodearemos por los tres lados.

¿De verdad pensaste que pelearía contigo en uno contra uno?

No.

Pero quería enojarlo.

Quiero que nos ataque con todo.

Todos deberíamos dormir un poco.

Descansa, Jon Snow. Te necesitamos despejado mañana.

Así que te reuniste con el enemigo...

dibujaste tus planes de batalla.

Si, para lo que sirve.

Crees conocerlo por una simple conversación...

tu y tus consejeros...

y te pones a hacer tus planes.

de como derrotar a un hombre que no conoces.

He vivido con el.

Se la manera como piensa.

Se como le gusta herir a las personas.

¿Alguna vez se te ocurrió que podría ayudar en algo?

Tienes razón.

Piensas que va a caer en tu trampa.

No lo hará. El es el que las pone.

- Es muy confiado. - Juega con la gente.

Es mucho mejor en eso que tu. Lo ha estado haciendo toda su vida.

Si, ¿y que he estado haciendo toda mi vida? ¿jugando con escobas?

He luchado mas alla del Muro contra cosas peores que Ramsay Bolton.

He defendido el Muro de cosas peores que Ramsay Bolton.

No lo conoces.

Bien, dime.

¿Que debo hacer? ¿Como hago para hacer que Rickon regrese?

No lo haremos.

Rickon es el hijo natural de Ned Stark,

lo que lo hace la mayor amenaza para Ramsay...

que tu, un bastardo, o yo, una mujer.

Si vive, el reclamo de Ramsay sobre Invernalia sera impugnado...

lo que significa que no lo dejara vivir por mucho tiempo.

No podemos rendirnos por nuestro hermano.

Escúchame, por favor. El quiere que cometas un error.

Por supuesto que lo quiere. ¿Que debo de hacer entonces?