Inside Men

, به زور مجبورم ميکنيد که پسورد رو بگم همه رو ميترسونيد

, اگه همه چيز خوب پيش بره هيچ کس رو نميکشيد

حالا من ميدونم که با کي دارم معامله ميکنم

مارکوس بهم گفتش که دودلي

همه چي رو واضح گفتم که انجامش نميدم

"نميتونم اجازه بدم بکشي کنار "کريس

من ميرم به "استريپ کلاب"و يه سکه ليره ميدم .به دوست دخترت که داره اونجا ميرقصه !بيخيالش شو، ولش کن، ولش کن .ولش کن

يه دزدي رو ميخوام گزارش بدم شهادت ميدي و يا مرتکب شدي ؟

اين يکي هنوز اتفاق نيوفتاده

اينجوري نبودش که مثل اين بريم اين قسمتي از نقشه نبود يه نفر نقشه ديگه اي داشته

اين براي تو "ازش لذت ميبرم "جان

. نقشه تمام شد هيچ شانسي نداريم هردوتاييمون اينجا بمونيم نميخوام ترکت کنم

. هرچي که دزديدي ارزش از دست دادن اين رو داشته ؟ هميشه ميدونستم که ارزشش رو نداره

بهش گفتي که منم ميام ؟ نه . خوب

هميشه نميتوني منتظر بموني که ميان

براي همه چي نميتوني نقشه بکشي

بعضي مبنا ها تغير ميکنن

بيشتر تصميمات توي اون لحظه اتفاق مي افته

پليس بازداشت دومين ادم رو هم تاييد کرده

در ارتباط با دزدي 172 ميليون پوند ماه ها قبل

کالپش پانور " 32 ساله"

پول هاي دزدي در اوايل صبح توسط کشتي ها بارکشي شدن

بيشتر پول ها توسط کشتي برگردانده شد

اما هيچ اثري ازشون نيست و تا الان ازاد هستن

بيا

ساعت چنده ؟

نزديکاي 7

در مورد روياهام باهات صحبت کردم ؟ برعکس نکردي

امروز صبح يه نفر از دنده چپ بلند شده

اين چيه ؟

جان"ه"

جاش رو پيدا کرديم

مياي ؟

هواتو دارم

همه ي بسته ها با هم مساوي هستن

پول ها با هم قاتي شدن براي هر نفر 500 هزار پوند

انها "کالپش " رو گرفتن

تو راديو گفتش

آنها دنبال همه ي ما ميان

هرچيزي که منتظرش بودي ما اون ها رو به طور مساوي تقسيم کرديم

بهتره که بين سه نفر تقسيمش کني

"اه "کريس چيکار کردي ؟

باشه .... بردار.بردار مال تو

من بخاطر پول ها اينجا نيستم من او رو ميخوام

باشه . دوباره شروع ميکنيم

از اول

در ها رو باز ميکنيد

اولين مرد بيرون مياد کارت من رو ميدزده

حرکت ميکنه به سمت در داخلي وارد ميشه

سريع ميره به اتاق کنترل

کاميون از پشت وارد ميشه

. چهار تا مرد بيرون ميان و من رو گروگان ميگيرين ميرن سمت در داخلي

با چي ؟

اون رفيقت اونجا پسورد رو داره

. خوب . قبلش او ميگيرتش به وسيله در ميندازتش

چرا اونو مجبورش نکنيم که در رو باز کنه ؟

آژير خطر توي اتاق کنترل و او در عرض 15 ثانيه به اونجا نميرسه

ميتوني همه ي پسورد ها رو بگيري ؟ اگر ما اينکار رو درست انجام بديم به يه نفر احتياج داريم اين ها گرم و بوي بد ميدن

اون بوي دهن خودته که بر ميگرده

درسته . از اول دوباره شروع ميکنيم . يالا

ما تقريبا اماده ايم تقريبا کافي نيستش

ديدي اون بيرون چي شدش ؟

دو تا تيم داريم که رئيس هاي متفاوتي داره

و فقط يه نفر ميدونه يه راه هستش ؟ تو با اعداد کار کردي به اين معنا که رياضيت خوبه ؟

باشه . چند تا عکس و تصوير ميگيرم

. کافي نيستش خوب چي ؟

" همه رو نميتونم توي اون رو وارد کنم "مارکوس

اگر او اول بره مشکلي نيست نه . به اون توي بيرون احتياج دارم

زن و بچه ات رو بدزدن هر کدوم از انها ميتونن انجام بدم

اگر او کوتاه بيادش من ميتونم اين کار رو بکنم

هنوز يه کاميون داري ؟ داريم روش کار ميکنيم

ميتونه اين کار من رو اسان کنه اگه يه روزي رو مشخص کني

در باز کن

يک . دو . سه . چهار

کار رو اسون ميگيري ؟ دوربين ها مستقيما از تو ميگيرن

و چطوري ميخواي از وسط انها بياي ؟ اين خيلي درد ناکه

خاموش ميکنيم . بعد از همه ي اينها من يه قهرمان نيستم

کد ها رو بده

انجامش بده حالا شد

ميبيني . حالا من باورت ميکنم

کريس"؟"

چند تا اسلحه ؟

دقيقا نميدونم

از هرکدوم يکي کي ؟

شايد ماه ديگه

اسم ها ؟

قبلا اسم ها رو بهت گفتم "تو بهم دو تا اسم دادي "کالپاش پانور" و رئيس خودت "جان کونيستن

که خالي کنن و به ارامي فرار کنن بقيه رو نميدونم

آنها ادم هاي "کالپش" هستن

يکي از انها اسمش "رياز" بود

پس . تو رو کنار گذاشت جان " کمک ديگه اي اون تو نداشت"

چرا بهش نياز داشته باشه ؟ چرا به تو احتياج داشت ؟

او ميتونست از هر دري که دوست داشت بگذره

گفتي که دوست درست حسابي نبودي پس .....چرا ازت خواست ؟

چرا بهت اعتماد کرد ؟

شايد او يه در مورد شخصيت من بد قضاوت کرده

چقدر ما برميداريم ؟

نزديک بر 75 ميليون پوند

بيشتر از 200 سرازير ميشه ؟

بعد از اينکه شمارش پول ها تمام شد بهت اجازه ميدم که ببينيد

ما به يه کاميون خيلي بزرگ احتياج داريم

ميتوني توي حساب کردن کمک کني ؟ "جان"

تو "ربکا ليگتون " رو ميشناسي ؟

. اه. البته ام.....درباره "ساوت هامپتون " متاسفم

" اما اين براي "برستون ميرم تو يه سلامي ميکنم کمتر به من احتياج داري

نه برو توي يه دقيقه همه چي رو تمومش ميکنيم

من فکر ميکردم او ....نپرس

برخي از ادم ها حتي خود "گوردن " نميتونه نيرو ها رو بخاطر عدم نياز اخراج کنه

مرد ها بر جهان حکمفرمايي ميکنن

و تو برخي موارد ما مجبور به استخدام برخي از زن ها هستيم درسته ؟

اه فکر ميکنم خوب بشه

. اون دفتر لعنتي بده بهش يه عنوان الکي بهش بده

سه ماه هستش او بعدش حامله ميشه

حتي اگه اين کار رو خودم انجام بدم .همم

همه ي اينها رو ما ميدزديم ؟ يه سوال خوب ازت دارم

همه ي اين ها رو ما بيرون ميبريم ؟

اره ؟

ما تقريبا اماده ايم

تنها چيزي که ميتونه ما رو متوقف کنه تو هستي

من ؟ ما به تو در داخل احتياج داريم

ميدوني نقشه چيه . نميدوني ؟

. تو قفسه ها رو هر روز جاهاشون رو تغير ميدي

نياز نيستش که روي همسر و دختر من کاري بکنه

به اين معنا که بايد يکي از اون اسلحه بزرگ ها رو حمل کنم ؟

از جاش خبردار ميشي اگر نتوني

من هميشه يه ذره نگران کار اون بچه بودم

او هيچوقت خيلي شبيه من نيست از کي ميخواي استفاده کني در داخل ؟

بخاطر همين من اينجام

... ميخوام ازت بپرسم

زنت هستش ؟

آب پز يا نيمرو کنم ؟

آب پز

واقعا ؟ ... بخاطر کسري بودجه

و ديگه ازم سوال نميکني

باشه . اب پز

گلوله توش هست ؟

نه اين تقلبيه

يعني چي ؟ يعني اينکه کار نميکنه

او هيچ اشتباهي رو قبول نميکنه

بنظر واقعي مياد

نکته اصليش هم همينه

نميتوني اين کار رو بکني فقط گفتم ازت بپرسم

ميخواي که اين کار رو بکنم ؟

نه

پس چرا ازم پرسيدي ؟

بخاطر اينکه اگه انجامش ندي

فکر نميکنم که هيچ اتفاقي بيافته

بهش فکر ميکنم

اتوبوس رو از دست ميدي

خوب . بخاطر من دوباره بهش زنگ بزن ميتوني ؟

فقط يادش بيار که ما ميايم

باشه

ببين . بهتره که من برم بعدا ميبينمت

چرا من زنداني شدم ؟

امروز صبح کدها رو عوض کرديم سه روز پيش عوض کردم

ببخشيد من براي تو کار ميکنم ؟

منظورم اينه که . "گوردن " عوض کردن رمز رو به من محول کرده و اين يه کار امنيتي هستش

نه نه نه نه نميتوني

من فقط ... بايد بدونم

8-9-0-1

ممنون

خواهش ميکنم

ميدوني چرا اينجا ما رو پولدار نميکنه ؟

موقعيت . زمان و از مد افتاده

ما شايد در اين باره فکر نکرده باشيم

ما رو تخت نشسته بوديم و يه ليست درست کرديم

. اين يه ليستي بود که چرا بايد اين کار رو بکنيد و چرا نبايد بکنيم نبايد جلوي همه ي اشتباهات رو بگيريم ؟

اگر ميخواي ميتونيم دوباره طفره بريم اره

چرا اينجا همديگه رو ملاقات ميکنيم ؟ نميخوام تو خونم ببينمت

ازش خواستي؟

منم توي اتاق هستم . صدام بلنده . منم

جمع ميکنيم و در عرض 5 دقيقه فرار ميکنيم

پس ميتوني اين کار رو بکني يا نه ؟

چقدر به من ميرسه ؟ منظورم اينه که اينجوري فکر نکردي که براي هيچي اين کار رو ميکنم

منم خودم رو توي خطر انداختم مثل ادم هاي ديگه

دلگرمي من چيه ؟

يه سوال قشنگ بودش

فکر ميکنم که مساوي تقسيم بشه

25 ميليون پوند ؟ اگه همش رو بدزديم

منظورت اينه که کمتر گيرم مياد ؟

ما بين چهار نفر تقسيم ميکنيم به جاي اينکه بين سه نفر تقسيم کنيم پس . اره

... اما جمع ميشه بيشتر گيرتون مياد

دخترت چند سالشه ؟

6 سالش

فکر نميکني که اين باعث ميشه که بترسه ؟

خوب . همش به تو بستگي داره

يا واکنش زن تو به من

نميخوام باهاش دعوا کنم اما اگه ... "کريستي " ميدونه چطوري عکس العمل نشون بده

او دورش رو گذرونده او ميدونه که بايد ارام باشه

اول ميخوام انها رو توي خانه اتون ببينم

چرا ؟

چون . دوست ندارم مرد من اونجا باشه من توي نقشه يه هدفي دارم

نميدونستم سايز کفشات رو برميداري

مسخره است . همه ي والدين يه روز معلوم کفش ميخرن

اين يه درس براي همه ي ما من يکي از اون اسباب بازي ها رو ميخواستم

اه ! اه ! خدايا

شيشه رو شيکستن عزيزم

چيزي هم بردن ؟

" اه ... "ستنف

نظر من رو بخواي