The Midnight Maiden War (真夜中乙女戦争)

- Biên tập: Đoàn Duy Tùng - Biên dịch: Khải Yutaro, Enma, Yuri, Tris

Tất cả sản phẩm phục vụ cộng đồng của WTRANZ là PHI LỢI NHUẬN và HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ.

WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện dưới đây:

Cặp Lá Yêu Thương. STK: 100000.10.01.24.24.24 - VBSP Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi!

Người thích nửa đêm là một trinh nữ.

Người ghét nữa đêm cũng lại là một trinh nữ.

Trinh nữ không chỉ là phụ nữ.

Thậm chí đàn ông cũng là trinh nữ.

Người đang yêu là một trinh nữ.

Người được yêu, cũng như người không được yêu,

người không yêu cũng là một trinh nữ.

Tôi tự hỏi đêm nay tình yêu đang ở đâu...

Tôi mong ngóng cho đến nữa đêm, khi mà tôi không cần phải cầm điện thoại nữa.

Tôi muốn nhớ những thứ có thể được nhớ vĩnh viễn.

Hoặc nếu không... Tôi đang chờ đợi sự kết thúc của thế giới.

Nhân tiện thì... tình yêu có thể cứu lấy thế giới không?

Trinh nữ chúng ta phát động cuộc chiến.

Đã 20 ngày, 11 giờ và 50 phút trôi qua kể từ khi tôi được nhận vào cổng trường đại học.

Tôi sinh ra ở Tokyo là lớn lên ở Kobe. Vào lúc mà tôi...

Tôi mong cho cái lớp này nhàm chán này sẽ kết thúc.

Tiện thể, bộ phim này sẽ kết thúc chỉ trong 110 phút.

Đằng kia, kia nữa, im lặng.

Đồng hồ điểm 12 giờ và tiếng chuông ngu ngốc vang lên.

Vào thời điểm đó, tôi nhìn lại bản thân.

Hình ảnh tôi trong chiếc quan tài, tóc bạc, vẫn chưa có được khoảnh khắc của bản thân.

Nhưng, sai rồi...

Thứ duy nhất nên bị đốt cháy chính là ngôi trường cực kỳ nhàm chán này.

Em thật sự xin lỗi vì đã vô lễ và hỏi những câu như vậy.

Thật ra, em không hiểu là tiết học này có thật sự hữu ích không.

Shakespeare, Cổ ngữ Anh... những thứ này dùng để làm gì?

Và các tiết học khác của em đều như vậy.

Và cả tiếng Pháp nữa.

"Bonsoir" sẽ không giúp gì cho cuộc sống của em, thậm chí cho đến khi em chết.

- Vậy thì đừng có tham dự tiết học của tôi nữa. - Vấn đề là ở đó.

Em tham dự tiết học của cô do bởi khoản nợ học bổng.

Bởi vì nó là môn học bắt buột.

Vì tiết học này, em phải giảm thời gian ngủ và công việc làm thêm.

Đồng thời, em đã tính mình phải trả bao nhiêu cho mỗi tiết học.

3000 yên là số tiền mà mẹ em làm thêm trong 3 giờ.

Em có thể mua một cuốn sách công nghệ mới toanh với số tiền này...

Hoặc một tài khoản Netflix cơ bản 3 tháng.

Em luôn nghĩ rằng dùng số tiền đó cho 90 phút như thế này có đáng không?

Em e là em cần cô nói với em nhiều hơn thế.

Bắt đầu lại từ đầu nhé.

Tôi sau 5 ngày nhập học.

Trong thì tương lai tiếp diễn, động từ sẽ ở dạng V-ing.

Trước đây tôi có một công việc làm thêm lương cao là gia sư.

Và nó giúp tôi trang trải cuộc sống trong một thời gian.

Hiểu chứ?

À... Thât là đường đột quá...

Công ty chúng tôi đã quyết định cắt giảm một lượng lớn...

người làm thêm, không thể khác được.

Nhưng tôi cần công việc này.

Tôi bị đuổi việc.

Snack rong biển Nhật Bản Kuki Wakame .

Cậu thích nó à?

Hả?

Kuki Wakame.

Xin lỗi.

Tuyển dụng việc làm.

Chào.

Cậu không nộp đơn xin học bổng à?

À... tôi sẽ nộp.

Đừng có nói "à" với tôi.

Nếu cậu bỏ lỡ học bổng này, cậu sẽ không thể vào đại học đâu.

Tôi biết, tôi biết... tôi sẽ nộp!

Tôi xin cậu đấy, tôi đã cho cậu mượn tất cả số tiền mà tôi có rồi.

Ừ.

Vậy, "quỹ sinh hoạt" của cậu thì sao?

Tôi làm gia sư để kiếm tiền.

Thật ư? Cậu có thể đi dạy thật sao?

Ừ, vậy nên đừng có lo nữa, tôi ổn, thật đấy.

Tôi biết rồi. Chú ý sức khỏe đấy.

Ừ.

Tạm biệt.

Nhanh lên nếu không sẽ không kịp mất.

Này.

Mấy bông hoa này sẽ thối mất!

Này, chúng ta phải giao chúng trong tối nay, tao nói cho bọn mày nghe, bọn mày sẽ không bao giờ làm kịp.

Này, nhanh lên, làm việc đi, này!

Này, bọn ngu, nhanh lên đi!

Đừng phí thời gian nữa, nhanh lên!

Này, lão già lẩm cẩm!

- Lão đang làm cái trò gì vậy hả? - Tôi xin lỗi!

- Nhanh con mẹ ông lên không là xiên cho phát giờ! - Tôi... tôi xin lỗi ạ!

Bọn bây sẽ làm việc liên tục cho đến sáng!

Nếu không chất hết đống này, thì không giao hàng kịp đâu!

Chưa xong đâu.

Đừng nghĩ là chỉ làm bấy nhiêu là tao sẽ trả lương cho bọn bây,

chăm chỉ lên.

Xu hướng Twitter: 1. Kuki Wakame. 2. SSR Gacha. 3. Bài kiểm tra tính cách.

- Sao nó lại thành xu hướng chứ? - Đây là lần đầu tiên tôi ăn Kuki Wakame, giòn và ngon thật!

- Kuki Wakame? - Kuki Wakame có phải là những thứ đựng trong túi không?

Kuki Wakame đang là xu hướng à?

Ông chuyển hàng lâu thật đấy.

Đừng có trả lời "vâng", sủa đi.

- Gâu. - Tốt, tiếp đi.

- Gâu. - Tiếp nào, tiếp, tiếp.

- Gâu. - Được, được đấy.

Giờ thì cút đi, nhanh. - Vâng, vâng.

- Tao bảo cút đi! - Gâu!

Thằng ngu.

GÂU!

Không kịp giờ mất! Này!

Nhanh lên, lũ ngu! Đừng phí thời gian nữa!

Nhanh lên!

Và rồi, đồng hồ điểm 12 giờ.

Để vào được trường này em đã phải học không ngừng và chỉ ngủ 6 giờ một ngày.

Em tham dự những tiết học với sự chán chường liên miên, lúc nào cũng uể oải.

Tóm lại, vấn đề của em là...

Thôi ngay!

Chết tiệt!

Cậu tệ thật đấy.

Đúng là ngu.

"Ngu" ư?

Khi tôi ở cùng những người tới từ Tokyo, tớ nói Tiếng Nhật chuẩn, cố gắng học nó dần dần đi,

không phải là tôi đang khoe đâu.

Tôi đã tham gia một câu lạc bộ và đã đi chơi với họ. Câu biết đấy, tôi đã quan hệ với gần 10 người rồi.

Tôi gặp môt cô từ Đại học Hiroken, xinh lắm!

Cậu thì sao? Thử kiếm một câu lạc bộ không?

- Không, vẫn chưa. - Nào nào, quyết định đi.

- Này. - Chào!

Là bạn... cấp ba.

Lát nữa cậu muốn đến Golden Gai không?

Ôi tuyệt, đi thôi! Các cậu cũng đi chứ?

Ừ ừ.

Lại nữa.

- Lại nữa sao? - Cậu không biết à?

Có một vụ phóng hỏa ở khu vực hút thuốc trong khuôn viên trường

- Tại sao? - Không biết nữa.

Tên ngu nào làm chuyện này chứ? Nếu người ta tìm ra, hắn tiêu đời luôn.

Tôi nghe là có một số sinh viên tốt nghiệp không thể xin việc được do họ đã đánh những người vô gia cư.

Tôi không muốn được mọi người yêu quý.

Chỉ cần được một vài người yêu quý là đủ rồi.

Thậm chí tôi đã nghĩ trở thành một người bình thường.

Có phải những vấn đề trần tục là một thứ xa xỉ?

Câu lạc bộ trốn tìm. Chúng tôi là một tổ chức bí mật.

Vì vậy không tiếp nhận những sinh viên mới. Phí tham gia: 1000 yên.

Thành lập: năm 1995. Thời gian hoạt động: mọi lúc. Địa điểm: khắp mọi nơi trên thế giới.

Những người muốn tham gia câu lạc bộ sẽ được phỏng vấn. Năm ngoái chí có 2 trong số 100 người được chọn.

Không cho phép phát sinh tình cảm trong câu lạc bộ. Đơn tiếp nhận được gửi qua email.

Tôi không hy vọng là có gì đó xảy ra vào tháng Tư, và tôi vẫn chưa từ bỏ cuộc sống.

- Cậu có tham dự lễ khai giảng không? - Tôi không tham dự.

- Bài hát truyền thống trường? - Tôi không hát.

- Tên của Hiệu Trưởng? - Tôi không biết.

Khi cậu vào đại học, Điều gì là đáng nhớ nhất đối với cậu?

- Nhìn thấy Tháp Tokyo. - Tháp Tokyo sao?

Nó rất ấn tượng.

Và cậu thấy nó thế nào?

Nó... là nguyên nhân của mọi sự đau khổ...

Cậu ghét nó à? Tháp Tokyo ấy?

Không hề.

Nếu cậu được vào nhóm, cậu muốn làm điều gì?

Tôi không biết.

Hủy hoại.

Gì cơ?

Mọi thứ.

Cái mà cậu muốn hủy hoại là gì?

Tôi nghĩ đến nhiều thứ...

Nhưng...

Thứ mà tôi muốn hủy hoại nhất chính là bản thân mình.

Buổi phỏng vấn đã xong. Tối nay sẽ có một buổi tiệc chào mừng.

Của cậu đây.

Vâng?

Còn có những người khác ở sau cậu.

Tôi sẽ đem nó lên.

Này, cậu đã đứng với bức tường này gần 2 giờ rồi đấy.

Với tôi thì giờ cậu dường như là "nguyên nhân của mọi sự đau khổ".

Còn với tôi thì nó là cảnh tượng này.

Ồ, tôi hiểu...

Tất cả thời gian này có thật sự đáng với 3 tháng Netflix không?

Cậu biết đấy, những gì cậu nói thật sự khiến tôi suy nghĩ về giá trị của đồng tiền.

và về những thứ tôi đã tiêu xài mà không cần nghĩ quá nhiều.

- Scotch mist của cô đây. - Cảm ơn.

Này, cậu tuyệt đấy.

Hử?

Đợi đã, cậu không biết sao?

Này.

Cậu sinh viên ngu ngốc đã bị hạ gục ngay lập tức bởi một giảng viên lúc kết thúc tiết học

Cậu cực kỳ nổi tiếng đấy, biết không?

Chắc là cô không còn được gặp tôi ở trường nữa đâu.

Hãy cứ nghĩ thất bại này là thứ gì đó khác biệt của sinh viên đại học,

và chỉ cần bắt đầu sống vào ngày mai.

Tôi không nói là tôi sẽ chết.

Chỉ là tôi không muốn phạm thêm sai lầm nào nữa.

Tôi hiểu.

Có những thứ khác nhau và có những người khác nhau.

Nhưng cậu biết đấy, đối với những sinh viên đại học như chúng ta...

Điều quan trọng nhất là có niềm vui và có những thử thách.

Nếu cậu muốn nói chuyện, tôi sẽ ở bàn đằng kia.

Hôm nay có bài kiểm tra học bổng, cậu phải làm tốt đấy.

Tôi nghĩ cậu cũng hiểu.

Cháy! Cháy!

Cẩn thận, này!

Cậu vẫn còn thời gian à?

Hả?

Nhưng đó không phải xe của cậu.

Giờ nó là của tôi.

“Kuki wakame”... Là thứ cậu đang làm à?

Ừ, đó là cho cậu.