The Haunted Cop Shop (猛鬼差館)

Này, nếu ông hòa thượng đó gặp sếp Shun

Thì số ông ta mạt rồi

Sếp Shun sẽ nói

Tôi không có tiền đâu, biến đi.

Sếp.

Xin lỗi sếp.

Là 3927 phải không ?

A Di Đà Phật.

Chào 6424.

Tôi giờ đã là hòa thượng pháp hiệu Wai Ching

Wai Ching ?

Thật không thể tin nổi.

Cảnh sát tốt như ông mà lại đi tu.

Tôi lại mất đi một đồng nghiệp nữa rồi.

Tôi hối hận vì những năm tháng trước đây

Cho nên tôi đã đi theo con đường tu hành.

Không ngờ ông lại có kết cục như vậy.

Vậy hôm nay ông đến đây để làm gì ?

Để cứu nhân độ thế.

Thật không thể hiểu nổi.

Ông cứu ai ?, độ cái gì ở đây chứ ?

Ông không bao giờ hiểu đâu.

Trước đây tôi rất ghét ông.

Nhưng nay tôi lại đến đây cứu ông.

Tôi là cảnh sát mà.

Sao tôi lại cần ông giúp chứ ?

Thiện tai.

Thiện tai.

Tôi chỉ nhắc ông 2 điều.

Hy vọng giúp được ông.

Trong 7 ngày sắp tới

Phải nhắc những phụ nữ ở đây Không được mặc đồ màu hồng.

Bằng không sẽ có yêu ma đến quấy phá.

Ông đang hăm dọa cảnh sát đó hả ?

Thứ hai, ông không được chửi thề.

Nếu không sẽ gặp nạn đổ máu.

Đồ khốn.

Macky.

Vâng, Sếp.

Chỉ trái bóng thôi mà cũng chảy máu.

Ông ta nói đúng vậy sao ?

7 ngày tới có việc gì không ?

Việc gì chứ ?

Là rằm tháng 7.

Rằm tháng 7.

Thằng khốn, chán sống rồi hả ?

Này cậu có nghe nó nói gì không ?

Không quan tâm.

Bọn này cũng ngầu đó.

Anh bạn, tránh ra.

Cho mày 5 giây lái xe đi chỗ khác.

5 giây hả.

5, 4, 3, 2, 1.

Hết 5 giây rồi thì sao ?

Chiu, có sao không ?

Giữ súng giùm tôi, tôi giết hắn mất.

Là cảnh sát.

Hiểu lầm thôi sếp.

Tôi không lạm dụng quyền hành đâu.

Đây chỉ là vụ án dân sự thôi.

Bạn tôi sẽ không nổ súng đâu.

Ngứa tay quá đi, xuất chiêu đi.

Mấy người đó cùng lên đi.

Hay lắm, đúng là gan dạ.

Cảnh sát bình thường chỉ ỷ có cây súng.

Anh ta thật là anh hùng.

Cố lên !

Đánh tôi đi, tôi không làm gì anh đâu.

Là sếp nói đó nha.

Hắn đánh thiệt đó.

Khán giả đang chờ xem cậu đó.

Đứng lên đi.

Sếp, phải cố lên.

Tôi không sao.

1, 2, 3. Chúng tôi chịu thua.

Anh đã là người chiến thắng.

Bữa khác gặp lại.

Cám ơn Sếp.

Anh em, đi thôi.

Cảnh sát như anh lần đầu tôi thấy đó.

Anh thật gan dạ.

Cảnh sát không được đánh nhau. Anh giả bộ thua thôi phải không ?

Phải ... phải.

Cậu thông minh lắm !

Chúng ta phải đi thôi.

Tạm biệt.

Tạm biệt.

Đừng suy nghĩ nữa.

Chúng ta còn nhiệm vụ phải làm mà.

Đi thôi, trả cậu nè.

Vào trong đi, cười lên.

Ông chủ.

Sếp mua gì ?

Giấy tiền vàng bạc, với mấy thứ.

Cúng rằm tháng 7 đó, nhanh lên.

Chuyện gì ?

Hả, bắt được nó rồi à ?

Chúng tôi về liền.

Chun à, treo đèn làm gì vậy ?

Đây là đèn thiên đăng.

Rằm tháng 7 thì phải treo nó ở cửa Để cản trở ma quỷ đó mà.

Đây là sở cảnh sát, đâu phải là nhà xác.

Làm sao có ma được.

Ở đâu cũng vậy thôi.

Lỡ có con ma nào đi nhầm vào đây thì sao.

Ông làm tiếp đi.

Cẩn thận đó.

Xong việc đi xem phim đó

Như cũ đi.

Tôi đoán là không.

Chào Millie.

2 Anh làm gì vậy ?

Không có gì.

Chung đi.

Cô ta không mặc áo trong.

Sao cậu biết ?

Vậy cậu có mang vớ không ?

Không. Tại sao ?

Trời mưa mà.

Cô ta cũng giống cậu thôi.

Cũng hợp lý, cậu hay thật.

Có ai đánh đâu mà hét lên vậy ?

Tôi hét trước thôi.

Bạn gái tôi nói

Mình hét càng lớn cho thấy mình đang hạnh phúc.

Vậy thì sẽ không có ai đánh mình đâu.

Tôi không còn trẻ nữa.

Giả làm anh hùng có khi chết không biết tại sao.

Đúng không mấy Sếp ?

Hai Sếp vẫn khỏe chứ ?

Có gì không ?

Không có gì.

Cởi quần áo của mày ra.

Tin tôi đi.

Tôi không ăn cắp cây Thánh giá kim cương đó mà.

Tôi vào nhà thờ để nghe Kinh thôi mà.

Tôi cho anh đi gặp Chúa luôn bây giờ.

Đừng mà.

Đâu phải lần đầu tôi vô đây.

Không có bằng chứng thì tin tôi đi mà.

Chuyện của tôi cũng hơi khó tin.

Chủ yếu mọi người vui vẻ thôi.

Thời gian quý báu lắm.

Chúng ta cũng quen thân quá rồi.

Tối nay lại có duyên gặp nhau.

Coi như giúp tôi đi.

Tôi sẽ giúp anh giảm nhẹ tội.

Tôi không phải không giúp.

Nhưng tôi mà vào tù.

Tôi chết chắc.

Hay tôi ra đạp đổ thùng rác trước sở Cảnh Sát

Anh có thể kiện tôi tội phá hoại.

Bạn bè vậy quá được rồi còn gì. Hả ?

Anh vẫn không chịu nhận à ?

Có Ma ....

Là Millie.

Đi kiểm tra đi.

Còn tôi thì sao ?

Ở phòng tư liệu.

Không phải có ma chứ ?

Ai đó ?

Lễ hội hóa trang thôi, phải không ?

Tôi cũng bị bắt tới đây thôi.

Này, bật đèn giùm cái đi.

Công tắc trên tường kìa.

Có thấy cái đầu của tôi không ?

Ý anh là sao ?

Tôi bị mất cái đầu rồi.

Có Ma ....

Trả cái đầu cho ta.

Trả đầu cho ta.

Trả đầu cho ta.

Cứu tôi với.

Trả đầu cho ta.

Cuối cùng cũng kiếm được.

Tốt lắm Chiu.

Hây zza ! Tôi cũng sợ quá.

Anh hết chối rồi nhé.

Này, làm gì vậy ?

Nhốt hắn lại trước đi.

Ming à, sao vô đây vậy, ăn trộm hả ?

Các cậu quá lắm rồi.

Ăn mặc như vậy trong giờ làm việc à ?

Chỉ muốn hù tên Ming thôi.

Tìm được tang vật rồi.

Cách này thật là ngốc mà.

Sếp à.

Khòi nói nữa, cậu xem ở đây là đâu chứ.

Lên ngồi chỗ tôi luôn đi.

Tính đóng phim ở đây à.

Sao không học được ở tôi gì hết vậy.

Tôi quản lý các cậu thật là tội nghiệp mà.

Đi làm việc đi.

Mang mấy Đô vàng mã ra sân sau ngay.

Đến nửa đêm thì đốt chúng.

Đừng để ai mặc đồ màu hồng vào đây đó.

Kiệt tác của tôi.

Sao phải đốt mấy cái này chứ ?

Cô mới tới nên không biết đâu.

Nói nghe đi.