A Snake of June (六月の蛇)

Kaijyu Theater giới thiệu

bộ phim của Shinya Tsukamoto

Máy ảnh nhỏ sẽ không chụp được. Phải là máy lớn với đèn flash.

Nếu không anh không thể chụp cô ta được.

'Một máy ảnh lớn với đèn flash lớn...'

này, để tôi mời anh ăn bữa tối. Tôi biết có một tiệm Hàn Quốc nấu ngon.

Đồng ý.

Chụp vài tấm nóng bỏng như thế này được ko, ông iguchi?

Không.

Tấm này coi được.

Tại sao lại bỏ cuộc vậy? Xấu hổ quá.

Anh luôn luôn làm tốt và anh bị trả rẻ mạt.

Dù sao, anh có thể giao hàng vào ngày mai!

Trung tâm Sức khỏe Tâm thần Quận. Tôi có thể giúp gì cho bạn?

Xin chào...

Xin chào...

Bạn có ở đó không?

Tôi... đang nghĩ đến việc tự sát...

RẮN THÁNG SÁU

NỮ

Một khi bạn tìm thấy những gì bạn thực sự muốn làm, bạn sẽ ổn.

Đúng...

Ồ, không, không...

Đúng...

Đúng...

Tôi hiểu bạn muốn nói gì. Tôi chắc chắn.

Cứ tiếp tục đi. Không ai có thể ngăn cản bạn.

Tôi có thể giúp gì cho cô?

Tôi cần nói chuyện với cô Rinko Tatsumi.

Tôi có thể giúp gì được không?

Tôi cần nói chuyện trực tiếp với cô ấy.

Eh...

Tôi là Tatsumi.

Trung tâm Sức khỏe Tâm thần: Tư vấn qua điện thoại

Vậy là cô đã cứu sống con trai bà ấy!

Trông bà ấy rất tức giận nên tôi nghĩ bà ấy đến khiếu nại.

Thực tình, tôi cũng nghĩ vậy,

bởi vì tôi đã hơi cứng rắn với cậu bé.

Cậu ấy đã ngừng gọi cho tôi một thời gian.

Ơn Chúa...

- 'An toàn' hả? - Ừ...

- Em về rồi. - Ồ, em làm anh sợ.

Hôm nay anh về nhà sớm. Nếu biết thế, em đã không làm thêm giờ.

Đừng bận tâm.

Anh đã ăn chưa? Em chỉ mua một cái cho riêng mình.

Đừng lo. Anh ăn rồi.

Này, để em chùi cho. Bộ nó dơ lắm hả anh?

Anh thích làm chuyện này.

- Anh biết không?! - Gì?

Tại sao chúng ta không kiếm một con chó, một con lớn!

Anh cũng không biết nữa.

Vậy còn một con thỏ nhỏ thì sao?

Nó sẽ lớn lên.

Ý anh là nó lớn tới cỡ nào?

Có chuyện gì với em vậy?!

Rinko...

Lại nữa rồi. Điều đó có nghĩa là "đừng làm điều đó."

Em đừng tin vào mấy cuốn sách tào lao đó, được không?

- Đây. - Cảm ơn.

Bí mật của chồng bạn

Cái gì đó? Có gì lạ không?

Không có gì.

Bí mật của chồng bạn

Cô đã khiến tôi muốn sống.

Tôi không nên nói rằng tôi muốn chết.

Bây giờ, tôi đã tìm thấy điều gì đó để tiếp tục sống. Cô nên mừng cho tôi.

Shigehiko lại được thăng chức.

Vị trí mới khiến anh ấy bận rộn, nhưng anh ấy sẽ sớm đến gặp mẹ.

Hôm nay, Shigehiko vòi vĩnh đòi mua xe mới

nhưng tôi nói dẹp đi, vì gần đây tôi mới mua cho anh ấy một cái.

Anh ấy đã chán nản...

Cô biết không, cô nói đúng. Người ta phải tìm một cái gì đó để sống.

Anh... là người đang gọi đến trung tâm...

Tại sao cô không làm điều cô thực sự muốn?

Đi bộ trên đường phố, mặc váy mini.

Hãy diện váy ngắn dạo phố,

giống như cô làm điều đó lúc ở một mình.

Mang và thay váy ở nơi mà tôi bảo cô.

Sử dụng điện thoại di động kèm theo và làm theo hướng dẫn của tôi...

Sau đó, tôi sẽ trả lại cho cô các âm bản.

Ai mà tin được một kẻ say xỉn như anh!

Tôi không đòi hỏi cô chuyện tình dục.

Tôi đang bảo cô làm những gì cô muốn. Sau đó, cô sẽ nhận lại được các âm bản.

Anh điên rồi!

Vui lòng xem này. Chúng ta bắt đầu.

Gì nữa đây?

Để em lau nó. Em đang rảnh.

Làm ơn. Anh thích làm việc này.

Kính gửi: Mr Shigehiko Tatsumi Minato-ku, Tokyo...

Thứ lỗi cho em, Shigehiko.

Thứ bảy tới, cô thấy sao?

Chồng cô mắc làm việc, nhưng cô được nghỉ,

Tôi sẽ gọi cảnh sát.

Cứ thoải mái. Chúng ta sẽ gặp nhau trong địa ngục.

Tại sao... tại sao là tôi chứ?!

Cô đã khiến tôi muốn sống.

Anh nói anh chỉ chụp ảnh tĩnh vật.

Anh đã nói dối.

Không, tôi không nói dối.

Tôi đã thay đổi kể từ khi biết cô.

- Hẹn gặp lại. - Chúc một ngày tốt lành.

Hãy bắt đầu nào.

Đi tàu điện ngầm và xuống ở ga thứ năm.

Có một nhà vệ sinh ngay trước quầy bán vé.

Đó là nơi cô nên thay váy.

Cô đã thay rồi, hả?

Cô đã thay rồi, hả?

Nghe này, tôi muốn nói chuyện với anh.

Chúng ta có thể nói chuyện qua điện thoại hoặc có thể gặp nhau ở quán cà phê, hả?

Tôi không thể làm điều này.

Cô có thể làm điều đó khi cô ở một mình.

Anh đã bắt gặp tôi chỉ lần duy nhất tôi làm điều đó.

Nói cho tôi biết điều gì đã khiến cô trở nên táo bạo như vậy

vào mùa mưa này trong năm.

Điều gì đó đã nổ bùng trong cô.

Đừng sợ. Cô có thể làm được.

Đừng lo lắng về phản ứng của mọi người. Hãy cho họ thấy cô là ai.

Tôi hứa cô sẽ được nhận lại những âm bản.

Không có đồ lót.

Giống như cô làm điều đó khi có một mình.

Còn áo sơ mi, đầu tóc và trang điểm thì sao?

Cô nên nhìn giống như mọi ngày.

Tôi quên mất.

Gì? Không sao.

Đi bộ băng qua sảnh đến cửa hàng bách hóa.

Mỹ phẩm này sẽ hợp với làn da của bạn.

- Vậy thì... - Chờ một chút.

- Hãy mua một máy rung ngay bây giờ. - Gì chứ?!

Cô muốn nó mà, phải không?

Đây là lúc để mua một cái.

Tôi không muốn nó.

- Có, cô có muốn nó. - Không.

Xin vui lòng. Bộ cô không muốn lấy lại các âm bản sao?

Hãy tin tôi, tôi không thể.

Cô đã nói với tôi qua điện thoại ở trung tâm:

"Anh phải làm những gì anh thực sự muốn."

Gì? Cái nào?

Cái lớn hơn!?

Được rồi.

Tôi đang thắc mắc về cô, cứ vơ vẩn xung quanh lối vào.

Vậy, cô muốn cái này, hả?

Có một cửa sổ trên đầu cô.

Cho tôi xem cô đã mua cái gì.

Wow, đúng là trông nó lớn thật.

Giờ thì màn diễn đã kết thúc.

Những âm bản phim...

Có lẽ vẫn chưa hoàn toàn xong.

Đây không phải là điều cô thực sự muốn.

Đút máy rung vào và đi dạo trên đường phố.

Đặt cái remote ở lối cửa vào.

Còn những âm bản phim thì sao?

Anh đã hứa rồi.

Tôi nghĩ cô là một người đặc biệt kể từ khi cô cứu mạng tôi.

Cô nói với mọi người phải làm gì nhưng bản thân cô lại không thể làm được,

cô không cảm nhận được với những cảm xúc của chồng cô.

Chuyên viên tư vấn gì lạ vậy!?

Có vẻ như cô đã chọn được đúng ông chồng...

Ông ấy không giống như cha của cô, một người nghiện rượu và lăng nhăng.

Tôi không đòi hỏi làm tình với cô.

Tôi đang bảo cô làm những gì cô muốn.

Hãy làm xong việc này trước.

Cô sẽ có những âm bản phim. Hãy vui vẻ.

Cô sẽ sớm tìm thấy một cửa hàng trái cây.

Mua một quả dưa chuột, một quả cà tím và một quả chuối.

Chỉ mua mỗi thứ một quả thôi, được không?

Tao sẽ giết mày!

Mỗi thứ một quả?

Cô nên nói cho tôi biết trước.

Tất cả là 500 yên.

Chà, vậy đủ rồi.

Cô có thể quay lại nhà vệ sinh.

Cô sẽ tìm thấy những âm bản phim.

Shigehiko...

- Xin chào. - Xin chào.

Đã quá đủ rồi! Giờ anh còn muốn gì nữa?

Có một điều tôi phải nói với cô...

Tôi vẫn còn những âm bản phim.

Anh đã nói rằng vậy là đã xong...

Hãy làm những gì tôi nói nếu cô muốn nó.

- Anh đã dối trá! - Không! Tôi không cố ý!

- Đồ khốn! - Vậy thì đừng nghe! Dù sao...

Đi gặp bác sĩ của cô.

Đúng...

Tốt... không, tôi đã không làm gì nhiều.

Đừng nhắc đến nó.

Không... làm ơn...

Tốt...

Rất vui được nói chuyện với bạn.

"Bách khoa toàn thư về y tế gia dụng"

Âm bản cuối cùng

Vâng?

Cửa hàng thú cưng, 'Vui Vẻ.'

Này...

Ừm...

Sao anh lại biết về chuyện đó!

Cho tôi biết làm thế nào.

Ờ, vậy thì...