Ticket to Paradise

Aiotko kysytkö häneltä tänä iltana?

Aion. Onko neuvoja?

Tee se suureellisesti.

Minulla oli tapana toimia noin koko ajan.

Hän ei koskaan tehnyt mitään sellaista.

Se ei ollut lainkaan hänen tapaistaan.

40 000. Onko minulla 45?

Itse asiassa Davidin kosinta oli luultavasti

ainoa kerta kun hän yllätti minut.

Seurustelimme kaikki neljä vuotta kun hän oli yliopistossa.

Minulla oli paikka arkkitehtuurin maisteriohjelmassa,

joten pysyin ehdottomasti Chicagossa.

Sitten kuin tyhjästä sain tarjouksen

upeasta LA galleriasta. 70 000?

70. - 70 000.

Eli valmistumista edeltävänä iltana...

hän ilmoittaa lähtevänsä.

Olen rauhallinen ja onnellinen hänen puolestaan.

Hän sekoaa täysin.

Joten seuraavana aamuna seremoniassa

Kävelen siellä kohti dekaania ja tutkintotodistustani,

ja yhtäkkiä siellä on David,

aivan vieressäni, toisella polvella.

Ja hän alkaa itkeä.

Olen niin nolostunut.

Koko paikka räjähtää.

Kaikki taputtavat ja huutavat.

Paitsi hänen vanhempansa. He pitivät häntä liian nuorena.

He ajattelivat että pystyisin parempaan.

Mutta kuka koskaan kuuntelee vanhempiaan?

Myyty Georgia Cottonille.

Lyhyesti sanottuna hän ei muuttanut Kaliforniaan,

ja kuukautta myöhemmin olimme raskaana Lilyn kanssa.

Se on hämmästyttävää.

Odota, kuinka kauan sitten?

Lasketaanpa.

7. maaliskuuta tulee 25 vuotta täyteen.

Uskomatonta. 25 vuotta avioliittoa.

Voi luoja. Emme ole naimisissa.

Luojan tähden, ei.

Erosimme viisi vuotta myöhemmin.

Ja se ei ole yksi niistä ystävällisistä avioeroista

joita näet televisiosta.

Yritän olla eri aikavyöhykkeellä jos voin vaikuttaa asiaan.

mutta Lily valmistuu huomenna, joten tässä minä olen.

Vau, sen täytyy olla kiusallista.

Mitä? Ei. Muinaista historiaa.

Todellakin.

Painajainen.

Lasku kiitos.

Mitä sinä teet?

Pakkaan. - Pakkaat töitä.

Älä pakkaa töitä.

Miksi pakkaat työsi mukaan?

Koska loma on lyhyt

ja elämäpitkä sen jälkeen.

Olen miettinyt sitä,

enkä todellakaan ajattele että tämä

"aikuinen oleminen" toimii minulle.

Joo, no minulla ei ole vaihtoehtoja.

Hei äiti.

Joten höyrytän vain asuni,

ja mietin missä istun.

Ei sillä, että sillä olisi merkitystä. Minulle, tarkoitan.

Tarkoitan, sillä ei ole minulle mitään väliä.

Miksi sitten...

Odota. Se on isä.

Hei isä. Äiti on toisella linjalla.

Älä sano terveisiä minulta.

Ette istu yhdessä, okei?

Olet vastakkaisilla puolilla auditoriota

joka on Rhode Islandin kokoinen.

Se on pienin osavaltio.

Lupaatko?

Ei ilkeitä kommentteja, ei riitaa, ei passiivista aggressiota?

Entä aggressiivinen aggressio? Sopiiko?

Rakastan sinua. Rakastan sinua.

Tästä tulee sietämätön päivä.

Älä viitsi.

Puristamme vanhan miehen kättä ja pidämme tyhmää hattua.

Mikä voisi mennä pieleen?

He istuvat yhdessä.

Hyvää iltapäivää.

Anteeksi. Olen pahoillani. Olen pahoillani.

Pullman Universityn tiedekunnan ja henkilökunnan puolesta...

Suuri päivä. - Joo.

Minulla on etuoikeus toivottaa vanhemmat tervetulleiksi,

valmistuvien senioreiden perheet ja ystävät.

Ei voi olla totta.

Tämä lienee minun istuimeni,

koska sinulla ei ole ollut treffejä sen jälkeen kun Lilyllä oli raudat.

Ainakin kun deittailen, teittailen ikäisiäni.

Et vain pidä hänestä koska hän on ranskalainen.

Pidän ranskalaisista.

Pidän heidän perunoistaan ja paahtoleivästään.

Pyysin erityisesti Lilyltä että

emme istuisi yhdessä.

Mitä, soititko hänelle? Säälittävää.

Shh. Se alkaa. - Älä hyssyttele minua.

Shh. - Älä hyssyttele minua.

Ilman pidempiä puheita, aloitetaan nimenhuuto

Wren Butler.

Joo!

Wrenny!

Anteeksi.

Se on käsinojani. - Ei, se on keskellä.

Tämä on niin sinua.

Ota, ota, ota. – Se ei ole metafora.

Se on käsinoja. Wilson Chang.

Anna minulle puolet siitä kiitos. Haluaisin puolet.

Anna minulle puolet.

Mikä sinua vaivaa? Haluan vain puolet!

Lily Cotton. Hei.

Ota kuva. - Ota sinä kuva.

Elän hetkessä. - Mihin tarvitset kuvaa?

Joten en unohda hetkeä.

Rakastan sinua. Rakastan sinua enemmän.

Niin ylpeä. - Ylpeämpi.

Kaikkein ylpein. Ylpein.

En voisi olla ylpeämpi.

Boom

Hänellä on nenäni. Kyllä.

Ole hyvä kultaseni. Rakastan sinua, Lily.

En voi uskoa, että lapseni on lakimies.

Me molemmat.

Voivatko kaikki lopettaa huutamisen?

Kuka huutaa? - Ja taas mennään.

Jotkut meistä joivat ehkä seitsemän jägria liikaa viime yönä.

Vain yhden liikaa.

Loput kuusi olivat täydellisyyttä.

No, se on pitkä lento Balille.

Voit nukkua lentokoneessa.

Lily voi työskennellä lentokoneessa.

Hänellä oli vähintään 90 tuntia

kokeita viime viikolla.

No, seuraavan kolmen kuukauden aikana

hän aloittaa huippulakitoimistossa Chicagossa.

Et voi ilmestyä taisteluun rusketetyuneena.

Okei, hänen täytyy levätä ja sinun täytyy rauhoittua.

Tiedäthän että kun käsket jotakuta rauhoittumaan,

se ei ole kirjaimellisesti koskaan rauhoittanut ketään

maailmankaikkeuden historiassa?

Minä tiedän sen. - Tiedät sen?

Sisäistä rauhaa kiitos.

Otan uikkarit.

Otan aurinkovoidetta. Pärjään kyllä.

Tiedätkö, kerrankin voisit tukea minua.

Voisin, mutta silloin olisin myös väärässä.

Oho. Okei, meidän pitäisi mennä.

Vai niin. Näetkö mitä teit? Pilasit hyvästit.

Minäkö? - huh huh

Se ei ollut vain hän. Hei hei.

Katso, se en ollut vain minä. - Minä rakastan sinua.

Hei hei. - Hei, isä.

DAVID ja-Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei.

Hei, Lilyn isä ja äiti.

Koska isäni ja äitini eivät edes huomaa että olen menossa.

Rakastan sinua. Ole turvassa.

Tee hyviä valintoja.

Aina.

Harvoin.

Ja hän on poissa.

Nähdään ei koskaan.

Toivottavasti ei niin pian.

Tämä paikka on uskomaton.

Ehdotan että muutamme tänne.

Tarvitsen lisää aurinkovoidetta.

Sanoisin että harkitaan.

Sanoisin että todella vakavasti - vain...

Odota.

Missä vene on?

Voi paska. He unohtivat meidät.

Ei, ei, ei.

Se on okei.

Olemme hyviä uimareita.

Kuinka kaukana luulet sen olevan?

Kilometri?

Sata kilometriä?

Kuka tietää? - Okei.

No mennään. Tulehan.

Okei.

Lily? - Mitä?

Jos emme selviä, rakastan sinua kuin siskoa.

Älä puhu. Säästä energiaasi.

Okei.

Sinä vihaat siskoasi.

Joo. Rakastan sinua kuin ihmisen

oletetaan rakastavan siskoaan,

jos heidän siskonsa ei olisi täysi narttu.

Hei! Hei!

Hei! - Täällä!

Auttakaa meitä! - Olemme täällä! Hei!

Tule tänne! - Täällä!

Hei? Hei! - Auta!

Näetkö? Kaikki järjestyy.

Näen vain yhden superkuuman venemiehen.

Olettepa kaukana uidaksenne.

Vene jätti meidät.

Kuinka he saattoivat unohtaa teidät?

Sitä minäkin sanon.