The Flash
Скачать Bengali субтитры
Информация о релизе
Теги
Предпросмотр субтитров (Bengali)
Первые 200 строк.
আমি আপনাদের যা বলতে যাচ্ছি তা বুঝতে হলে,
প্রথমে আপনাদের একটি জিনিস করতে হবে।
আপনাদের অসম্ভবকে বিশ্বাস করতে হবে।
তা কি পারবেন? তাহলে ভালো।
আপনারা কি লাল ঝাপসা রেখাটি দেখতে পাচ্ছেন?
ওটা আমি।
ওটাও।
আবারো আমি।
আমার নাম ব্যারি অ্যালেন।
আমি সবচেয়ে দ্রুতগামী জীবিত মানুষ।
আমার গল্পটা খুব সাধারণ।
আমার সারাজীবনই, আমি দৌড়ের উপর কাটিয়েছি।
সাধারণত অন্যদের জ্বালাতন থেকে বাঁচার জন্য।
কোন কোন সময় আমি পালিয়ে বাঁচতে পেরেছি।
কখনো কখনো পারিনি।
কি হয়েছিল, আমাকে বল।
ওরা বাচ্চাদের বিরক্ত করছিল
আর তার কারণ বাচ্চাগুলো একটু বোকাসোকা ছিল।
- এটা ঠিক না। - আমি জানি।
- আমার মনে হয়, আমি তেমন দ্রুত দৌড়াতে পারিনি। - না।
তোমার হৃদয়টা খুবই ভালো, ব্যারি।
আর দ্রুতগামি পায়ের থেকে সুন্দর হৃদয় থাকাটা অনেক ভালো।
হ্যালো। আমি এসে গেছি।
- ব্যারি মারামারি করেছে। - ওহ, তাই নাকি?
আর সে জিতেছে।
সাবাস, বাপ কা বেটা।
ওহ, আর মারামারি করবে না।
হুম।
কিন্তু ওই রাতের পরে,
আমি আরো ভয়ানক কিছু থেকে বাঁচার জন্য ছুটছি।
- এমন কিছু যা আমি কখনো কাউকে বোঝাতে পারবোনা। - হেনরি! হেনরি!
এমন কিছু যা অসম্ভব।
সাহায্য করো!
- মা! মা! - ব্যারি, কাছে এসো না!
- মা! - ও যেন তোমাকে ছুঁতে না পারে!
মা!
মা!
- নোরা! - কাছে এসো না!
নোরা, আমি আসছি!
দৌড়াও, ব্যারি, দৌড়াও!
মা?
বাবা?
দুঃখিত।
এ সপ্তাহে দ্বিতীয় বারের মতো ডাকাতি হলো।
প্রত্যক্ষদর্শীর মতে ক্লাইড মারডন গুলি চালিয়েছে।
কি?
ওহ, খোদা, মারডন ভাইয়েরা ফিরে এসেছে?
কি পেলে?
সম্ভবত ব্যাংক লুটেছে, সি.সি. ক্যামেরা গুলো গুলি করে ভেঙেছে,
আর তাদের ধাওয়া করেছিল বলে, নিরাপত্তা রক্ষীকে গুলি করে হত্যা করেছে।
মারডন ভাইদের সম্পৃক্ততার কথা জানতে পেরে
পুলিশ আমাকে এর সুরাহা করতে তাড়া দিচ্ছে।
CSI এসেছিল?
মম, নাহ।
আলেন কোথায়?
দুঃখিত, আমি দুঃখিত।
আপনি ওকে বাঁচানোর চেষ্টা করবেন না।
- CSI, CSI এসে গেছে। - সে যদি এখনই না আসে,
তবে আমি তাকে ছাড়াই এই তদন্তের কাজ চালিয়ে যাবো।
- দুঃখিত, আমি দেরি করে ফেলেছি, - ক্যাপ্টেন সিং।
এবার কি হয়েছিল?
ঘড়িতে অ্যালার্ম সেট করতে ভুলে গিয়েছিলে?
তোমার উত্তর দেবার আগেই, আমি তোমাকে মনে করিয়ে দিচ্ছি
তোমার গতবারের অজুহাত ছিল গাড়ির সমস্যা।
তুমি কি জানো, কেন ওটা আমার বিশেষভাবে মনে আছে?
আমার নিজের কোন গাড়ি নেই।
আমি ওকে একটি কাজে পাঠিয়েছিলাম।
ব্যারি, তোমাকে যে কাজে পাঠিয়েছিলাম, তা কি এনেছ?
হ্যাঁ, হ্যাঁ এনেছি।
এটা, এটা...
এইতো।
আম কয়েক কামড় খেয়েছি।
অপরাধীর গাড়ি মাস্ট্যাং শেলবি জিটি৫০০।
গাড়ির পেছনের চাকার টায়ার অনেক চওড়া।
এটা শুধু ওই মডেলেই লাগানো যায়
১২ ইঞ্চি চওড়া আর অপ্রতিসম রাবারের গ্রিপ
আর আরো কিছু দেখছি
ধন্যবাদ।
পায়খানা
কোন পশুর বোধ হয়।
কলমটা আমাকে আমার বাবা দিয়েছিলেন...
তাঁর মৃত্যুর আগে।
আমি দুঃখিত।
আমি পরমাণু ভাঙা যন্ত্রের শো দেখতে রেডি।
আজ একটি খুন হয়েছে।
তোমার বাবা আমাকে কিছু সাক্ষ্যপ্রমাণ পরীক্ষা করে দেখতে বলেছেন,
তাই আমি বলতে পারছিনা যে, আমরা...
S.T.A.R. ল্যাবসে যেতে পারবো কিনা।
কিন্তু ওই জিনিসটা চালু অবস্থায় দেখা তো তোমার স্বপ্ন ছিল।
তোমার দুঃখ ভরা আর পাগলাটে স্বপ্ন।
তাছাড়া, আমি এজন্য একটি ছেলের সাথে ঘুরতে যাই নি।
আমার ফ্রেঞ্চ ফ্রাই ছোবেনা।
অবিশ্বাস্য।
আমি আমার প্রবন্ধ শেষ করার জন্য চিন্তা করছিলাম আর খাচ্ছিলাম।
আমরা ক্রোনাট বিক্রি করা শুরু করেছি
কিন্তু আমি নিজেই আজ দুটো খেয়ে ফেলেছি। আমি যদি শীঘ্রই স্নাতক না হতে পারি,
তবে আমি হয়তো সাধারণ মহিলাদের থেকে আরো মোটা হয়ে যাবো।
তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে।
যাই হোক, তোমার কাছে এই যন্ত্রটা
এত গুরুত্বপূর্ণ কেন?
হ্যারিসন ওয়েলস কোয়ান্টাম থিওরি নিয়ে কাজ করে
আর তিনি সার্নের থেকেও হাজার বছর এগিয়ে আছেন এই গবেষণায়।
তোমার কথা শুনে মনে হচ্ছে তুমি হিব্রু ভাষায় কথা বলছ।
আচ্ছা
তাহলে ধরো
মানব সভ্যতা এই মুহূর্ত পর্যন্ত যা কিছু
শিখতে পেরেছে, তা হচ্ছে এই ফোঁটাটা।
"টোয়ার্ক (এক ধরনের নাচ)" ও কি এই শেখার অন্তর্ভুক্ত নাকি?
আর এই বৃত্তটা হচ্ছে যা আমরা
ওই যন্ত্রটা থেকে শিখতে পারতাম এমন কিছু।
এর ফলে পদার্থবিজ্ঞানের প্রতি আমাদের দৃষ্টিভঙ্গিই বদলে যেত।
আক্ষরিক অর্থে এটা আমাদের
নতুন ভাবে চিন্তা-ভাবনা করতে শেখাতো।
তোমার একজন গার্লফ্রেন্ড দরকার।
হেই, ওকে জ্বালিও না, ও কাজ করছে।
হাই, বাবা।
- তোমার পরীক্ষা বোধ হয় শেষ হয়েছে। - হ্যাঁ।
আমার মনে হয় মারডন ভাইয়েরা কোন খামার বাড়িতে লুকিয়ে আছে।
আমি রাস্তায় যে পায়খানা পেয়েছিলাম , ওটা গরুর ছিল,
যাতে অক্সিটেট্রাসাইক্লিনের অস্তিত্ব পাওয়া গেছে।
এটি একটি অ্যান্টিবায়োটিক।
এখানে মাত্র চারটি খামার আছে
যারা এখনো তাদের গবাদিপশুকে এটা খাওয়ায়।
আমি বাজি ধরে বলতে পারি, আপনি এই খামারগুলোর কোন একটাতে একটা সুন্দর শেলবি পাবেন।
বাবা, ব্যারি যেভাবে তোমার পায়খানা রহস্যের সমাধান করে দিল
এতে ওকে S.T.A.R. ল্যাবসে যেতে দেয়া উচিৎ নয় কি?
- ঠিক আছে, যাও। - ইয়েস!
ধন্যবাদ, জো।
- তা, ব্যারি, তোমার যাত্রা কেমন কাটল?
তুমি কি স্টারলিং শহরের "অসম্ভবের" কোন কুল কিনার করতে পারলে,
নাকি শুধু শুধুই আমার বাবার মাথা খারাপ করছ?
- আসলে, যখন আমি বাইরে ছিলাম,
আমি আসলে একটা বিষয় নিয়ে ভাবছিলাম...
মানে, প্রেম নিয়ে।
আর, আসলে, আমার কারো সাথে প্রেম নেই।
আর তুমিও প্রেম করোনা।
আর তুমি আমার সবচেয়ে কাছের বন্ধু, আইরিস।
তুমিও আমার সবচেয়ে কাছের বন্ধু।
নইলে আমি এখানে এলাম কেন?
আমি আসলে তা বোঝাতে চাই নি। আমি আসলে...
আমি জানি তুমি কি বলতে চাও, ব্যারি।
আমার মনে হয়না তুমি জানো।
আমরা একই বাড়িতে ছোটবেলা থেকে
একসাথে বড় হয়েছি,
আর আমাদের সম্পর্কটা কিছুটা ভাই-বোনের মতো,
কিছুটা বলছি এ জন্য, কারণ আমরা ভাই-বোন নই।
আর আমার সাথে মেয়েদের নিয়ে কথা বলাটা
বিব্রতকর হয়ে উঠতে পারে।
কিন্তু আসলে প্রেমের বিষয়টা নিয়ে
তোমার বিব্রত হওয়াটা ঠিক হবেনা।
আমি তোমার জন্য সবচেয়ে বেশি এটাই চাই
তুমি একজন সঠিক মানুষের খোঁজ পাও
যে তোমাকে অনেক ভালবাসবে
কারণ তুমি একজন অসাধারণ মানুষ।
আমার মুখের কথা কেড়ে নিলে।
তোমাকে আমার থেকে ভালো আর কে ই বা চেনে?
ধন্যবাদ সবাইকে।
আমার নাম হ্যারিসন ওয়েলস।
আজ রাতে, সূচনা হচ্ছে এক নতুন প্রজন্মের।
আমি আর আমার দল আজ এখানে যা করবো
তা পদার্থবিজ্ঞান সম্পর্কে আমাদের সব ধারণাই বদলে দেবে।
আমরা বিভিন্ন শক্তির উন্নয়ন ঘটাবো,
ঔষধ শিল্পের প্রসার ঘটাবো,
আর আমার উপর আস্থা রাখুন, এই ভবিষ্যৎ
খুব শীঘ্রই এখানে এসে হাজির হবে।
ওহ, হেই, আমার ল্যাপটপ! ওর মধ্যে আমার প্রবন্ধ আছে।
আমি দুঃখিত।
শোন, ছেলে, এ কাজটা করোনা, ঠিক আছে?
আমাকে আমার বন্ধুর ব্যাগটা ফেরত দিয়ে দাও,
আর তাহলে আমাদের সব মিটমাট হয়ে যাবে।
ঠিক আছে?
ব্যারি!
- তুমি ঠিক আছো? - হ্যাঁ।
থামো! পুলিশ!
নাকি তুমি চেষ্টা করে দেখতে চাও যে,
তুমি বুলেটের থেকে জোরে ছুটতে পারো কিনা?
এই লোকটা কে, আর সে এত খুশি কেন?
একজন ছিনতাইকারী ধরেছে বলে?
সে 'কি-স্টোন' থেকে বদলি হয়ে এসেছে।
কয়েক সপ্তাহ আগেই যোগ দিয়েছে এখানে। নাম এডি থন।
ওহ, তাহলে সে ই গোয়েন্দা "pretty boy"।
বাবা তাকে এই নামেই ডাকে।
বাবা বলে, সে নাকি তাঁর গ্রেপ্তার করা অপরাধীদের তালিকা তৈরি করে রাখে।
যদিও সে দেখতে ভালোই।
ব্যারির দেয়া খামারের তালিকায় এটাই শেষ খামার।
আমি জানি ছেলেটা খুব বুদ্ধিমান,
কিন্তু তুমি নিজেই বলেছ
কখনো কখনো সে অবাস্তব বিষয় নিয়ে পড়ে থাকে।
চলো, গিয়েই দেখা যাক।
আমি লিন্ডা পার্ক, আর আমরা S.T.A.R. ল্যাবসের বাইরে থেকে সরাসরি সম্প্রচার করছি।
যদিও আবহাওয়া দুর্যোগপূর্ণ আর
এটি খারাপের দিকেই যাচ্ছে,
আর এ প্রবল বর্ষণে
এই কনার বেগবর্ধক যন্ত্রের কোন সমস্যা হচ্ছে না,
যা এখন চালু আছে, আর এখনো ভালভাবেই চলছে
আর একথা নিশ্চিত করেছেন S.T.A.R. ল্যাবসের প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা হ্যারিসন ওয়েলস।
এই আবহাওয়ার কারণে...
- ওহ। - মারডন।
আহঃ
আমার প্লেন ধরতে হবে!
The Flash subtitles in other languages
More Bengali subtitles for The Flash
- The Flash 2014 S07E08 WEB Bengali srt · 37 downloads · 2021-05-06
- The Flash S05 All Episodes · 42 downloads · 2019-10-11
- The Flash S01 All Episodes · 64 downloads · 2019-10-10
- the flash 2014 s05e19 internal 720p web h264-bamboozle Bengali · 37 downloads · 2019-05-22
- the flash 2014 s05e22 internal 720p web h264-bamboozle Bengali · 27 downloads · 2019-05-20
- The Flash 2014 S05E22 720p AMZN WEB-DL HEVC x265-MSTV Bengali · 27 downloads · 2019-05-19
- The Flash 2018 Season 05 Episode 22 Bengali · 26 downloads · 2019-05-16
- The Flash 2017 Season 04 Episode 21-23 Bengali · 28 downloads · 2019-05-14
Комментарии
No comments yet. Be the first to leave one.