Short Circuit

.تم تحييد العدو,سيداتي وسادتي

.الأهداف اكتملت

.جيد جدا - .نعم , جيد جدا -

.نقدم لكم مضيفكم , الدكتور هاورد مرنر

رئيس نوفا روبوتكس

حسنا, سيداتي وسادتي

أنا أريدكم أن تقابلوا إستراتيجية النقل النووي للذكاء الاصطناعي

أو " SAINT" كما نحن ندعوها

إذا كانت المسألة مسألة بقاء أذا " SAINT" هو الجواب

هو و بكل بساطة، الروبوت الأكثر تطورا على كوكب الأرض

يتكيف مع أبخرة الغابات والصحارى الحارقة و نفايات القطب المتجمد الشمالي

"حسنا، بالطبع أنه قابل للتكيف لأنه روبوت"إنسان الى

...ولذلك هو منيع الى

.من ويلات الطبيعة - .كسر الثلج -

.كوب ,. ثلج

."جين "نوع خمر

."تونيك "نوع خمر

.بضع قطرات من الليمون

."الكوكتيل الخاص بك دكتور "مارنر - ."شكرا لك رقم"2 -

...بالضبط كما أفضلة

.مهزوز , و لا يتم تحريكه

...أووو يا

...حسنا

شيء واحد نحن لا نستطيع السيطرة عليه هو الطقس .الرجل الذي بأعلى مازال مسئول عن هذا القسم

لذلك لماذا لا نحرك عرضنا الصغير الى المعمل

."أوو , شيء أضافي أخر دكتور "مارنر- ."نعم , سيناتور " مايلز -

أين الرجل الصغير الذي صمم هذه الأشياء فعليا؟

دكتور "كروسبى"؟ - .نعم -

.لقد أخبرنا,أننا سوف نلتقي به

.ويتعين عليك ذلك

?متى - .قريبا -

.ربما ليس اليوم ولكن قريبا

?لماذا ليس اليوم - .الانفونزا -

سوف اشعر بالسعادة بالموافقة على هذا المشروع إذا استطعت التحدث إليه

.سوف أرى ما استطيع عمله

...هل تسمحي لي لوهلة .سأعود خلال ثانية

,نورمان, من فضلك أغلق نظام التحكم بالحركة لا تنسى ذلك,هذا في غاية الأهمية

?أين هو

.أنا احتاجه

!القانون الاساسى

.أعذرني يا سيدي

.كروسبى....أنه يختبئ بالحمام ياسيدي

.العلاقات العامة هي وظيفة الجميع

حسنا,انه في يجلس في المفترق وهم يجعلوه كالكلب المريض ,ياسيدى

.انظر. من المفترض أن يكون هنا .أنا أريده هنا,أنا ادفع له ليكون هنا

حسنا، في المرة الأخيرة حين رؤيته، .فهو مشغول بالقيء، يا سيدي

!القانون الأساسي

.نيوتن", تعالى , أسرع" .أنهم ينتظرونك

.نيوتن كروسبى"يجب عليك أن تقوم بظهور فوري"

."مارنر" قال "القانون الاساسى"

"يجب أن تذهب مع الباروكات الكبيرة الى "الحفلة

هل هذه موافقة , أم هي عدد حاصل ذكائك؟

."بن" أنا لست "hob nob"

إذا كنت أنت أنت تفضل حماقة العلاقات العامة "لماذا لا تذهب أنت الى "الحفلة,

اختلط مع النحاس , لديك كرة

.أنا مريض من ارتداء اللباس في هذه العائلة

كروسبى", الان لا تغلق الخط , انا اعلم انك هنا" أريدك هنا فورا

هيا نيوتن! تحلى بالجرأة يمكنك أن تفعل ذلك

بين لهم,أن هناك أسفل ملابسك هذه رجل مرح جدا

ألان,لماذا هم يريدونني؟

إخبارهم بان الروبوت يساوى ?10مليون دولار ويقوم بقتل الناس

.بن" طفل في الرابعة يستطيع إخبارهم ذلك"

.هذا هو السبب في أنهم يحتاجون لك

!الان هيا بنا , اسرع - .رقصة واحدة فقط -

."الآن، يجب أن أذهب إلى "جاك .لذلك انتظرنى

"جون"

.أوه، يا، ما تفعلونه جيد جدا

.استمر بالعمل على تلك المقطوعتين السابقتين - !هيا بنا -

.أرجوك , دعونا نعبر

."نبيذ مثلج , بيرير , شاي مثلج "long island

.من فضلك , تفضل مشروب

."انه يرتدى ربطة عنق "كرفته...

انه سوف يخبركم عن .استخدامه في وقت السلم

انها حصلت على الكثير من استخدامات وقت السلم

?هل تعنى بالإضافة إلى تقديم الخمور

الطريقة الوحيدة لحفظ السلام ...سيناتور,وأنا واثق انك تعلم

...تكون مستعدا , . أنظر

يمكننا أنزال هؤلاء الآليين بالمظلات .خلف خطوط العدو

ويختبئون , حتى .حتى تضرب الضربة الأولى

ثم ,كل واحد من الآليين يحمل 25 ميجا طن من القنابل

.وصولا للشارع الرئيسي بمنتصف موسكو .كرجل البريد الذي يحمل أخبار سيئة

."نحن ندعوها"عملية المسكة الأخيرة

.وهذا ما تدعونه بتأمين السلام - ...اوو نعم -

...تماما

نحن نفكر جميعا بنفس الطريقة. هل أنت تود أن نرى مركزنا للسيطرة،سيناتور؟

أنت, "نورمان" من الأفضل فصل "الرقم 5"من المولد يا رجل

.حسنا,حسنا,سأقوم به

!"أجرى "جيم

!يألله

?ماذا حدث بالله عليك

.لا اعرف

.يألهى لقد احترق

.اوو ! نحن في مشكلة بجد ألان يا رجل

.أتمنى أن يكون معك بضعة ملايين من الدولارات

لان هذا ما هم سيذهبون إلية لاتهامنا لو هذا الشيء احترق

كل شيء تأكد منه ?ماذا -

.هذا مذهل .يلعق ويظل يتكتك" يعنى اصيب ولكنه سليم"

,حسنا أيها الآليين,الأوامر الشفهية شفرة الدخول 29 تشير إلى إبطال الأسلحة

!اخرج من هنا,ياجردل الحماقة الصغير

!تحركوا

."أنها جندي الأسمى"الخارق

.يطيع الاوامر,لا يلقى الاسثلة

فى الاصل,لم يكن فى عقلى اى اغراض عسكرية

.لقد صممته للمساعدات الاجتماعية

.مرح جدا

...لا

انا متاكد اننا كلنا متفقين على ان الدكتور"كروسبى"صمم سلاح

والذى يحافظ على عالمنا آمنا في كل الأوقات

هاورد" ما هو الآمن بحيث" ?يتم تفجير أشخاص

.خدمة القهوة,قادمة .من فضلك,راقب خطواتك

.قهوة ساخنة

.خدمة القهوة,قادمة .من فضلك,راقب خطواتك

.من فضلكم,تفضلوا ."احصل على ,جمبري, كافيار,كنوبى"نوع أكل

...فطائر، سمك السلمون، جبن ويز

,سيداتي وسادتي .نماذجنا هنا

,لقد أحصيت 4 فقط .لذلك اخبرني اننى اخطثت الإحصاء

.إسكتنى بواسطة الشوكة"مصطلح" ياسيدى - ?ماذا -

ترك الرقم (5) محطة استخلاص المعلومات .وبعد ذلك اختفى تماما

!اوو,يالهي, ليس اليوم

.حسنا,اطلب الأمن - .لقد فعلت ياسيدي,أساسي -

.جيد انك فعلت ,حسنا !فقط أبقى هادئا

?كيف حالك - .متأخر كالعادة -

!"لقد علمت هذا,اللعنة على صفائح القمامة"يقصد الآليين

.صفائح القمامة مزودة بأسلحة !حديث هراء

?هل حصلت على اى شيء مريب - .أنا عندى مشكلة أن لا احتاج لها -

لأن زوجتي تطبخ شريحة لحم بالمنزل والتي سوف تبرد عندما اصل الى هناك

.اعتقد اننا حصلنا علية ?ماهذا الشيء الذى هناك

.ماكينة قهوة - .انت على حق, وهذا ما هو عليه -

.أنها ماكينة قهوة - ."هذا حسن جدا "هاورد -

الآن حان الوقت لتجميد هذا المكان، .إغلاق الأبواب وتغلق البوابات

.حسنا, جيدة بما يكفي

.اوكى,هيا بنا

.البوابة الرئيسية,كابتن

?أين كنت تختفي - .لقد كنت بالحفلة -

.حسنا، حسنا هيا بسرعة أكثر من هنا .هيا. هيا، سريع

الرجال في الطابق السفلي ويقولون أن رقم .5 اصيب بطاقة هاثلة نتيجة الصاعقة

.يجب أن يغلق ?هل جربت شفرة الرجوع

.نعم,ولا توجد استجابة

.هذا غريب جدا, انه لا يتحدث لى

?أنت متأكد من رقم 5 هو شغال - .نعم,بقدر ما اعرف -

. مراجعة قائمة نظام استقصاء - .اوكى -

.دعونا نجرب تخطي الطوارئ

.هذا هراء. فقط اسمحوا لي ان اذهب واحضرة

.شفرة الوصول, 42721

.تمكنت من الوصول الرقم 5 مستعد

,بهذه السهولة لقد حصلت علية بمحطتك الطرفية

.لقد وجدت الطفل

.أبلغ عن موقعك

عطل، تحتاج الإدخال

?لماذا يحتاج الى الادخال

,لا اعرف .واعتقد انه لا يمكن تثليث"تحديد" موقعه

.هذا عطل بسيط

هل تعرف كيف تثلث موقعك ?"، "هاورد

.لا - .حسنا، إذن، هناك تذهب -

أنا سعيد لأنك تعتقد ."الامر كلة مزحة "كروسبى

,لا تقلق,, Skroeder .أنت لن أن تفوت وجبة طعام

.فقط أوقفه واذهب والتقطه

.غير قادر، خلل

?كيف يرفض إغلاق نفسه

.ربما انه مستاء

,انه اله,, Skroeder ...والآلات لا تستاء

,ولا تسعد,ولا تحزن .ولا تضحك على نكاتك

.أنها تفعل ما مبرمجة علية - .عادة تشغل برامجها -

?أي شخص حاول استخدام الجهاز الموجه

.لا - !أوو,هيا يا جماعة,استخدموا عقولكم -

.......من الارجح انها اسفل القاعة و

...اه,ها هو يأتى... ...ها هو يلأتى

...و

!الحمد لله ! انه

وهذا ليس اسوء ما بالأمر "دكتور "مارنر

.لا تخبرنى ان سلاح الليزر الذى به مفعل

?"ماذا سوف يفعل "كروسبى

."من الصعب القول ,"هاورد

.انه عاطل عن العمل .ربما لا يحدث شيء

ولكن يمكن له أن يقرر تفجير أي شيء يتحرك. أليس كذلك؟

?"اليس كذلك "كروسبى

.يا إلهي. انه لن يعود .علينا تدميره

لا,"هاورد"انك تبالغ فى رد فعلك انك لا تستطيع

.انظر، واسمحوا لنا على الأقل محاولة للقبض عليه اولا

?نعم، وسنقوم في وقت لاحق للذعر، موافق

ماذا لو لم تقبض عليه. وماذا يحدث إذا أستمر بالخارج .. وقام بإذابة حمولة أتوبيس من الراهبات

كيف تريد كتابة العنوان على هذه؟

?راهبة شوربة - !"بن- "

."هاورد- " ?ماذا -

.اوكى انه عاطل عن العمل فكر بهذا

?وماذا عن الوظيفة - ...حسنا,انظر -

لماذا لا تجمع فريقك معا "سكرودر"؟

!ديوك، أوتيس

...واحتجاز الرقم (5) بأفضل ما يمكن - ."حسنا "هاورد -

.وتفادى وقوع حادث - .انا اتحرك بالفعل -

,"و,"سكرودر

انك تفهم .لا يلزم تفجيره

."ليس عليك تفجيره,"سكرودر

.فقط حاول إعادته كقطعة واحدة .سوف تفعل ,قطعة واحدة -

كل ما يتطلبه الامر لوضع هذه البدعة الغبية خارج العمل,ايها السادة

.هذا ما سوف تفعلون - .نعم ياسيدى -

...إعطاء وضع العطل

دعونا نغيير معالم واحد، ربما انها سوف تستمع .على ما يأتي مع وحدة فك ترميز

?ماهذا

.تشغيل التشخيص .اختبار الدوائر المنطقية