Rosa Elettrica - In fuga con il nemico

Miten paljon tyhmyyksiä sitä tekeekään suojellakseen tuntematonta.

Minä tein ne kaikki.

Luulin pystyväni siihen.

Olin väärässä.

Joten...

Onko tämä kuolema?

Se siitä.

ROSA ELETTRICA

KYMMENEN PÄIVÄÄ AIEMMIN

He tulevat! Hitto! Vauhtia!

Nasta lautaan! Kovempaa!

Kovempaa!

He ovat perässämme!

Vauhtia, vauhtia!

Aja kovempaa! Kovempaa! -Ole hiljaa!

Jos jään kiinni, he tappavat minut. Etkö tajua?

Karistimme heidät.

Käänny vasemmalle.

Vasemmalle. Vasemmalle! Mitä hittoa teet?

Tämä on oikotie. Luota minuun.

Ei tämä ole oikotie. Älä mokaa.

Peruuta. Liikettä!

Aja. -Hitto.

Aja, aja!

Kas noin.

Hitto!

Seis!

Valera, olen sanaton.

Kuolitte taas.

Hän on kolmas suojeltu, jonka annoit tappaa.

Tämä on vain harjoitus.

Vaadit kovasti töitä todistajansuojeluohjelmasta, -

muttet läpäise nopeustestiä.

Miksi käännyit vasemmalle?

Olisit voinut oikaista oikealta.

Etkö tutkinut reittiä?

"Valera, olen sanaton."

"Haluat työn. Et tutkinut reittiä..." Mikä riesa.

Tutkin reitin. Olisi pitänyt kääntyä oikealle.

Anteeksi. Se on minun syytäni. -Ei.

Morano, teknisellä tasolla tiedän, mitä minun pitää tehdä.

Mutta aina tässä harjoituksessa minusta tuntuu...

Minusta tuntuu kuin... -Rosa.

Sinun pitää vain uskoa itseesi. Hengitä ja rentoudu.

Onko tuo ministeri?

Ei, vaan Paolo D'Intrò.

Meillä on uutisia.

Esposito, mene syyttäjää vastaan.

Hän tuli juuri Napolista. -Menen heti.

Morano ja Carli neuvotteluhuoneeseen kanssani.

Valera. -Niin?

Tuo kahvi ilman sokeria lasissa. -Selvä.

Tule sitten mukaamme.

Ei sokeriako? Lasissa.

Caterina Scurante.

Hän oli 11-vuotias.

Hänet ammuttiin kaksi päivää sitten.

Luoti oli luultavasti tarkoitettu hänen isälleen Antonio Scurantelle.

Tämä aloittaa uudestaan sodan Napolin kahden ison klaanin välillä:

Scuranten ja Incantalupon.

Ne ovat ainoat jäljellä olevat syyttäjän ansiosta.

Puhutaan nyt teistä. Hoidatte ilmiantajaehdokkaan.

Daniele Mastronero.

Eli Cocìss.

Incantalupo-klaanin nouseva tähti.

Hänen vanhempansa eivät ole ketään.

Hän alkoi tienata koiratappeluilla.

Siitä hän löysi hyvän bisneksen eläinhuumeiden tuotannosta.

Hän siirtyi ylöspäin.

Ihmiskauppaa, pahoinpitelyjä, kiristystä...

Hän erottuu joukosta.

Hänellä on jopa sininen ja musta silmä.

Slummin David Bowie.

Emme onnistuneet todistamaan hänen läsnäoloaan rikospaikalla.

Ennen tätä hetkeä.

Tämä johtaa Caterina Scuranteen.

Arvatkaa, kuka pakeni rikospaikalta.

Kukapa muu kuin Daniele Mastronero.

Menimme hänen kotiinsa. Hän odotti meitä.

Hän kieltää tappaneensa tytön, mutta tietää, ettei häntä uskota.

Hän tietää olevansa paremmassa turvassa luonamme kuin kaduilla.

Aivan. Tarjosin häntä todistajaksi.

Kaikki tieto Incantaluposista on meille nestemäistä kultaa.

Se on petollinen klaani.

Se toimii paossa olevan pomon näkymättömän käden alaisuudessa.

Saro Incantalupo.

Saro Incantalupo.

Tietysti.

Kuten tiedätte, hän on piileskellyt 30 vuotta.

Toivottavasti Mastronerolla on mielenkiintoista tietoa.

Siihen asti hän on suojeluksessamme.

Pitäkää hänet hiljaisena, kunnes siirto on järjestetty.

Teette varmasti hyvää työtä, -

etenkin tehtävään nimitetty poliisi, joka on...?

Rosa Valera.

Se olette kai te. -Niin. Se olen minä.

Hyvä on. Olkaa varuillanne.

Hyvää päivänjatkoa. Pomo? -Niin.

Haloo.

Aivan.

Hitonmoinen ensimmäinen tehtävä. Näetkö?

Reja luottaa sinuun.

Esposito kuolisi tämän takia.

Pitääkö mennä vessaan?

Hetki vain.

Sitähän sinä halusit. Tehtävän.

Nyt sait sen.

Aika ison sellaisen.

Pelkäämme kaikki ja luulemme, ettemme pärjää tehtävässä.

Jotkut pärjäävät. Jotkut eivät. Jotkut pakenevat, kun hetki koittaa.

Mihin kategoriaan sinä kuulut?

Minne viemme hänet?

Spaccaventoon.

Se on läheinen luostari. Siellä on huumevieroituskeskus.

Olenko siellä yksin ilman toista poliisia?

Morano vie sinut sinne aamulla.

Hän päivystää aina lähistöllä.

Tämä on vain väliaikainen siirto.

Sinulla on paikallinen yhteyshenkilö: isä Jacopo.

Hän on suoraan yhteydessä D'Intròon. Mene nyt kotiin.

Rentoudu. Nuku hyvin.

Kiitos.

Ole varovainen.

Hei.

Mitä?

Kysyin: "Jäänkö vai lähdenkö?"

Tee, kuten haluat.

Mitä sinä haluat?

Minun pitää mennä. Pitää valmistautua. Sinun samoin.

Teemmekö sen vain, kun haluat?

Parittomina päivinä? Täydenkuun öinä?

Kysy itseltäsi...

Mitä me olemme? -Ystäviä.

Seksikavereita. Kutsu sitä miksi haluat.

Hyvä on.

Tule.

Palaatko terästehtaan reiveihin mennessä?

Voi luoja, reivit. Oikeasti, Luca.

Se on tapahtuma, kuin vanhoina hyvinä aikoina.

Rentoudumme, tanssimme... -Leikimme, ettemme ole 30-vuotiaita.

Olet ollut rasittava siitä asti, kun sait tämän työn.

Ei millään pahalla.

Onko ongelma DJ Bob?

Soittaako DJ Bob? Sitten en todellakaan tule.

Et edes näe häntä väkijoukosta. -Luca, ei.

Älä viitsi.

Pidä sitä kunnianosoituksena.

"Rosalle ja hyville ajoille, kun hän piti hauskaa."

Osaan yhä pitää hauskaa.

Siksi en tule.

Saan sinut muuttamaan mielesi. -Älä.

Hei. Onnea tehtävällesi.

Lykkyä tykö. Hei hei. -Hei hei.

SÄHKÖRUUSU 24. KESÄKUUTA 2000 DISKOTANSSIT

Etkö syö aamiaista?

Hyi. Maissihiutaleita vedellä. -Unohdit ostaa maitoa.

Löysit jotain virtsatietulehdukseesi.

Sinä aiheutat virtsatietulehdukseni.

Luoja paratkoon. Otat aina noita pusseja.

Et oikeasti paranna itseäsi.

Et käy lääkärissä etkä ota antibiootteja.

Hoidat asiat sattumanvaraisesti, kuten kaiken, mitä teet.

Niin hoidat sen jutunkin.

Hyvin se menee.

Kuuntele. Sen on mentävä hyvin.

Älä aiheuta minulle ongelmia lähipäivinä. Onko selvä?

En käsitä, miksi Reja valitsi minut näin tärkeään tehtävään.

Tyyppi kääntyi Scuranteja ja Incantalupoja vastaan.

Hän valitsi sinut, koska sinulla on oikea profiili.

Olet samanikäinen, nainen...

Camorran miehet ovat herrasmiehiä naisten kanssa.

Just.

Perillä ollaan.

Vaikuttaa hyvältä paikalta ystävystyä.

Tuolla on auto. -Niin on.

Joku nousi juuri autosta. -Hyvin epäilyttävää.

Käyn katsomassa. -Rosa, se oli vitsi.

Rosa!

Anteeksi!

Huomenta.

Poliisi. -En tee mitään pahaa.

Saisinko nähdä paperit?

Huomenta. -Huomenta.

Herra Sabatini, mitä teette täällä?

Metsästän sorsia.

Mitä teette tuolla? -Otan kuvia saaliistani.

Mikä on ongelma? -Saanko katsoa sitä?

Ei ole ongelmaa, herra Sabatini. Onko aselupaa?

Totta kai. -Hyvä.

Miksi autonne on täynnä tavaraa? Nukutteko siinä?

Metsästys vaatii kärsivällisyyttä.

En pidä tästä. Hän on liian lähellä luostaria.

Kuulkaa, herra Sabatini. Olkaa hyvä.

Tarkistan henkilötietonne, -

mutta pyydämme teitä ystävällisesti palaamaan kotiin täksi illaksi.

Niin olisimme kaikki rauhallisempia.

Kuten haluatte. -Kas näin. Olkaa hyvä.

Kiitos.

Mukavaa iltaa.

Hiton laulukaskaat. En kuule omia ajatuksianikaan.