Space Jam: A New Legacy

."ترجمة "يوسف فريد .(مشاهدة ممتعة)

حسنًا، لن تنتهي نوبتي قبل التاسعة

لذا، أخبر المدرب (سي) أنني سأتأخر بضع دقائق في اصطحابك، حسنًا؟

حسنًا

حظًا موفقًا، اليوم - شكرًا -

انتظر

تعرف أنني كنتُ سأكون بالمدرج أهتف لحبيبي لو كنتُ أستطيع

أعرف، المباراة التالية

يا (برون)؟

أنسيت شيئًا؟

أحبّكِ يا أمي

.أحبّك أيضًا يا حبيبي حسنًا، اذهب واكسب

عـ(1998)ـام" "(آكرون)، ولاية (أوهايو)

كيف حالك يا (برون)؟ - كيف حالك يا (مالِك)؟ -

خُذ، إنها لك

.اشترى لي أبي اللون الجديد لو تعطلت منك فاضربها بقوة

تعمل بكل مرة - شكرًا يا صاح -

لنذهب ونفوز

كيف الحال يا صاح؟ - أين (برون)؟ -

!(ليبرون جيمس)

…كيف الحال يا

!ما هذا؟ - !ضربتني -

!لم ألمسك يا فتى اذهب إلى الملعب فورًا! ماذا كنت تفعل؟

!(مرر! مرر لـ(برون

!لا أحد غيره يرمي الكرة

!حسنًا يا (برون)، احتفظ بالكرة

أنتَ مَن سترمي الكرة

!مرر! مرر! مرر - ،تعرف ما عليك فعله -

.هيّا يا عزيزي أنت المُسَيطِر

!سحقًّا !سحقًّا

،لا عليك لا عليك

!سحقًّا

!هيّا، اصطفوا !اصطفوا أمامي! اصطفوا أمامي

أصغِ إليّ

لا أشعر بخيبة أمل حتى لأننا خسرنا المباراة الليلة لأن الأمر لا يتعلق بذلك

،الأمر متعلق ببذلك كل جهدك وأنت لم تبذل قصارى جهدك الليلة

لم تكُن مركزًا

التركيز باللمباراة يبدأ قبل أن تخطي إلى الملعب

التركيز بالمباراة يبدأ قبل الإمحاء حتى

…لكن الفريق كله يلعبون ألعاب الفيديو - -

الأمر لا يتعلق بالجميع بل هو متعلق بك

أنت أفضل لاعب كرة سلة علمتُه قط

قد تصبح موهبة لا مثيل لها إذا ركزت بكرة السلة وليس بتلك الإلهاءات

لا يمكن أن تصبح عظيمًا بدون الاجتهاد، حسنًا؟

لديك فرصة استغلال كرة السلة لتغيير كل شيء

لأمك ولك ولكل مَن يهتم بك

أتريد هذا؟سس

جسد (ليبرون جيمس) يليق بـ"الرابطة "الوطنية لكرة السلة" أو الـ"إن بي إيه

،متران ،مائة كيلوجرامًا

إلى جانب مهارته بكل شيء

"اختار نادي "كليفلاند كافالييرز

من النظرة الأولى على "مسودة الـ"إن بي إيه

(ها هو ذا مع أمِه (غلوريا

وتذهب جائزة أفضل لاعب في …الرابطة الوطنية لكرة السلة" إلى"

سأذهب إلى "ساوث بيتش"، هذا الخريف

ليبرون جيمس) مع أول هدف ميداني) "له كعضو في فريق "ميامي هيت

جائزة أفضل لاعب في نهائيات الرابطة الوطنية لكرة السلة" لسنة 2012"

يفوز "ميامي هيت" للمرة الثاني على التوالي في "الرابطة الوطنية لكرة السلة" لسنة 2013

لن أصمت وأراوغ

.نحن في "البيت الأبيض" حاليًا …هذا أشبه بـ

فعلتُها يا أماه

سيعود (ليبرون جيمس) إلى "نادي "كليفلاند كافالييرز

سأفعل ما يُسعِد بلدتي

!أحبّكِ. أنا عدتُ

قصة (ليبرون جيمس) مذهلة

!ويمنع (ليبرون جيمس) اللاعب !انتهت المباراة

!"كليفلاند" !هذا لك

انضم (ليبرون جيمس) إلى "نادي "لوس أنجلوس ليكرز

!(هنا يأتي (ليبرون

رباه، نحن نحلم لمثل هذه الأمور

.تبقت ثانيتان !ويسدد (ليبرون جيمس) الهدف بآخر لحظة

!فزتَ

// سبيس جام // "إرث جديد"

(منزل (ليبرون جيمس" "لوس أنجلوس) - اليوم الحاضر)

ما مقدار العمل الذي تحتاجه لعبة الفيديو خاصتك؟

أنت تلعبها منذ شهورٍ - أوشكتُ على إنهائها -

متى ستكون مستعدًا لإخبار أباك عن معرض "إي 3" بالأسبوع القادم؟

أنا منتظر الوقت المناسب - صراحةً، أظنّ عليك المخاطرة وإخباره -

تقول هذا لأنه يوافق على كل ما تطلبه منه

هذا لأنني جيد

لستَ جيدًا للدرجة - هذا كلام كبير -

.لنرى ما إذا كنتَ تستطيع مراوغتي هيّا، لنرى ما يمكنك فعله

!حسنًا، لا تنخدع !تمكنتُ منك

أجل، حسنًا - بحقّك يا أخي -

!(دوم) ماذا كان ذلك؟

تسديدة مفتوحة

عليك بذل قصارى جهدك بمجرد وقوفك هنا

.وليس مجرد المزاح أين ملابسك؟

نحن نستمتع - أي شيء في الملعب فهو جاد -

مَن قال إنّي لم أكُن جادًا؟ - هذا الشيء -

أخبرتُك بعدم إحضاره إلى هنا

.(بحقّك يا (دوم هذه ليست بلعبة

أريدك أن تركز أكثر بدلًا من لعب هذه الألعاب

(هدئ من روعك يا (داريوس - تعرف أنني أتمتع برؤية الملعب بأكمله -

كيف يفعل هذا؟ - كرة -

أرِني حركة الخطوة إلى الوراء التي علمتك إيّاها

هيّا يا بُنَيّ

إلى الداخل وإلى الخارج. محاورة - إلى الداخل وإلى الخارج -

خطوة إلى الوراء

.(هيّا يا (دوم يجب أن تركز

(أرِه الحركة يا (داريوس - راقبني -

كرة

،إلى الداخل وإلى الخارج، محاورة خطوة إلى الوراء، وتسديد

أترى؟ هذا لأن أخاك مجتهد - ألعب بالكرة طوال اليوم -

(ركِز يا (دوم

.لديك معسكر كرة سلة بالأسبوع القادم سيحاول الصبيان أخذ الكرة منك

لرؤية مهاراتك

هل نتخلى عن أحدنا الآخر، الآن؟ .لا يمكن التألق بدون الاجتهاد

.حسنًا، هذا ابني لنعمل قليلًا

اترك تلك الألعاب - حسنًا، أنا جاهز -

!يا أولاد

.لا يمكنكم اللعب طوال اليوم إنه وقد الغداء

!حقًّا؟ - حقًّا يا (برون)؟ -

ماذا سنأكل على الغداء؟ معكرونة سباغتي وكرة لحم؟

إنها وجبتي المفضلة - !سحقًّا -

.(تحدثنا بخصوص علاقتك مع (دوم اقضِ بعض الوقت معه

.كنّا في الخارج للتو كيف تريديني أن أقضي معه وقتًا؟

أخشى يا عزيزي أنك تحمله فوق طاقته

يخبرني الفتى أنه يريد أفضل تدريب حتى يكون الأفضل في الملعب

هل فكرت قط بالتحدث مع ابنك عن شيء غير السلة؟

مثل ماذا؟

.مثل كيفية إنشاء (دوم) للعبة فيديو إنه بالثانية عشرة وأنشأ لعبته الخاصة

أجل، أعرف، هذا عظيم

،لكن لو لم أدفعه ،لو لم أضغط عليه

…كل الإلهاءات - هو لا يحتاج إلى مدربٍ -

.هو بحاجة إلى أبيه

"(بوربانك)، ولاية (كاليفورنيا)"

ليبرون جيمس)، تسديدة)

…(جيمس) - …(ليبرون جيمس) -

"ملك"

بحثتُ على نطاق واسع عن الشريك المثالي لهذا الإطلاق، ووجدتُه أخيرًا

،لديه عائلة، ورجل أعمال ونجم على وسائل التواصل الاجتماعي

ولديه ملايين من المعجبين حول العالم

،حسب الحسابات إنه أكثر من مجرد رياضي

إنه ملكٌ

.(أعرف أنني مجرد خوارزميات يا (بيت (هذا بالتحديد سبب احتياجي إلى الملك (جيمس

أنا عالق داخل الخادم

لا أحد يعرفني أو يعرف ما أفعله

لكن كل هذا سيتغير اليوم

".لأن اليوم، ستطلق شركة "وارنر بروز التقنية الثورية التي ابتكرتُها

اليوم هو وقت بريقي

!(انظر إلى ذلك الرجل يا (بيت هو المفتاح لتلك العملية كلها

(بمجرد أن أشارك الملك (جيمس …وأدمج شهرته مع تقنيتي المذهلة

سأحصل أخيرًا على العرفان والتقدير اللذَين أستحقهما

(استعد يا (ليبرون جيمس

مرحبًا

،فكرة جديدة من الخوارزميات أنا مصغية

مرحبًا يا ابني

ماذا تفعل؟

أنشئ لعبتي - أهذه هي اللعبة التي تعمل عليها؟ -

…في الواقع، انتهيتُ منها، لكن …هنا، فقط

لا يزال يتعين علي تصميم أشكال بعض اللاعبين

مَن هؤلاء؟

إنهم ناس من حول العالم منتطرين بثي المباشر، أليس جميلًا؟

حسنًا

هذه هي اللعبة. تقوم ببعض الحركات وكلما كان ذلك أفضل، زاد عدد المعجبين

أرِني بعضًا من تلك الحركات - !محاورة وقفزة -

كان ذلك جيدًا

!حفظ في ملصق - حفظ في ملصق؟ -

أليست كرة سلة حقيقية؟ - قمتُ بتدويرها -

يمكنك الحصول على نقاط الأسلوب

زيادة القوة - !احسبها -

إنها تشبه كرة السلة ولكنها أفضل

.أنت تلعب للاستمتاع أتذكر الاستمتاع يا أبي؟

أنا أحبّ الاستمتاع - أعطِني هذا -

سأريك كم أحبّ الاستمتاع - سأهزمك في اللعبة -

.أفتقد ذلك الرجل …لستُ

!حركة "جيم دات" للتحجيز أكنت تحاول عمل حركتي؟

أجل، وضعتُها في اللعبة

،إلى الداخل وإلى الخارج، محاورة خطوة إلى الوراء

هيّا

!كلّا - لِمَ تجمد؟ -

!لا، لا، لا

…أيمكنك إصلاحها؟ لأنني لا أريد أن لا تحاول أن تلومني على هذا

!لا، لا، لا !لا تمسح شخصيتي

مُسِحَت شخصيتي

سيتطلب مني الأمر أسبوع على الأقل لفعل هذا من جديد

اسمع يا ابني

تحدث انتكاساتٌ

الشدة جزء من النجاح يا رجل

،لو كنتَ شغوفًا بشيء ما فعليك تعلم كيفية التغلب على الشدائد

فهمتني؟

.أظنّ أن لدي ما قد يسعدك ".لدي مقابلة في شركة "وارنر بروز

.بخصوص فيلم عالي التقنية ينبغي أن تأتي، حسنًا؟

أجل يا أبي

!جميل هل أتى أبوك بفكرة مذهلة؟

لا تفعل حركة الداب، رجاءً - ماذا قلت؟ -

أقلت "افعل حركة الداب يا أبي، رجاءً"؟

…كلّا، قلتُ - داب -

.سيأتي عمك (مالِك) خلال 15 دقيقةً هيّا بنا

(.ستديوهات (وارنر بروز" "(بوربانك)، ولاية (كاليفورنيا)

تُدعى "وارنر 3000" ومن المفترض !أن تكون المستوى التالي

!قد تكون الموجة الجديدة

(مرحبًا، أنا (خوارمياتو

ومثلما خمنت، أنا خوارزميات ".شركة "وارنر بروز

الستديو الذي وراء كل الكلاسيكيات

،لكن الآن، قد حان وقت أعظم الابتكارات "وارنر 3000"

سيُحدِث هذا ثورة في صناعة الأعمال الترفيهية

(ونريد انضمامك إلى فريقنا يا ملك (جيمس

نعرف أنك مشغول ولكننا سنُبَسِط الأمر لك