Doraemon: Nobita and the Space Heroes

Sarikata By : Black Cape - Malaysia Subbers Crew -

Pusing belah sana...

Kemudian pusing sini..

Jadilah Gunung Fuji!

Rama-rama!

Bintang!

Hebatnya!

Abang cuba buat yang lain pula!

Baik!

Sekarang tengok betul-betul.

Jambatan London!

Nobita awak ni asyik main Ayatori saja.

Giant, Suneo..

Main benda ini buatkan awak jadi tak matang tahu?

Ayatori pun perlukan latihan yang sepatutnya, tahu?

Apa pun, apa dalam kotak itu?

Tak ada apa-apa!

Nobita, ini bukan urusan awak.

Mari pergi dari sini. Jangan sampai Nobita tahu.

Yelah. Mari.

Jumpa lagi Nobita! Semoga awak jadi juara ayatori Dunia!

Sempat lagi dia sindir.

Mari kita teruskan.

Saya lupalah! Kita kena pulang sekarang!

Yalah! Rancangan "Pasukan Penjaga Galaksi" sudah bermain di TV!

Pasukan Penjaga Galaksi?

Ayuh pulang!

Tunggu saya!

Saya pun kena pulang juga, kita jumpa lagi!

Abang, kita main lagi esok!

Baiklah!

Selamat tinggal!

Saya nak balik!

Hei! Berhenti dengan perbuatan kamu!

Bikkuri.

Dokkiri.

Kyoiteki.

Kami bertiga adalah,..

"Pasukan Penjaga Galaksi"

Ini yang saya tertunggu-tunggu!

Ambil ini!

Berjaya!

Seronoknya!

Kalaulah saya jadi Superhero,...

Super Nobita!

Sedia berkhidmat!

Tolong!

Giant yang gagah berjaya dapatkan Puteri.

Puteri Sizuka!

Puteri Do-doratsu.

Lepaskan Puteri Sizuka!

Super Nobita!

Berani kau ganggu!

Suneo!

Lepasi aku dulu!

Apa!

Super Nobita memang menakjubkan!

Awak okey?

Saya okey Super Nobita..

Nikmatnya...

Nobita!

Nobita!

Cepat tukar rancangan kegemaran mak dah mula!

Baiklah.

Tunggu dulu..

Cerita!

Saya ada idea bagus!

Hei, jangan jerit kat sinilah!

Saya pergi dulu!

Kamu nak ke mana?

Nak jadi Superhero dulu!

Hati-hati!

Baiklah mak!

Kejap.

Superhero?

Saya akan buat filem superhero terhebat!

Pertama, saya akan ajak kawan-kawan Shizuka.

Dia ke rumah Giant?

Mereka ke rumah Suneo?

Mereka naik gunung?

Kenapalah mereka ke sini... Saya nak tahu kenapa.

Kamu Raksasa Di Angkasa, Menyerah!

Kamu tak akan dimaafkan!

Demi keselamatan alam semesta.

Dan melindungi dari penjahat-penjahat!

Kami 3 Superhero!

"Pasukan Penjaga Galaksi"

Nobita!

Kad!

Rosak filem saya.

Awak semua buat apa ni?

Awak tak faham? Kami sedang berlakonlah.

Filem Superhero.

Superhero?

Papa saya baru saja belikan semua ini untuk saya...

...dan saya gunakannya untuk buat filem Superhero sendiri.

Jahatlah awak ini! Kenapa tak beritahu saya?

Betul itu, Nobita patut diajak.

Tapi Nobita tak sesuai jadi Superhero.

Kalau Nobita ikut, Filem itu mesti jadi rosak.

Tolonglah! Saya kan kawan awak juga!

Betul itu, Mesti ada watak yang sesuai buat Nobita!

Macam mana Suneo?

Saya tahu!

Ada watak sesuai untuk Nobita!

benarkah!?

Raksasa Angkasa, Nobigon!

Ambil ini!

Giant Istimewa: Tangan Kuat!

Rasakannya Nobigon!

Doraemon!

Doraemon!

Tolong saya!

Saya nak jadi Superhero!

Apa? Suneo buat filem Pasukan Penjaga Galaksi?

Mari! Kita ke sana, Saya nak ikut juga!

Saya adalah peminat Pasukan Penjaga Galaksi Ajaib!

Tunggu dulu!

Kita buat sendiri sajalah, lebih baik dari mereka.

Kita akan buat lebih hebat. Juga lebih dahsyat!

Tapi, baik kita buat bersama mereka...

...mungkin hasilnya lebih bagus.

Tapi mereka,..

Sudahlah, mari pergi!

Mari! Mari cepat!

Hei, tunggu saya!

Sepakan Kuat! Super Giant!

Rasakannya raksasa angkasa!

Sayalah Giant yang tidak boleh dikalahkan,...

...dan pujaan semua orang!

Hebat! Kamu semua hebat!

Kamu ada peralatan yang bagus.

Tapi nampak disini macam filem yang murah saja.

Apa?

Nobita!

Awak berdua nak rosakkan filem kami ke?

Mana ada!

Kalau awak bertiga ajak saya, saya akan buatkan filem yang lebih bagus.

Apa maksud awak?

Sinar Peningkat Super!

Alat apa itu?

Benda apa pun kalau dipancar oleh alat ini akan jadi menakjubkan.

Mari kita cuba pada Sizuka dulu dan lihat perubahannya.

Apa yang berubah?

Cuba awak lompat.

Lompat?

Saya rasa badan saya lebih ringan.

Sekarang cuba lompat dengan sekuat hati.

Hebatnya!

Itu baru salah satu kekuatannya.

Ingatkan dah tak boleh turun lagi.

Awak hebat Sizuka!

Cuba buat lagi.

Lebih tinggi lagi.

Sizuka! Cuba angkat batu kat sana.

Batu sebesar ini?

Saya perempuan...

Nampaknya Sizuka dah berubah macam lelaki.

Mana ada! Saya perempuanlah!

Tapi kekuatannya jadi 50 kali lebih kuat.

Seterusnya,...

Robot Pengarah Filem!

Nampak sedaplah!

Ini bukan untuk dimakan!

Ini ialah robot pengarah berbentuk burger.

Bentuknya buatkan saya lapar.

Pengarah itu mudah terasa, jadi jangan buatnya marah.

Cakap saja apa tajuk filem itu kemudian robot ini akan jalankannya.

Dia akan pilihkan watak dan lokasi penggambaran yang tepat.

Kemudian kita cuma ikut apa petunjuk yang diberi oleh robot ini...

...dan Pengarah akan memulakan penggambarannya.

- Jadi, mana kameranya? - Pengarah.

Kamera Super Mini. Kamera ini merakam gambar kualiti tinggi.

Dengan begini kita dapat buat filem yang bagus?

Baiklah, mari kita cuba dengan tajuk,...

Apa yang bagus?

Nobigon vs Giant!

Apa dia?

Ini adalah set penggambaraannya.

Action!

Mari mulakan!

Seterusnya?

Hei, apa yang awak buat?

Saya pun tak tahulah!

Hentikan!

Tak boleh!

Bertenanglah, ia tak sakit.

- Giant! - Alamak.

- Tak ada rasa apa-apa. - Kan?

Baiklah kalau begitu.

Nobigon!

Bersedialah!

Teknik istimewa.

Super Giant!

Kebaikan selalu menang!

Okey, Kad!

Doraemon! Mari kita buat filem bersama!

Saya terima dengan senang hati!

Bagus, ini akan jadi filem yang menakjubkan.

Tapi Nobita dan saya kena jadi Superhero juga.