The Kill Team

Jeg har dig. I dækning. I dækning!

Nej. Kom ikke tættere på.

Katie er sammen med en anden, men det er godt.

Jeg vil ikke distraheres derovre.

Jeg skal udnytte min chance.

Giver du en?

- Ser mor dig... - Ser mor os...

Andy, jeg ville...

Jeg er stolt af dig.

At være en del af det her er noget kolossalt.

Hvad så, Briggman?

Hvad så, Rayburn?

- Du er lun på mig lige nu, ikke? - Lidt, ja.

BYGGER PÅ VIRKELIGE BEGIVENHEDER.

Fint.

KANDAHAR, 2009

Ligesom i motorregisteret.

Vi har tjekket dem før.

- I sidste uge. - Vi skal tjekke biometri.

Tag skrabeprøver.

Vi lader dem alligevel gå.

Vi kan hverken anholde eller skyde nogen.

Op med armene. Kom nu. Op med armene.

Tving mig ikke til at bruge magt.

For helvede, Briggman.

Så er det nok. Briggman.

Så er det nok!

Du ligner Terminator iført de der. Du skræmmer dem.

Og dig.

Se. Kan du se de børn?

Løft højre hånd.

Bevæg den fra side til side.

Og smil.

Sådan. Vink, og smil.

Vink, og smil.

- Kan I se, hvor let det er? - Jeg er baldronningen.

Hvad, Rayburn?

- Ikke noget. - Det tænkte jeg nok.

Nu giver jeg børnene slik. Ved I hvorfor?

Fordi jeg er en forbandet prins.

Salaam alaikum.

OPERATIONSBASE FLINTLOCK

TRE UGER SENERE

Tak.

Har I hørt det pis om, vi skal beskytte nogen i morgen?

Et møde med lokale ældre ledere?

Et nyt KLE?

Løjtnanten drikker fandeme mere te end dronning Elizabeth.

Sergent Wallace ville le, hvis han så os nu.

Han er væk.

DEN AMERIKANSKE BORGERKRIG

Borgerkrigen. Interessant.

- Godmorgen, sergent. - Er det alle?

Jeg er sergent Deeks. I tror måske, jeg skal erstatte sergent Wallace.

Man kan ikke erstatte en mand. Jeg er her kun for at lede.

Jeg har været her tre gange. Jeg rykker hurtigt og forventer, I gør det.

Sergent. Sir, briefingen til missionen i morgen.

- Det sædvanlige lort. - Siger du det?

Vi står og sveder.

- Løjtnanten drikker te med de gamle. - Netop.

Ja.

- Coombs? - Ja, sergent.

Gå.

Gå.

Smut.

Dette er vores opgave.

Mobiltelefonudløser til en russisk forsager.

De, der laver dem, har dræbt 24 amerikanske soldater på 12 måneder.

Og de forpulede svin

holder til her i vores operationsområde.

For hver dag, de undgår os, kan en amerikansk soldat dø.

Ligesom sergent Wallace døde. Hvem vil gøre en forskel?

Hvem vil gøre en forbandet forskel?

Her!

Godt.

Vi laver en aftale. Giv mig jeres loyalitet,

så giver jeg jer alle chancen for at blive krigere.

Udrette noget her.

Træde ind i historien... i stedet for at læse om det i en bog.

Af sted!

Kom så. Af sted!

Hvad laver du?

Opbygger relationer, sergent.

Gør ikke det. Landsbyen er mistænkelig.

Forstået, sergent.

Hvad skal vi gøre?

Fremvise vores styrke.

- Fremvise vores styrke? - Ja, sir.

- Mener han det? - Jeg forstår ham ikke.

Er du jæger, Briggman?

Jeg jagtede med far, en marineinfanterist.

- Nå? - Ja.

Var han i kamp?

Nej. Han sad ved et skrivebord.

Når han så en buk, kørte han så hen til den?

Nej. Det ville skræmme dyrene væk.

Briggman, følg med mig.

Godmorgen, lortefugl.

Hvad laver du?

- Hvad laver du? - Bygger relationer.

- Hold kæft! - Vi rykker, inden han lærer at sigte.

Hvem vil more sig?

Weppler, Coombs, sikr baglokalet!

- Der er ingen skytte! - Briggman, tag ham!

Læg dig venligst ned.

Ned på gulvet!

- Briggman, du bestemmer! - Ned på gulvet!

Ned på gulvet! Ned på...

Bliv dernede!

Godt gået derhenne, Briggman.

Jeg tog en røgbombe... og smed den ned i stalden. Bang!

Hold kæft, mand! Brendan, den stakkels idiot,

kom løbende ud af stalden og råbte: "Du godeste! Du godeste!"

Militærpolitiet kom og gav ham håndjern på, for de troede, han var blevet skør.

- Sergent... - Hvem er det, far?

- En ny ven. - Hvad hedder han?

Mit navn? Overkonstabel Briggman.

Mit navn er Andrew.

Min nye ven Andrew har nogle meget vigtige nyheder til far.

Så jeg skal gå nu.

Jeg ringer i morgen. Er det i orden, min ven?

- Godt. Jeg elsker dig op til månen. - Og tilbage igen. Farvel.

Beklager afbrydelsen, sergent.

Jeg har optegnet tid og sted for alle vejsidebombeangreb.

Hvorfor ryger du ikke hash med gruppen?

Hvad? Det ved jeg ikke noget om.

Ved du ikke det?

Hvad med bilen? Røgen, der står ud af klappen?

Jeg...

- Jeg ville tale med dig. - Du har min udelte opmærksomhed

Jeg har en forfremmelsessamtale.

- Skal jeg anbefale dig som gruppefører? - Ja.

Seks fyre er ude efter det job. Vil du have det?

Overbevis mig.

Hvor er Brig? Han har været væk længe.

- Hvad gør vi? - Åbn døren.

Hvad fanden... ?

Godaften, drenge. Hvad laver I?

Det her er ikke godt.

Tal med Darwesh i ANA-lejren. Han skaffer det gode lort.

Hvad fanden?

- Rækker du mig deodoranten? - Ja.

Værsgo.

Jeg vil have flere tuscher.

- Nå? - Et dødningehoved der.

- Nå? - Ja.

- Hvad med "indsæt træ her" på røven? - Nå?

Du ved vel, hvad de repræsenterer? Dødningehovederne på Deeks' ben?

Røde fra Irak. Blå fra Afghanistan.

- Skal jeg skære det ud i pap? - Hvad mener du?

At han har dræbt 12 mennesker?

Man vinder ikke krige med håndjern. Jeg var med Deeks i Al-Rumadi.

Han sad på et kontrolpunkt.

En bil fyldt med arabere nærmede sig.

- Fedayeen? - Nej.

En familie.

Mor, far, barn, hele molevitten.

De ville ikke standse, så...

For fanden i helvede.

Langt ude, ikke?

Forkert. De åbnede bagagerummet.

45 kilo sprængstof i kufferten.

Nok til at grille hele delingen.

Så fordærvede er de svin.

De brænder deres børn for at få ram på os.

Derfor er fyre som Deeks nødvendige. Han er forbandet hård.

DÅRLIG HÅRD-DAG

- Coombs, stegning? - Medium stegt, sergent.

Medium stegt.

- Værsgo. - Ja.

Husk din læsning.

Nyd det. Briggman?

Blodig.

Forpulede hulemand.

Værsgo.

3-2 og 3-3 nærmer sig hovedvejen fra nord.

Jeg og 3-1 befinder os her.

Vær klar klokken 16.30.

Spørgsmål?

Godt. En ting til.

Vi søger en gruppefører til 3-2.

Overkonstabel Marquez?

Ja, sergent.

Du ville gerne være gruppefører, ikke?

Jo.

- Har du gennemført din IADC? - Ja.

Glimrende.

Hvad siger du til, jeg giver Briggman jobbet?

Jeg... ved det ikke. Jeg ville ikke råde...

Ikke ligefrem en anbefaling.

- Det kan du ikke gøre, sergent. - Interessant teori.

Vi afprøver den. Briggman får jobbet.

Det virkede.

- Tak, sergent. - Det var så lidt.

En enkelt ting.

Du skal lægge Marquez ned.

Hvad?

Du skal tvinge ham til underkastelse.

Ellers antager jeg, at du ikke er kvalificeret.

Det bliver hyggeligt.