The Lego Star Wars Holiday Special

Ødelagt, Den første ordenen ble.

Eliminert, sithene var.

Over hele galaksen, fred var spredd.

Med frihet gjenopprettet, kunne livsdagen igjen feires.

Hva er livsdagen, spør du?

En høytidsdag for vennskap, familie og samhold.

Til Kashyyyk, Rey og vennene hennes dro,

for å feire sammen med Chewbacca og familien hans.

Men for Rey og Finn måtte feiringen vente.

Det går bra, Finn, jeg har tro på deg. Bare konsentrer deg.

Det er vanskelig når de glaner på meg.

Sånn, ingen flere porger.

Husk å være bevisst på omgivelsene nå,

og føl fjernkontrollen.

Føler du den?

Nei, men jeg følte det.

Finn, jeg vet Kraften er sterk i deg.

Jeg sanser det. Husk at en jedi...

Må gi slipp.

Finn! Nei! Det er ikke å gi slipp.

Å ja!

Kom an!

Jeg skjønner det ikke.

Dette er alt jeg skal gjøre.

Sikkert at jeg er klar for å bli en jedi?

Gi meg lyssabelen.

Tydeligvis ikke.

I jedi-tekstene står det at når vi er på feil vei,

må vi lete etter en annen.

En lyssabel av tre? Seriøst?

Nei, en ny vei.

Den nye veien ga flis i fingeren.

Hva gjør jeg galt?

Ned med lyssablene, dere to, vi har en livsdagsfest å arrangere.

Hele familien til Chewie kommer.

Og hvis det er én ting wookier elsker...

Å rive amer av ting, men hvis det er to ting de elsker,

er det armriving og fester!

Kan du ta ansvar for dekorering, Finn?

Klart det. Jeg trenger en pause.

Du er vel med også, Rey? Du meldte deg til å steke tip-yipen.

Tip-yip.

Tror du hun er med?

Å ja, hun er med.

Misfornøyd med opplæringen, Rey var.

Til jedi-tekstene, hun gikk for å finne svar.

Gjorde det. Gjorde det.

Gjorde det.

Det også.

Jeg fulgte alle læretekstene.

Hvorfor klarer jeg ikke å lære ham opp?

Greit, folkens, familien til Chewie er på vei.

Vi har mye å gjøre og liten tid.

Se hva jeg fant!

Tip-yip-oppskrift?

"I tempelet på Kordoku, kun på livsdagen,

"men én gang i året,

"med en nøkkel til galaksens fortid blir en jedis fremtid tydelig."

Så ikke en tip-yip-oppskrift.

Ja, hva betyr det?

At jeg må dra til Kordoku.

For å hjelpe meg. Deg. Oss. Med opplæringen.

Legg vekk boken, Rey.

Vi finner ut av det i morgen. Selv en jedimester fortjener en fridag.

Livsdagen er i dag. Jeg må dessverre dra nå.

-Nå? -Hva?

Chewie har rett. Ikke dra.

Beklager.

Men en av dere kan nok lage tip-yipen.

Livsdagen handler om familie, ikke om tip-yipen.

Jo, det handler bare om tip-yipen.

Men ja, familie.

Jeg går ikke glipp av festen. Lover.

Å nei. Drar du også?

Ikke dra.

Han dro. Jeg savner vennen min.

Ja, jeg savner ham allerede også.

Gråter du?

Nei. Det er allergi.

Teite wookie-planet. Bare pels og pollen.

Dessuten gråter ikke generaler.

Nemlig. De leder.

Han får blikket.

Bare han ikke sier: "Jeg har en plan."

Jeg har en plan!

Vi skal ikke bare lage fest.

Vi skal lage den beste livsdagsfesten

i galaksens historie!

Dere pynter. Jeg tar meg av tip-yipen.

Har du laget det før?

Nei, det har jeg ikke.

Rey! Vent! Du drar vel ikke på grunn av meg?

Nei, Finn, på grunn av meg.

Jeg vet jeg kan bli en jedi.

Derfor må jeg dra.

Så du drar på grunn av meg.

Rey, måtte Kraften være...

Du kan resten.

På Kordoku, Rey ankom.

Men vanskelig å finne, tempelet var.

Det må være her et sted.

Gå opp!

Gå opp!

Jeg tror vi fant det.

Det kan du trygt si.

Jøss.

Dette er vakkert.

"Med en nøkkel til galaksens fortid."

Dette må være nøkkelen. Men hva åpner den?

"Med nøkkelen til galaksens..." Hva er det?

Jeg tror denne åpnet en slags Kraft-portal til...

Hvor er vi?

Steinen nå. Konsentrer deg.

Det er mester Luke.

Og det må være... Yoda!

På en eller annen måte er vi på Dagobah mens Luke Skywalker blir opplært.

Kan du forestille deg den dype jedi-visdommen de deler?

Mester Yoda? Blodet strømmer til hodet mitt.

Konsentrer deg, unge Skywalker.

Konsentrer deg!

Mester og lærling. Kanskje jeg kan lære noe av dette.

Vil du at jeg skal løfte X-Wingen min ut av sumpen?

Bare med Kraften? Greit, jeg skal prøve.

Nei. Gjøre eller ikke gjøre. Ingen prøving.

Er det ikke bra å prøve?

Deltakerpremier for jedier, finnes ikke.

Kutt ut! Jeg prøver å lære.

Læringen kan vente!

Akkurat som det sto i jedi-teksten.

"Med en nøkkel til galaksens fortid blir en jedis fremtid tydelig."

Det er slik jeg lærer å lære opp Finn,

ved å se andre jedimestere lære opp sine elever. Kom igjen!

Det er som mester Yoda sa: "Gjøre eller ikke gjøre." Jeg skal gjøre.

Kjeder meg.

Hvem bryr seg om en handelskonflikt?

Jedier søker ikke eventyr.

Jeg skjønner det. Men det er ikke...

Gass!

Nå snakker vi!

Konsentrer deg, Obi-Wan.

Skynd deg, BB-8.

Konsentrer deg, Anakin.

Jeg vet du gjerne vil se Padmé igjen, men vi er på oppdrag.

Jeg konsentrerer meg, mester.

Følg mitt eksempel og vær bevisst, Anakin.

En jedi må være helt fokusert på omgivelsene sine.

Det er Obi-Wan Kenobi som lærer opp Anakin Skywalker!

Nei, de så meg ikke.

Hei sann.

Hei.

Artoo, prøv å låse...

Beklager. Mester Luke!

Hva driver du med? Jeg prøver å sikte.

Bruk Kraften, Luke.

Obi-Wan Kenobi!

Du blokkerer innsiktingsmaskinen.

-Slutt! -Slipp!

-Flytt deg. -Flytt hodet!

Bruk Kraften, Luke.

Hør på mesteren din, bruk Kraften!

Nå har jeg deg.

Hva...

Se opp!

Alt i orden, gutt. Nå sprenger vi denne og drar hjem.

Takk?

Bare hyggelig.

Vi så nettopp Luke Skywalker sprenge Dødsstjernen.

Nei, faktisk hjalp vi Luke Skywalker med å sprenge Dødsstjernen!

Mester og lærling! Så kult!

Verdens beste livsdag!

Ja!

På Millennium Falcon, begynte det som livsdagen å føles.

Dekorasjoner, sjekk. Lys, sjekk.

Isskulptur...

Pågår.

Vi trenger fremdeles et tre, Chewie. Finn og jeg rydder opp.

Rey sa vi ikke merket at hun var borte.

Jeg merker det.

Bånn gass, Threepio!

Hva er det du gjør?

Drivmotor-steking. Går kjempefort.

Katastrofe avverget.

Utrolig! Vi har sett min mester! Min mesters mester!

Min mesters far. Min mesters fars mester...

Hvor skal du?

Men det er så mye mer å se og overlevere til Finn.

Jeg lover at vi er tilbake i tide til festen.

Greit. Bare én mester og lærling til?

For min skyld? For Finns?

Dette føles bra.

Selv om hun ikke visste det, full av fare, Reys ferd var.

Snart kommer opprørerne og havner i fellen min.

Innen de ser at Dødsstjerne to er i full drift, er det for sent.

De blir knust, og jeg skal herske over galaksen i all evighet.

Jeg føler at du er uenig, lord Vader.

Nei, men...

"Dødsstjernen to" føles uoriginalt.

Da har du vel et bedre navn?

Hva med "Stjernedreperbasen"?

Det er det dummeste jeg har hørt.