Luther

ঝুমঝুমিটা তোমার পছন্দ হয়েছে, তাইনা?

মিস রোস? আহ, কার্স্টিন রোস?

জ্বি, বলেন?

আমি গোয়েন্দা কর্মকর্তা ফিলিপ হ্যামিল্টন...

হায় ইশ্বর, কার্ল কি ঠিক আছে?

কার্ল ঠিক আছে?

আমি কি ভিতরে আসতে...

অবশ্যই. দুঃখিত. ভিতরে আসুন...

কথা শুরু করার আগে, আমি কি জানতে পারি বাড়িতে কেউ আছে কিনা?

এমন কেউ যে, উম, সাহায্য করতে পারবে?

না. না. আমি অপেক্ষা করছি... হায় ইশ্বর, ও কি ঠিক আছে?

শীঘ্রই তোমার স্বামী বাসায় চলে আসবে.

হয় সে এসে দরজা খুলে তার স্ত্রী আর বাচ্চাকে কার্পেটের উপর ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকতে দেখবে...

নয়তো সে বাসায় এসে দেখবে বাচ্চাটা বিছানার উপর ঘুমিয়ে আছে,

কিন্তু তার স্ত্রী বাসায় নেই.

এখন, কার্স্টিন...

বলো কোনটা হলে ভালো হবে?

এত গোপনীয়তা রক্ষা করা হচ্ছে কেন ?

আমি তোমার নিখাদ অনুভূতি জানতে চাই.

নিখাদ কিসে?

গুজবে. ভিতরে গিয়ে দেখো.

রক্ত দিয়ে লেখা.

ভিক্টিম কে?

কার্স্টিন রোস. বয়স ৩২ বছর. নিখোঁজ, ধারণা করা হচ্ছে তাকে অপহরণ করা হয়েছে.

- তার ছোট একটা বাচ্চা আছে? - হ্যাঁ, লিও রোস, বয়স তিন মাস.

বাচ্চাটা ঠিক আছে?

অক্ষত অবস্থায় আছে. বাবা বাসায় এসে, এসব দেখে, মনে করেছিল বাচ্চাটা মারা গেছে.

আপনি কি মনে করেন কাজটা ওর বাবা করেছে?

না, আমি সেটা ভাবছি না.

"নরকে ভয় কোরো না, কারণ আমিই নরক...

"আর তুমি ক্রন্দন করবে আমার ভালোবাসার পরম সুখ ও আগ্রহ নিয়ে."

শয়তানের পূজারী?

তুমি কি এসব কুসংস্কারে বিশ্বাস করো ?

না, সচরাচর খুব একটা বিশ্বাস করি না.

কিন্তু এটা খুবই অদ্ভুত ব্যাপার.

হাতের লেখার বিষয়ে কিছু জানতে পারলে?

- একই হাতের লেখা. একই লোক লিখেছে. - কার হাতের লেখা? কে লিখেছে?

১০ বছর আগে গ্রেস অ্যালেনকে তার বাসা থেকে অপহরণ করা হয়.

তার বাচ্চা উপরের তলায় ঘুমিয়ে ছিল. অক্ষত অবস্থায়. ধস্তাধস্তির কোনো চিহ্ন ছিল না.

গ্রেসের স্বামী বাসায় এসে দেখে বাসার করিডোরে এমন লেখা আছে.

একই জিনিস দিয়ে একই কথা লেখা.

তিন মাস পরে, নামহীন কেউ আমাদের গোয়েন্দা সংস্থার কাছে বিশেষ তথ্য সরবরাহ করে,

একজন ঠগবাজ যে নিজেকে এই লোকটার সহযোগী দাবি করে...

লুসিয়েন বার্জেস. বার্জেস একজন ধনী ছেলে.

কিন্তু ও পারিবারিক কলহ নিয়ে জন্ম নিয়েছিল.

৩০ বছর বয়স, তার নিজস্ব একটা কালো জাদুর পূজা প্রথা আছে...

...অ্যালিস্টার ক্রোউলের লেখার উপর ভিত্তি করে.

নিজেকে "গ্রেট বিস্ট" দাবি করে.

- ওই দেয়ালের রক্ত? - মানুষের তাজা রক্ত.

জীবিত উৎস থেকে সংগ্রহ করা হয়েছে.

মানুষের শরীরে ছয় লিটার রক্ত থাকে.

একই সাথে একটু বেশি করে নিলে, কয়েক সপ্তাহ শেষে,

সারা শরীর থেকে হলি খেলার মতো যথেষ্ট রক্ত তুমি যোগাড় করতে পারবে.

- কিন্তু মৃতদেহ থেকে পারবে না. - আর হাতের লেখা?

বার্জেস ডান হাতে লিখতে পছন্দ করে.

বাসার দেয়ালে যে লিখেছে সে বাম হাতে লিখতে পছন্দ করে.

তাদের বিশ্বাস ছিল তারা সঠিক লোককেই ধরেছে, কিন্তু পরে সে নির্দোষ প্রমাণিত হয়.

ফলে একটা গুপ্ত অভিযান পরিচালনার নির্দেশ দেয়া হয়.

গুপ্ত অভিযান ব্যর্থ হয়. গুপ্ত অভিযান ব্যর্থ হয়েছিল কারণ...

ডিএস রিচার্ড হেনলি গ্রেফতার করার চেষ্টা করে.

গ্রেফতার করতে গিয়ে রিচার্ড এই কাজ করেছিল...

পিটিয়ে আধমরা করেছিল. হেনলি পিটিয়ে জখম করার অপরাধে সাড়ে তিন বছর যাবৎ জেলে থাকে.

সরকারের দেয়া ক্ষতিপূরণ পেয়ে বার্জেস বড়লোক হয়ে যায়.

তারপর তার তার গল্প সংবাদচক্রিকায় বিক্রি করে আরো বড়লোক হয়ে যায়.

একটা আত্মজীবনী ছাপিয়ে আরো বড়লোক হয়ে যায়.

এসবের এক বছর পরে,

বিস্ময়করভাবে গ্রেস অ্যালেনের মৃতদেহ ট্রেন রাস্তার ঠিক পাশেই পাওয়া যায়.

হিমায়িত অবস্থায় ওর ময়নাতদন্ত করা হয়েছিল.

যখন তারা ওকে পেয়েছিল, ও পুরোপুরি রক্তশূন্য হয়ে গিয়েছিল.

বার্জেস তার রক্ত চুষে খেয়েছিল.

ফরেন্সিক কনফার্ম.

আজ রাতে দেয়ালে যে লেখা ছিল সেটা গ্রেস অ্যালেনের রক্ত দিয়ে লেখা.

- এখনো তাজা, দশ বছর পরেও. - এটা নিশ্চয় তাকে গ্রেফতার করার জন্য যথেষ্ট?

হ্যাঁ. এক দিকে থেকে যথেষ্ট.

কিন্তু শেষবার যখন পুলিশ তাকে ধরতে গিয়েছিল,

তখন আমরা মিডিয়া আর রাজনীতির তোপের মুখে পড়েছিলাম.

কার্স্টিন রোস হয়তো এখনো বেঁচে রয়েছে.

তাকে খুঁজে বের করার দিকে আমাদের সবচেয়ে বেশি মনোযোগ দিতে হবে,

কিন্তু আমাদের শুধু খুঁজে বের করার দিকে মনোযোগ দিলে হবেনা.

বার্জেসের থেকে দূরত্ব বজায় রাখাটা বাধ্যতামূলক.

আমরা তার দিকে খুব বেশি দৃষ্টি নিক্ষেপ করব না...

...যতক্ষণ না আমরা অকাট্য কোনো প্রমাণ পাবো.

আমাকে যেতে দাও. প্লিজ, আমাকে বাইরে বের করো.

আমাকে আমার বাচ্চার সাথে দেখা করা দরকার.

- তুমি কি মার্ক নর্থ? - হ্যাঁ?

হাই!

হায় ইশ্বর... কী হয়েছে?

- আমার জন্য ওরা অপেক্ষা করছিল. - কারা?

- যারা এটা করেছে. - মানে?

ও মেয়েদের পাঠিয়েছিল.

ও আমাকে মারার জন্য মেয়েদের পাঠিয়েছিল. ওই লোকটা জিনিয়াস.

- ও এমন কাজ করবে না. - তুমি তাই মনে করো?

আমাকে দেখাও কী অবস্থা.

আমাকে দেখতে দাও কী অবস্থা হয়েছে.

সাহিত্য অনুসারে, যদি কোনো বাহাতি লোক থেকে থাকে...

তাহলে সে হবে একজন সহযোগী, অনুসারী বা একজন বশবর্তী লোক.

কী? একজন শিষ্য যে তার মাস্টারের সাথে বেইমানি করে পুলিশকে সাহায্য করে...

আর তারপর আবার তার সাথে ১০ বছর পর একসাথে কাজ করে?

বিষয়টা আমার কাছে ঠিক মনে হচ্ছেনা.

তাহলে কী... আমরা কী নিয়ে কথা বলছি?

বার্জেস খ্যাতি চায়, তাইনা? সে কুখ্যাতি চায়.

শালা পুলিশকে অবমাননা করতে চায়.

আমরা তার হাতের লেখা খুঁটিয়ে দেখেছি.

আমরা তাকে বাম হাতে লেখানোর চেষ্টা করেছি,

কিন্তু সে লিখতে পারেনি.

হ্যাঁ, কিন্তু তবুও এটা ঠিক মনে হচ্ছে না, তাই না?

গ্রেস অ্যালেনের ১০ বছরের পুরনো রক্ত...

আজ রাতে কার্স্টিন রোসের বাসায় পাওয়া গেছে.

আর গ্রেস অ্যালেনের বাসায় দেয়ালে যে রক্ত ছিল সেটাও ছিল মানুষের.

- কার রক্ত সেটা কখনো জানা যায়নি. - কখনো যায়নি.

হয়তো তারা সঠিক জায়গায় তদন্ত করেনি.

হয়তো তারা মনে করেছিল রক্তটা যেমন দেখা যাচ্ছে ততটাই তাজা.

তাহলে হতে পারে রক্তটা অন্য একটা ভিক্টিমের, এমনকি আরো আগের ভিক্টিমের?

হুমম, হয়তো আরো অনেক আগের ভিক্টিমের.

একটা কাজ করো. এ ধরনের সুপ্ত অমিমাংসিত কেসগুলো খুঁজে বের করো.

জন. ডিসিআই লুথারের ফোন থেকে ডিএস রিপ্লি বলছি.

ওহ, দারুণ, হ্যাঁ. চিয়ার্স.

- বস. বস. - হ্যাঁ?

কিছুক্ষণের জন্য আপনি অন্যমনস্ক হয়ে পড়েছিলেন.

- হ্যাঁ, সরি. কী হয়েছে? - আপনার ছদ্মবেশী লোকটা চলে এসেছে.

হায় ইশ্বর. তাকে দেখতে জঘন্য লাগছে.

ডিসিআই জন লুথার, রিচার্ড হেনলি.

আপনি আসাতে আমি খুবই খুশি হলাম.

না এসে আর পারলাম কই.

ইন্টারভিউ রুমে গিয়ে বসেন.

হ্যাঁ.

বেনি... সরি, ম্যান. একটা কাজ করে দিতে হবে. তুমি কি এখানে আসতে পারবে?

ওহ, অ্যালিস.

তো আমি বাসায় ফিরছি, আমি গাড়ি পার্ক করছি, একই জায়গায়, একই সময়ে যথারীতি...

আর ওরা রাস্তা দিয়ে হেঁটে আসল, কিন্তু...

কিন্তু ওরা খারাপ ব্যবহার করল,

এটা কী কারণে, ওরা এটা করতে যাবে কেন?

"ওরা"? "ওরাটা" আসলে কারা?

এই, হুডি পরা. যুবতী মেয়েরা.

- মেয়েরা? - মেয়েরা. আমাকে ঘিরে ধরেছিল.

আর ওদের ভিতর থেকে একটা মেয়ে বলল, "তুমি কি মার্ক নর্থ?"

বললাম, "হ্যাঁ." বলতেই মাথায় ঘুষি মেরে মাটিতে ফেলে দিল আর মুখে লাথি মারল.

আর তারপর একই মেয়ে...

বলল, "জন হ্যালো বলেছে."

"জন হ্যালো বলেছে"?

একদম এই কথাই বলেছে.

প্লিজ.

সত্যিটা হলো, রিচার্ড, কোনো মাথামুণ্ড খুঁজে পাচ্ছি না আমরা.

ঠিক আছে, আমরা বাসায় পুলিশ নিয়ে যাচ্ছি, মৃতদেহ পড়ে থাকছে রাস্তায়.

শালা তোমাকে কোনো সুযোগ দেবে না.

একদমই না.

কার্স্টিন রোসের হায়াত ফুরিয়ে আসছে.

- আমি আর পুলিশ নেই. - হ্যাঁ, আপনি আছেন.

ওখানে ...

...অনেক যৌন সংক্রান্ত বিষয় ছিল.

ও কি রক্ত ব্যবহার করেছিল? আপনি থাকতে?

ও বলেছিল শরীর থেকে নির্গত সকল তরলই শক্তিশালী.

বীর্য, গোপন যৌনাঙ্গের, রক্ত. মাসিকের রক্ত সবচেয়ে শক্তিশালী ছিল.

ও কী করত এসব দিয়ে?

এসব জিনিসগুলো শরীর থেকে বিভিন্ন উপায়ে বের করে নেয়া হতো.

আর আপনাকে...

ওকে যা খুশি তাই করতে দিতে হতো.

রিচার্ড,

যা কিছু হয়েছে, যা কিছু আপনি...

আপনার সাথে হতে দিয়েছেন,

আপনি কিন্তু সাহসিকতার পরিচয় দিয়েছেন.

আর এখানকার সকল পুলিশ সেটা জানে.

কাজের কাজ তো কিছুই হয়নি.

ওকে ধোলাই করেছিলেন কী জন্য?

১৫ মাস ধরে আমি ছদ্মবেশে আছি.

ভাবলাম আমি ওর আস্থা অর্জন করে নিয়েছি.

এক রাতে, আমরা ওর ফ্লাটে আছি,

ও আমাকে এক গ্লাস মদ দিল.

আমি গিলে নিলাম,

উঠে দেখি আমি চেয়ারে বাঁধা.

আসলে ও প্রথম দিন থেকেই জানত আমি পুলিশের লোক.

ও আমাকে গ্রেস অ্যালেনের একটা ফটো দেখাল. ফটোতে গ্রেস বেঁচে ছিল.

আর ফটোতে গ্রেসের মুখের পাশেই, ওই দিনের পত্রিকা ছিল.

আর ও বলল,

"শালা তোর দৌড় এই পর্যন্তই."

আর ও ফটোর নীচে আগুন ধরিয়ে দিল আর আমার সামনেই ওটা পুড়িয়ে দিল.

তারপর ও আমার বাঁধন খুলে দিল.

আর তখন আপনি এটা করেছেন, নাকি?

- হ্যাঁ. - হ্যাঁ.

আমি ওটাই করেছি.

তুমি জ্বলজ্বল করছ.

শশশ.

তুমি কি প্রস্তুত?

ভিতরে ওটা কে?

ওহ, উনি, আহ, রিচার্ড হেনলি.

- প্রাক্তন পুলিশ রিচার্ড হেনলি? - হ্যাঁ.

সহকারী অফিসার ছিলেন.

- মহারানীর সাথে ওখানে ওটা কে? - উমম...

ওহ, মার্ক নর্থ.

- ঠিক. - উমম.

- ব্যস্ত রাত, হাহ? - সেটাই.

ও উলঙ্গ অবস্থায় ছিল,

আর, আহ,

এক প্রকার বক্সের ভিতরে ছিল,

আহ, বক্সটা আয়তকার, কফিনের মতো না বক্সের আকৃতিটা.

ওটা ছিল, আহ, আকারে ছোট, গভীর.

তার হাতের কব্জি আর পায়ের গোড়ালি বাঁধা ছিল...

আমি জানি না. অন্ধকারের কারণে আমি দেখতে পাইনি কী দিয়ে বাঁধা ছিল.

আহ, ওর চোখ ছিল...

ভীত ঘোড়ার মতো.