The Kill Team

Jag täcker dig.

Ducka.

Kom inte närmare.

Jag vet inte.

Katie har nån ny. Det är bra. Jag vill inte vara distraherad där borta.

Jag måste vara fokuserad.

Har du en till?

- Om mamma ser dig... - Det gäller dig med.

Andy, jag...

Jag är stolt över dig.

Att vara en del av nåt sånt här är stort.

Tjena, Briggman.

Tjena, Rayburn.

- Är du attraherad av mig just nu? - Ja, lite. Wow.

BYGGER PÅ RIKTIGA HÄNDELSER

Du kan gå.

KANDAHARDALEN, 2009

Som att jobba på trafikverket.

Vi kollade dem häromdagen.

- Och förra veckan. Det är samma kille. - Vi ska kolla dem noga.

Ta salivprov.

Vi släpper getknullarna ändå.

Vi får varken gripa eller skjuta nån.

Upp med armarna.

Upp med armarna.

Vad säger han? - Sluta, annars tar jag till våld.

För fasen, Briggman.

Det räcker! - Briggman.

Det räcker nu!

Du ser ut som Terminator i de här.

Du skrämmer invånarna.

Och du...

Titta. Ser du barnen?

Höj höger hand.

Rör den från sida till sida.

Le.

Så ja. Vinka och le.

Vinka och le.

Det är lätt att vara trevlig.

Jag känner mig som en tjej på balen.

Vad fan sa du?

- Inget, sergeant. - Jag tänkte väl det.

Jag tänker ge barnen godis. Vet ni varför?

För att jag är så jäkla trevlig.

A salaam alai...

FLINTLOCKS MILITÄRBAS

TRE VECKOR SENARE

Tack.

Fan, vad värdelöst.

Vi har ett vaktuppdrag i morgon för ett möte med Mujaheddinledarna.

Ett till möte?

Vårt befäl dricker fan mer te än drottning Elizabeth.

Om sergeant Wallace såg oss nu skulle han skratta.

Men det gör han inte.

DET AMERIKANSKA INBÖRDESKRIGET

Inbördeskriget... Intressant.

- God morgon, sergeant. - Är alla här?

Jag är sergeant Deeks.

Ni kanske tror att jag ska ersätta sergeant Wallace.

Men jag vet att man inte kan ersätta nån.

Jag ska leda er, inget mer.

Jag har gjort tre vändor.

Jag jobbar snabbt och tjafsar inte. Jag förväntar mig samma från er.

Sergeant.

Morgondagens uppdrag, sir.

Den vanliga skiten.

Jaså?

Vi svettas ihjäl.

- Löjtnanten dricker te med gamlingarna. - Exakt.

Ja...

- Heter du Coombs? - Ja.

Du kan gå.

Du kan gå.

Gå till din hydda.

Det här är vårt uppdrag.

En telefondetonator till en rysk bomb.

De som tillverkar de här -

- har dödat 24 amerikanska soldater det senaste året.

De jävlarna -

håller till här i vårt område.

Tills vi hittar dem -

- riskerar fler soldater att sprängas i bitar.

Precis som sergeant Wallace.

Vill ni göra skillnad?

Svara. Vill ni göra skillnad, för helvete?

Hooah!

Bra.

Jag har ett förslag.

Var lojala -

så lovar jag er -

att ni kan bli krigare.

Ni kan åstadkomma nåt här.

Och vara en del av historien.

I stället för att läsa om den.

Ut.

Ut med er.

Vad gör du?

Skapar tillit.

Sluta. Jag litar inte på folk i den här byn.

Uppfattat, sergeant.

Vad är planen?

Att vara aggressiva.

- Aggressiva? - Ja, sir.

Allvarligt?

Jag vet inte hur han tänker.

Har du jagat, Briggman?

Ja, med pappa. Han var i marinkåren.

- Jaså? - Ja.

Var han i strid?

Nej, han hade en skrivbordstjänst.

När din skrivbordspappa såg en ren -

körde han fram till den då?

Nej, då hade han skrämt bort djuren.

Kom med mig, Briggman.

God morgon, din skit.

Vad gör du?

Vad gör du?

Skapar tillit.

Helvete!

Vi sticker innan han lär sig att sikta.

Vill ni ha lite kul?

Weppler och Coombs, kolla rummet.

- Han sa att det inte finns nån skytt. - Ta hand om honom.

Lägg dig ner, snälla.

Lägg dig ner, sir!

- Du bestämmer, Briggman! - Ner!

Ner på golvet. Lägg dig...

Rör dig inte!

Bra jobbat, Briggman.

Sen drog jag ur sprinten ur en chockgranat.

Och så släppte jag den. Pang!

Fan.

Brendan, den stackars jäveln -

- sprang ut och skrek: "Herregud! Herregud!"

Precis då kom militärpolisen och satte på honom handbojor.

De trodde att han hade blivit galen.

Sergeant...

Vem var det, pappa?

En av mina kompisar.

Vad heter han?

Jag heter Briggman.

Andrew.

Min nya kompis Andrew har viktiga nyheter.

Därför måste jag lägga på.

Jag ringer dig i morgon.

Låter det bra?

Okej. Jag älskar dig hela vägen till månen.

Och tillbaka igen. Hej då.

Förlåt att jag stör, sergeant.

Jag skrev en lista över var och när det har skett bombattacker.

Varför röker du inte hasch med de andra?

Va? Det vet jag inget om.

Vet du inte?

Fordonet i hangaren.

Där det kommer rök ur luckan.

Jag...

Jag vill prata med dig.

Jag lyssnar.

Jag har chansen att bli befordrad.

Du vill bli gruppledare.

Ja.

Det är sex killar som vill bli det.

Vill du ha jobbet?

Övertyga mig.

Var fan är Brig? Han har varit borta i en halvtimme.

- Vad fan ska vi göra? - Öppna dörren.

Vad fan?

God kväll, killar. Vad gör ni?

Det här är inte bra.

Prata med Darwesh i ANA-lägret.

Han har bättre grejer.

Vad i helvete?

- Kan jag få deodoranten? - Ja.

Varsågod.

Jag vill ha fler tatueringar.

- Jaså? - En dödskalle här.

Jaså?

Skriv "stoppa in pålen här" på röven.

Tycker du?

Vet du vad de står för?

Dödskallarna på Deeks ben.

De röda är från Irak. De blå från Afghanistan.

Fattar ni inte?

Vad menar du?

Har han dödat 12 jävla snubbar?

Att gripa folk vinner inga krig.

Jag var med Deeks i Ramadi. Han höll vakt vid en vägspärr.

Det kom en bil full med araber.

- Fedayeenkrigare? - Nej.

En familj.

En mamma, en pappa och ett barn.

De stannade inte, så...

Fy fan.

Jävligt stört, eller hur?

Nej. Vi öppnade bakluckan.

De hade en väska full med sprängmedel.

De hade kunnat spränga hela plutonen.

De är som djur.

De offrar sina barn för att ta kål på några av oss.

Därför behöver vi såna som Deeks.