Dark Hole (다크홀)
Скачать Bengali субтитры
Информация о релизе
Теги
Предпросмотр субтитров (Bengali)
Первые 200 строк.
ওখানে দাঁড়িয়ে থেকো না...
চোরের মতো লাগছে । ভিতরে আসো ।
মি.চয় বসুন।
মি. চয় তুমি জানো এটা কী?
এটা পিস্তল।
এটা শুধু পিস্তল নয়।
এটা সম্মানের একটা ব্যাজ।
এটা প্রেসিডেন্টের নিজের দেওয়া একটা পুরষ্কার...
দেশকে সারাজীবন সেবা করার জন্য ।
আপনি জানেন কত মানুষ এই পিস্তলের জন্য ভুগেছে?
তারা ভুগেছে?
আমি যদি বিশ্বাসঘাতকদের না ধরতাম,
তবে আমরা বর্তমানে যে সুন্দর পৃথিবীতে বাস করি, সেটা এমন থাকতো না।
আপনি যেটা করেছেন, সেটা সমর্থন করবেন না ।
এখন অন্যদের দমন করার সময় শেষ।
আমি যা বলি, সেটা মনোযোগ দিয়ে শুনো।
যতদিন আমার কাছে এই সম্মানের ব্যাজ আছে।
এই ক্যাম্পাসে, আমার কথাই আইন আর বিচার।
Dark Hole ডার্ক হোল
লি সু ইউন, সে ফিরে এসেছে ।
আমার নিজের চেক করতে হবে, লি সু ইউন সত্যিই ফিরে এসেছে কিনা।
আমার স্বামী মারা যাবার পরেও,আপনি কিভাবে আশা করেন, আমি এসব উপেক্ষা করবো?
এটা কী হতে পারে? একটা উল্কা?
তোমার চোখে কী হয়েছে? দূরে থাকো!
আমি তোর চোখ উপড়ে ফেলবো ।
আপনি গর্তে কী দেখেছিলেন?
আমার বন্ধুর চোখও আপনার মতো কালো হয়ে যায়, আর সে অদ্ভুত আচরন করতে শুরু করে।
আপনি অবশ্যই কিছু জানেন।
তুমি এটা কেন করেছো?
লি সু ইউন ।
আমি সেই সিরিয়াল কিলারকে দেখেছি, যিনি আমার স্বামীকে হত্যা করেছে ।
হেই, ডং রিম ।
তুমি জানো সিঙ্কহোল কী?
তুমি কী করছো?
ওটা কী?
বাহিরে কিছু হচ্ছে কী?
আমি তোর চোখ উপড়ে ফেলবো ।
প্লিজ সাহায্য করুন ।
মনে হয়, আমার মেয়ের কিছু হয়েছে ।
সেই মহিলারও তার মতো চোখ কালো ছিলো।
ডু ইউন, ডু ইউন! জ্যাং ডু ইউন ।
মা! যান এখন।
মা।
ইয়ং সিক! তুমি আবার আমাকে মারবে?
আপনারা যদি এটা শুনে থাকেন, তবে মুজি হাই স্কুলে চলে আসেন।
আমরা এখানে আশ্রয়ের ব্যবস্থা করেছি।
আপনারা যদি এটা শুনে থাকেন, তবে মুজি হাই স্কুলে চলে আসেন।
দ্রুত ভিতরে চলুন।
আপনি এই শব্দটা একাই শুনেছেন?
আমি এখন পর্যন্ত নিশ্চিত নই ।
কিন্তু হঠাৎ করে মিউট্যান্টগুলো আক্রমন করা বন্ধ করলো কেন।
আমার মনে হচ্ছে, তাদের কেউ নিয়ন্ত্রন করছে।
হ্যালো? প্লিজ দরজাটা খুলুন।
মহিলাটা কোথায়? তিনিও কালো ধোঁয়াতে শ্বাস নিয়েছিলেন।
তারা সবাই যদি সংক্রামিত হয়?
জাহির করা বন্ধ করো।
আমি জানি, তুমি কতোটা ভয়ংকর।
থামো! সে তোমার স্ত্রী না?
আমরা সেখানে কিভাবে যাবো?
সেই ওয়ার্ডটা বন্ধ ।
সেখানে চারপাশে অনেক মিউট্যান্ট আছে । এটা অনেক বিপদজ্জনক ।
আমি সবার সামনে থাকবো ।
আপনারা এই মহিলাকে রক্ষা করবেন।
আমাদের কাছে ফাস্ট এইড আছে?
তার চিকিৎসার জন্য, আমাদের নার্স অফিস থেকে চিকিৎসার যন্ত্রপাতি আনতে হবে ।
আমার একটা পরিকল্পনা আছে ।
আপনি মিউট্যান্টদের এড়িয়ে নার্স অফিসে যেতে পারবেন।
হেই ।
আমার কথা শুনতে পাচ্ছেন ।
কোথায় থেকে আওয়াজ আসছে?
আমারটা থেকে নয় ।
হেই, ডিটেকটিভ ।
আপনি হয়তো বিশ্বাস করবেন না ।
কিন্তু আমি ধোঁয়াতে কিছু দেখেছি।
কালো ধোঁয়াতে আরো কিছু থাকতে পারে ।
কালো ধোঁয়াতে আরো কিছু থাকতে পারে, বলতে কী বুঝাতে চাচ্ছেন?
আমার মনে হয়, কালো ধোঁয়ার ভিতরে অন্য কিছু একটা আছে ।
সাবধানে থাকবেন ।
ডিটেকটিভ, ডিটেকটিভ ।
ডিটেকটিভ কে? সে কী বলছে?
সে সিউলের ডিটেকটিভ ।
সে মনে করছে, কালো ধোঁয়ার ভিতরে অন্য কিছু একটা আছে ।
এর মানে কী?
সব প্রস্তুত।
আমি ফিরে আসবো। অপেক্ষা করো ।
হুয়া সান ।
আমার নাম ডু ইউন । আমার বয়স ৮ বছর।
আমি গেহুয়া প্রাথমিক স্কুলে ক্লাস 1-4 এ পড়ি।
আপনি ফিরে আসবেন, তাই না?
হ্যাঁ ।
আমি কথা দিচ্ছি ফিরে আসবো। তাই এখানে অপেক্ষা করো, ঠিক আছে?
ওকে।
তুমি সত্যিই বেশি বিক্ষোভে অংশগ্রহন করোনি..
যখন তুমি যুবক ছিলে।
তুমি পতাকার আনুগত্যের অঙ্গীকার জানো, তাই না?
যদি তুমি কোন ভুল না করে বর্ণনা করতে পারো,
তবে আমি তোমাকে ছেড়ে দিবো।
আপনি কী বললেন?
আমার মনে হয়, তুমি সত্যিই গুপ্তচর।
শুনো ।
"আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি, কোরিয়া জাতীয় পতাকার আনুগত্য মেনে চলবো ..."
"এবং আমার দেশ ও দেশের লোকজনদের উভয়কে সম্মান করবো।"
"এবং আমি গম্ভীরভাবে শপথ করছি ..."
"আমার দেশের প্রতি অনুগত থাকার জন্য আমার সবকিছু উৎসর্গ করবো।"
এইজন্যেই তোমাকে দেশপ্রেমিক বলবে।
আমি মনে করি, ভাগ্য আমাদের একসাথে দেখা করিয়েছে।
ডাক্তার ।
আপনি কিম উকে বোনের অভিবাবক, তাই না?
আমার মা কেমন আছে?
আমি সবসময় তার উপর নজর রাখছি, তাই বেশি চিন্তা করবেন না ।
ডাক্তার, আমি কি তার সাথে একবার দেখা করতে পারি?
বেশ, ব্যাপারটা হলো,
যদি আমরা আইসোলেশন রুমের দরজা খুলি,
তবে চাপ পরিবর্তন হবে।
আর তার চিকিৎসার চলমান সমস্যা হতে পারে ।
বর্তমানে, রোগীর সাথে বাহিরের,
কাউকে না দেখা করাই ভালো।
আপনি বুঝতে পেরেছেন?
হ্যাঁ ।
আমি বিশ্বাস করেছি, আপনি তার ভালো যত্ন নিচ্ছেন।
অবশ্যই ।
বাই ।
ডিটেকটিভ ।
এখন সব ঠিক হয়ে গেছে ।
কালো ধোঁয়া আমাদের আক্রমন করছে না।
এটা আমাদের দেখছে।
কালো ধোঁয়া শুধু বিপদ নয়,
আমাদের আরো সাবধানে থাকতে হবে ।
আরো কিছু আছে?
যখন নিরাপত্তা কর্মীকে আক্রমণ করা হয়,
তখন আমি কিছু দেখেছিলাম ।
এটা দেখতে কর্ষিকার মতো। এটা অন্যরকম জীব।
কী? আপনারা সবাই সাহসী ।
কিন্তু আমাদের হাতে সময় নেই। আমাদের যেতে হবে ।
আপনি কী চান?
ম্যাম, আমার কথা মনে আছে?
আমি বং জুর মা। আমি ডাবেক রিয়েল এস্টেট অফিসে কাজ করি।
ফিরে যান। কোন কাজ হবে না ।
কী?
সেই লোকটা ইতিমধ্যেই মারা গেছে ।
হায় খোদা।
আমার মা ।
আমার বেচারি মা।
মা।
আমি আপনার স্বামীর মৃত্যুর কথা বলেছি।
কী?
আপনি চমকে যাচ্ছেন কেন?
তার মৃত্যুই প্রাপ্য।
কী.. .
আপনি এসব কী বলছেন?
আপনি ইতিমধ্যেই জানেন...
সে আপনার সাথে প্রতারনা করেছে।
বদমাইশ লোকটা।
সে আমাকে অনেক জ্বালিয়েছে।
আমি তাকে বিদেশী ভালো গাড়ি কিনে দিয়েছিলাম।
আর নতুন গল্ফ ক্লাব কিনে দিয়েছিলাম।
সে যা চেয়েছে, সেটাই কিনে দিয়েছি।
কিন্তু সে আমার সাথে প্রতারনা করেছে।
এইজন্যে মানুষদের বিশ্বাস করে কোন লাভ নেই।
আপনার তাকে বিশ্বাস করা প্রয়োজন ।
আপনি কী সম্পর্কে বলছেন?
এখানে দেখুন।
সে ভিতরে আছে।
ওঝাটা কি সত্যিই ভালো?
সে কে?
সে এখানে আছে।
হ্যালো ডাক্তার । হ্যালো ।
আমি জানার জন্য, তোমাকে বলতেছি,
তুমি কোন বিভাগে আছো?
তুমি জরুরী বিভাগে নেই, তাই না?
আমি আগে সিউলে কাজ করতাম।
বর্তমানে আমি এখানে অভ্যন্তরীণ ঔষধ বিভাগে কাজ করি।
ধন্যবাদ ।
তুমি অবশ্যই ভয় পেয়ে আসো।
কিন্তু তুমি এখানে থাকার সিধান্ত নিয়েছো।
সেটা না।
এখানকার রোগীদের আমাদের প্রয়োজন ।
বিশ্রাম নাও। ওকে ।
হেই, কোন সমস্যা?
মনে হচ্ছে কেউ আমাদের অনুসরন করছে ।
মজা করবে না । আমরাই শুধু এখানে আসি।
আসো।
অফিসার পার্ক, এখানে দেখুন ।কোথায়?
আমি এইমাত্র দেখলাম কালো ধোঁয়াটা ভেন্টে গেলো ।
সত্যি? তুমি নিশ্চিত?
দ্রুত মাস্ক পড়ো। আমি নিশ্চিত ।
আমি স্পষ্টভাবে দেখতে পেয়েছি ।
আমি চেক করি।
তোমার মাথা ঠিক আছে? এটা বিপদজ্জনক ।
যদি এটা সত্যিই কালো ধোঁয়া হয়,
তবে এটা নিশ্চিত আমাদের অনুসরন করছে।
সুন ইল, হ্যাঁ ।
তুমি মেঝেতে উপুড় হতে পারবে?
আমি? কেন? যাতে তোমার উপর উঠে উপরে দেখতে পারি।
আমি পারবো না। তাহলে তুমি দেখো।
না, আমি মনে করি, তোমার গিয়ে দেখা উচিত ।
নিচে নামাও!
কী হলো?
ধোঁয়াটা,
ভেন্টে ফিরে গেলো।
Dark Hole subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Dark Hole
- ডার্ক হোল-[এপিসোড-১২](ওয়েব-ডিএল) বিসাব বাই আহনাফ মুজাহিদ অনিক · 46 downloads · 2021-07-24
- ডার্ক হোল-[এপিসোড-১১](ওয়েব-ডিএল) বিসাব বাই আহনাফ মুজাহিদ অনিক · 41 downloads · 2021-07-24
- ডার্ক হোল-[এপিসোড-১০](ওয়েব-ডিএল) বিসাব বাই আহনাফ মুজাহিদ অনিক · 46 downloads · 2021-07-23
- ডার্ক হোল-[এপিসোড-০৯](ওয়েব-ডিএল) বিসাব বাই আহনাফ মুজাহিদ অনিক · 55 downloads · 2021-07-23
- ডার্ক হোল-[এপিসোড-০৮](ওয়েব-ডিএল) বিসাব বাই আহনাফ মুজাহিদ অনিক · 42 downloads · 2021-07-20
- ডার্ক হোল-[এপিসোড-০৭](ওয়েব-ডিএল) বিসাব বাই আহনাফ মুজাহিদ অনিক · 38 downloads · 2021-07-20
- ডার্ক হোল-[এপিসোড-০৬](ওয়েব-ডিএল) বিসাব বাই আহনাফ মুজাহিদ অনিক · 50 downloads · 2021-07-19
- ডার্ক হোল-[এপিসোড-০৪](ওয়েব-ডিএল) বিসাব বাই আহনাফ মুজাহিদ অনিক · 49 downloads · 2021-07-18
Комментарии
No comments yet. Be the first to leave one.