Mimic

เด็กชายอายุ 8 ขวบจากแมนฮัตตัน เสียชีวิตเมื่อมาถึงโรงพยาบาลวันนี้

'อสูรสูบคน'

กรมควบคุมโรคแถลงว่า

เรากำลังรับมือกับโรคระบาดใช่มั๊ย

อะไรก็ตามที่เป็นพาหะของโรคนี้ เรารู้ว่ามันไม่ใช่น้ำ

เราไม่เชื่อว่ามันแพร่เชื้อทางอากาศ

หนึ่ง, สอง, สาม, สี่...

เชื่อโรคสตรีคเกอร์ ถูกวินิจฉัยพบครั้งแรกเมื่อ 2 ปีที่แล้ว

เรายังไม่มีวิธีรักษาให้หายขาด

ผมอยากให้คุณเห็นคนไข้ด้วยตัวเอง ดร.ไทเลอร์

มันเหมือนกับคนไข้อื่นๆ ในโรงพยาบาลของเมืองนี้

พวกที่รอดจะไม่มีวันหายขาดไปตลอดชีวิต

เด็ก ๆ ส่วนใหญ่มักไม่รอด

เราต้องการให้คุณช่วย

เจ้าสตรีคเกอร์มันเข้ามาในนิวยอร์ค

เหมือนโจรยามราตรี

มันคร่าชีวิตของเด็ก ๆ ไปต่อหน้าต่อตาเรา

ดร.ปีเตอร์ มานน์ รองผู้อำนวยการศูนย์ควบคุมโรค...

เจ้าฆาตกรที่แสนฉลาด มันทำให้ถึงตายเลยทีเดียว

ไม่มีทางที่จะป้องกัน ด้วยวัคซีนใด ๆ ทั้งสิ้น

หน่วยควบคุมโรคต้องยับยั้งมันให้ได้

ก่อนที่จะแพร่ไปทั่วเกาะแมนฮัตตัน

เราจึงได้ติดตามพาหะของมัน นั่นคือแมลงสาบ

เธอผู้นี้คือผู้ติดตามมัน

ด็อกเตอร์ซูซาน ไทเลอร์ เพราะผลงานของเธอ

ทำให้ไม่มีการแพร่เชื้อมา 6 เดือนแล้ว

ด็อกเตอร์ซูซาน ไทเลอร์

ด็อกเตอร์ซูซาน ไทเลอร์ ศาสตราจารย์ทางกีฏวิทยา

มหาวิทยาลัยนิวยอร์ค

ขอบคุณค่ะ ปีเตอร์

ดิฉันคงไม่ต้องบอกชาวนิวยอร์ค ว่าแมลงสาบคืออะไร

จากการวิจัยแมลงสาบ มีภูมิคุ้มกันต่อสารเคมีทุกชนิด

เราจึงต้องหาวิธีใหม่เพื่อต่อสู้กับมัน

ด้วยความช่วยเหลือ ของแล็บชาติพันธุ์วิทยา

เราได้รวมดีเอ็นเอของปลวก และตั้กแตน

เพื่อสร้างสายพันธุ์แมลงใหม่ ซึ่งมีจำนวน 6 ขา

เราจะใช้กำจัด เผ่าพันธุ์แมลงสาบให้หมดสิ้นไป

เราเรียกมันว่าจูดาส แมลงพิฆาต

เมื่อมันสัมผัสของเหลวของจูดาส

พวกแมลงสาบจะได้รับเอมไซม์พิเศษ

ที่จะเข้าไปเร่งการเผาผลาญของมัน

เร็วเข้า ซูซาน

เดี๋ยวพลาดนะ

ไม่ว่าแมลงสาบจะกินมากแค่ไหน

สมาชิกทุกตัวในรัง

จะหิวโหยจนตายภายในไม่กี่ชั่วโมง

คงมีใครอัดเทปไว้นะ

นี่เป็นการประกาศที่รอกันมานานแล้ว

- ท่านสุภาพสตรี และสุภาพบุรุษ - มาแล้ว

เชื่อโรคสตรีคเกอร์ ได้ถูกยับยั้งอย่างเป็นทางการแล้ว

- โรคระบาดจบสิ้นลงแล้ว - เฮ้ ซูซาน ที่รัก

มีคำถามอื่นๆ มั๊ยครับ

ดร.มานน์ ชัยชนะนี้มีผลยังไงต่อคุณบ้างคะ

ก็หมายความว่าผมจะได้ไปทำ โครงการอื่นต่อไป

15 นาทีแห่งชื่อเสียงผ่านพ้นไปแล้ว

แต่โดยส่วนตัว เพราะงานนี้ ผมจึงได้พบรักกับภรรยา

มีอะไรเหรอ เหมือนไปทำผิดทางศาสนามารึยังไง

เราไม่รู้ว่าจะมีผลข้างเคียง อะไรบ้างรึเปล่า

ผลก็คือ

จะมีเด็กเกิดขึ้นมากมาย ในปีหน้าเพราะผลงานของคุณไง

เด็กมากมาย

- เฮ้! - บางทีเราอาจโชคดีก็ได้

อาจจะเป็นของเราสักสองคน

2 คนเชียวเหรอ

โอเค เราไม่ได้เร่งรีบเลยสินะ

ผมไม่อยากให้คุณเครียดน่ะ มันเป็นปีที่หนัก

แต่เป็นปีที่ยิ่งใหญ่นะ

3 ปีต่อมา

รองเท้าอ็อกฟอร์ดเบอร์ 7 ครึ่ง

สีดำ พื้นหนัง

รองเท้าตลก ๆ

รองเท้าตลก ๆ

รองเท้าตลก ๆ

รองเท้าตลก ๆ

ตลกๆ

คุณช่วยยกทางซ้ายขึ้นหน่อยได้มั๊ยคะ? มันเหมือนจะต่ำกว่าน่ะค่ะ เธอคิดอย่างนั้นมั๊ย?

คุณสามีกำลังมา ทางหกนาฬิกา

- ผมขอโทษด้วยที่มาสาย - วันนี้ทุกอย่างดูบ้าบอเหรอคะ?

ผมเจอเชื้อวัณโรคโผล่ขึ้นมาทั่วเมือง

และหน้าของนายกเทศมนตรี ก็คอยหลอกหลอนที่การประชุมอีกที่นึง

บรูซน่ะค่ะ

ผมจะโทรหาเขาทีหลัง

นี่ก็อาหารกลางวันที่น่าทานสินะ

- อาหารกลางวันที่น่าทานมากเลยค่ะ - เลือกมาสิ

- อะไรคะ - เร็วเข้า เลือกมาสิ

ที่รักคะ คุณจะอยากได้สิ่งนี้ทำไมกัน

เด็กทารกในขวดน่ะ

มันเป็นของเรา

ดร.เช็ดวิคพูดว่า ถ้าคุณใช้มันสัก 2 ครั้งต่อ...

- คุณรู้ใช่มั๊ยว่าสิ่งนี้มันมาจากที่ไหน - แน่นอน

มันมาจาก ฉี่ของแม่ชีชาวอิตาลีวัยหมดประจำเดือน

แล้วไงล่ะ พวกพระบรรจุไวน์เอง ดังนั้น...

มันไม่ใช่ธรรมชาติค่ะ ปีเตอร์

อย่างน้อยคุณจะลองคิดดูได้มั๊ย

หกเดือนที่ผ่านมา

ผมเป็นคนเดียว ที่วิ่งไปรอบๆ พร้อมน้ำแข็งในกางเกงใน

และนั่นไม่ใช่ธรรมชาติเลย

ผมต้องไปจริงๆ แล้ว

แล้วเจอกันนะ

รออยู่ตรงนั้นครับ

กรมควบคุมโรคครับ

กรมควบคุมโรคครับ

หัวหน้า ขอต้อนรับสู่เมืองเชื้อโรค

- เอาเสื้อไว้ข้างใน - ได้ครับ

แน่ใจรึว่าเป็นไข้เหลือง

- คุณไม่เปิดเพจเจอร์เหรอ - ฟังนะ ผม...

โอเค ตำรวจสองคนนั่นเห็นโครงนั่งร้านพังลงมา และจากนั้นสีก็ทำตรงนี้เลอะไปหมด

แล้วพวกเขาก็มองผ่านกระจกใต้ถุนนั่น

มาดูเองดีกว่า

น่าชมดีมั้ย

ผมยังให้ออกมาไม่ได้ จนกว่าคุณจะอนุญาต

โบสถ์เฮงซวยนี่เป็นสถาที่บังหน้าของกลุ่มไตรแอ็ด

มาเฟียจีน

พวกเขาได้คนมาจากยูแน็ท แรงงานทาส

พวกเขาดำเนินการมานานเท่าไหร่แล้ว

ไม่รู้สิ สัก 5-6 ปี เอาเป็นว่านานแล้วกัน

คุณทานอาหารกลางวันมาหรือยัง

พยายามอย่าปล่อยออกมา ตอนเห็นสิ่งนี้ก็แล้วกันนะ

มีคนกว่า 3 โหลที่อยู่ในนั้น

ห้องน้ำหนึ่งห้อง ไม่มีกระดาษ

เราตรวจพบว่าบางคนมีเชื้อแบคทีเรีย ที่ยังไม่แพร่ออกไปทางอากาศ

- ที่นี่ดำเนินการโดยบาทหลวงแฮรี่ ปิง - นักบวชเหรอ

ใช่ นักบวช ถ้าคุณนึกภาพออกนะ เขาบริหารที่นี่

แต่เรายังไม่พบตัวเขา

หัวหน้า คุณจะว่ายังไง

กักตัวพวกเขาไว้ กักตัวตำรวจที่พบมันด้วย

กักตัวทุกคนที่สัมผัสอะไรก็ตาม

สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองต้องรักคุณแน่ๆ

งั้นก็บอกพวกเขาให้ส่งดอกไม้ ไปตามที่อยู่บ้านแม่ผม

ได้เลยครับ

มีสิ่งขับถ่ายอยู่บนเพดาน

- คิดดูซิมันเป็นไปได้ยังไง - เอาไปเลย จอช

รถไฟใต้ดินเหรอ

รู้อะไรมั้ย นี่แหละที่ทำให้ผมรักงานนี้

ได้ท่องเที่ยว ได้พบเห็นโลก

ได้พบสิ่งแปลกๆ พิศดาร

ได้พบแบคทีเรีย แต่นั่นก็ไม่สำคัญจริงมั้ย

คุณจะไม่เป็นไรครับ เราจะดูแลคุณเอง

เฮ้ เธอไม่ได้พูดภาษาอังกฤษ

ขอร้องล่ะ คุณบอกเธอทีสิ

เธอประสาทหลอน

- เธอพูดอะไรบ้าง - ไม่รู้สิครับ

เธอเอาแต่พูดถึง บางสิ่งที่คล้ายเทวทูตแห่งรัตติกาล

เธอพูดว่า พวกเขากำลังมารับตัวธอ

คนจีนก็อย่างนี้แหละ พวกเขามาพร้อมกับเรื่องไร้สาระ

- ขอบใจ มิเกล - ปิดทางออกให้หมด

นี่เป็นทางไปสู่รถใต้ดิน ผมไม่อยากให้อะไรก็ตามแพร่ออกไป

กักกันทุกคนไว้

แต่ในระหว่างเดทครั้งที่สาม เขาบอกฉันว่าเขาสวมกางเกงในผู้หญิงอยู่

พวกวิปริตประเภทไหนเนี่ย

เมืองนี้เต็มไปด้วยพวกวิปริตทั้งนั้น

แฟนคลับของเธอน่ะ

- คุณเป็นสาวแมลงใช่มั้ยครับ - ฉันเอง

เรามีของมาขายครับ

เวลาเธอจับมัน ควรจะจับที่โคนปีกแบบนี้

เพราะเป็นส่วนที่แข็งแรง

ไม่งั้นปีกมันจะหักเสียหาย

ในนี้มีอะไรอีกรึเปล่า ดูสิ

- เรามีอะไรอยู่ตรงนี้ - สวอลโลว์เทลใช่มั้ยครับ

- ดีมาก - ทำไมคุณถึงชอบแมลงนักครับ

ลองนึกภาพว่าเธอเป็นหนึ่งในพวกมัน

อะไรนะครับ มันชอบแทะเฟอร์นิเจอร์ กับข้าวของอื่น นั่นแย่มาก

ไม่ๆๆ อย่าตัดสินพวกมันเร็วเกินไป

พวกมันสร้างปราสาท ตั้งแต่สมัยที่ไดโนเสาร์ยังตัวเท่าจิ้งจก

ตอนนี้พูดสิว่า เธอเป็นมัน มันเป็นสิ่งที่เราเรียกว่าทหาร

ไม่มีทางที่เธอจะเลิกล้มการต่อสู้

ไม่ว่าเธอจะบาดเจ็บมากแค่ไหน

มันจะต่อสู้จนตัวตาย

แต่แมลงส่วนใหญ่ไม่ฆ่า

จนกว่าดินแดนมันจะถูกรุกราน

เธอจะแค่ทำให้เหยื่อหมดสติ

แล้วลากลงมาผ่านตรงนี้ ไปจนถึงตรงนั้น

เข้าไปถึงสิ่งที่คล้ายห้องเก็บอาหาร

เรากินมันทั้งเป็นเหรอครับ

ใช่ เธอคงไม่ใจเสาะกับเรื่องแบบนี้หรอกนะ

นี่คือรัง เป็นหัวใจของอาณาจักรเลยล่ะ

สิ่งสำคัญมาก

- ทำไมครับ - ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับรัง

มันจะตายกันหมดทั้งอาณาจักรเลย

เป็นผมจะหนีไปทำรังใหม่ดีกว่า

เธอทำไม่ได้หรอก

เห็นเจ้าตัวใหญ่ที่อยู่ข้างนางพญามั้ย

รอก่อน มองตรงนั้น

มันคือราชา มันเป็นตัวผู้ตัวเดียวในรัง ที่สามารถผลิตลูกได้

มันคงสุขขีน่าดูเลย

ใช่จ๊ะ

รังของมันง่าย ๆ สร้างเพื่อความอยู่รอด

แต่สมบูรณ์แบบ เเละสวยงามมาก

อะไรก็ตามเถอะครับ

คุณคิดจะซื้อผีเสื้อของผมรึเปล่า

รู้อะไรไหม

พวกเธอทำงานได้เยี่ยมมากเลย ซื้อซัก 5 เหรียญเป็นไง

แค่นั้นเองเหรอ

- ฉันจะให้เธอดูแมลงประหลาด - อยากดูต้องจ่าย 1 เหรียญ

ไอ้สุดยอดแมลงนี่เจอที่รถไฟใต้ดิน

- เราทำมันหักนิดหน่อย - โอเค ข้อเสนอที่ดีที่สุดของฉันนะ

สิบเหรียญสำหรับทุกอย่าง รวมโหลใส่ตัวอย่าง หมุดปัก และแผ่นยึดติด

ตกลงครับ

นายจะบ้าเหรอ ตัวนี้มันสุดยอดเลย นี่มันค่าอาหารของเราเลยนะ

ไม่เอาน่า แมลงมันก็จะตายอยู่แล้ว