Dry Leaf (ხმელი ფოთოლი)

"Irakli, Nino."

Kurasa dia menulis ini untuk kalian.

Jangan kira menulis surat ini mudah bagiku.

Namun aku tak bisa pergi begitu saja tanpa bilang apa pun.

Aku takkan pulang hari ini, atau besok. Untuk waktu yang cukup lama.

Bagaimana bisa aku memintamu tetap tenang saat aku sendiri cemas?

Aku tahu kau mencintaiku, dan itu yang memberiku harapan.

Kuharap kau mempercayaiku dan mengerti hal yang kulakukan ini penting bagiku.

Tindakan ikutan kabur begini sungguh egois. Tolong maafkan aku.

Waktu akan berlalu, dan kita akan bertemu lagi.

Tolong usahakan tetap tenang agar aku juga bisa tenang.

Aku mengandalkanmu. Aku mencintaimu. Sampai jumpa, Lisa.

Baiklah.

Tolong katakan padaku,

apa dia sering bepergian?

Ya, benar.

Kebanyakan untuk bekerja. Dia telah berkeliling Georgia.

Karena pekerjaannya.

Dan dia biasanya pergi sendirian.

Asal kau tahu,

putrimu sudah berusia 28 tahun,

jadi dia sudah dewasa.

Makanya kurasa kau patut bersyukur dia setidaknya meninggalkan surat.

Hal seperti ini lumrah terjadi. Terkadang orang punya masalah

di rumah atau di tempat kerja

dan perlu pergi sejenak, mungkin setelah suatu konflik.

Dia tak punya konflik apa pun dengan kami atau siapa pun,

dan kami sangat sadar bahwa usianya sudah dewasa.

Sejak kuliah, dia hidup dan bepergian sendiri.

Dia baru kembali tinggal bersama kami beberapa bulan lalu karena sewa naik mahal.

Kami khawatir karena surat ini.

Dia tak pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya.

Mungkin dia punya masalah

dan ingin menanganinya sendiri tanpa memberitahu kami.

Itulah yang membuat kami cemas.

Dia dulu sering pergi selama berbulan-bulan untuk pemotretan.

Bahkan dia sering kali tak membawa ponselnya.

Dia berumur 17 tahun saat pertama kali pergi untuk bekerja,

di suatu tempat di pegunungan. Selama 6 bulan kami tak tahu dia di mana.

Dan kami tidak khawatir saat itu.

Dalam prosedur kepolisian, tangan kami terikat.

Usianya 28 tahun.

Jika dia tak meninggalkan surat

dan hanya lenyap begitu saja, kami bisa melaporkan orang hilang, tapi sekarang...

Surat itu menunjukkan dia baik-baik saja, jadi kami tak boleh ikut campur.

Tepat sekali.

Dia meninggalkan surat dan sudah cukup umur secara hukum.

Sayangnya, kami tak bisa memproses kasus ini.

Setidaknya tidak untuk sekarang.

Baiklah.

Kalau begitu akan kuantar keluar.

Fotografer olahraga Lisa telah hilang selama sebulan ini.

Surat yang ditinggalkannya

tak memberi ketenangan bagi orang tuanya, Irakli dan Nino.

Namun perlahan, mereka harus kembali menjalani keseharian.

Apa ini?

Sebuah ranting?

Bukan.

Ini adalah garis.

Bagi kebanyakan orang, tak ada yang menarik dari hal ini.

Namun bagi kita, garis memiliki makna krusial.

Baik.

Sesi berikutnya kita akan bahas soal garis.

- Dadah. - Terima kasih.

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa lagi.

- Dadah. - Dadah.

- Dadah. - Sampai jumpa.

Levan.

Ingat untuk memikirkan sudutnya.

Tiga detik.

Dan perhatikan kakimu.

Ana.

Jika kau tak menurunkan tumitmu, kau takkan bisa melakukan gerakannya.

Kita sudah membahas ini.

Kau akan membuang kerja keras dua tahun.

Dia benar-benar tidak mau dengar.

Mari cari yang dingin-dingin.

Kita bahas ini besok.

Permisi, bagaimana cara ke Gedung Parlemen?

Tepat di tengah Jalan Rustaveli.

Apakah jauh?

Naik bus lalu turun setelah dua pemberhentian.

Usai bekerja, Irakli makan es krim bersama seorang teman.

Temannya menyarankan agar dia menghubungi editor majalah olahraga

tempat Lisa dulu bekerja sebagai fotografer.

Irakli memikirkannya

dan memutuskan mengikuti saran temannya

lalu menelepon editor Majalah 'Skhivi'.

Sang editor menyarankan agar mereka bertemu di stadion malam itu.

Sang editor memberi tahu Irakli

bahwa Lisa sudah lama tidak masuk kerja

dan memiliki proyek yang belum selesai.

Lisa berencana memotret lapangan sepak bola di desa-desa kecil Georgia.

Dia sudah melakukan riset

dan memetakan lokasinya secara kasar.

Namun, sang editor tidak tahu hal lain tentang proyek tersebut

dan menyarankan Irakli bicara dengan rekan kerja Lisa, Levan.

Levan, seperti banyak orang lain dalam kenyataan film ini, tak terlihat.

Saat ini pun, misalnya,

ada dua orang di dalam bingkai

namun mereka tidak bisa dilihat.

Levan adalah teman sekaligus rekan kerja lama Lisa.

Mereka juga bekerja sama dalam proyek terakhir Lisa.

Lisa bertugas memotret lapangan sepak bola desa,

sementara Levan menulis tentang tempat-tempat itu.

Levan memberi tahu Irakli

untuk mendatangi tempat yang ingin dipotret Lisa jika ingin menemukannya.

Masalahnya, meskipun mereka sudah pernah mendatangi tempat-tempat ini bersama,

Levan hanya bisa mengingat secara samar lokasi persisnya.

Melihat betapa cemasnya Irakli,

Levan menawarkan diri membantu mencari Lisa.

Irakli menerimanya.

Mereka memutuskan berangkat keesokan harinya untuk mencari Lisa.

Di mana aku harus menjemputmu?

Di Istana Olahraga?

Dekat hotel?

Tidak, di dekat Jalan Peking.

Baiklah, aku akan di sana jam tujuh.

Baiklah. Sampai jumpa besok.

Jadi kita sepakat—itu adalah garis.

Sekarang mari bahas konsep penting lainnya dalam profesi kita, dalam olahraga—lingkaran.

Baik.

Dadah.

Selamat tinggal.

Dadah.

Ana.

Ya?

Bisa tunggu sebentar di dekat tangga? Ada sedikit bantuan yang kuinginkan.

- Terima kasih. - Akan kutunggu.

Ana.

Ketemu lagi — Halo.

Mau pulang?

Tidak, aku mau latihan sekarang.

Bagaimana latihan anggar kalian?

Kami punya pelatih baru dan sedang bersiap untuk turnamen.

Bagus sekali.

Ana, aku ingin meminta tolong sesuatu yang agak tidak biasa.

Baik.

Aku harus pergi ke luar kota selama beberapa hari.

Dan ada seekor anjing yang kurawat.

Aku ingin tahu apakah kau bisa

mengunjunginya sehari sekali,

memberinya makan, mengelusnya, dan menemaninya sebentar.

Apa itu bisa dilakukan?

Ya, tentu saja.

Di mana dia?

Di Taman Vere,

dekat Istana Catur.

Di sebelah kanan istana itu

ada jalan setapak kecil ke bawah dan pelataran kecil.

Di sanalah anjing cantik dan pintar bernama Panda tinggal.

Baik.

Begitu saja.

Jadi di Taman Vere, di sebelah kanan.

Istana Catur, dan Panda, benar?

Tepat sekali.

Baiklah, tentu.

Terima kasih banyak, Ana.

- Sama-sama. - Dadah.

Panda, apa kabar?

Air minummu cukup? Apa kabar?

Sini.

Aku harus meninggalkanmu beberapa hari, ya?

Seseorang akan merawatmu.

Sampai jumpa.

Dadah.

Mau air dingin?

Aku sudah punya, terima kasih.

Siap?

Ayo berangkat.

Irakli dan Levan berangkat,

tetapi saat mereka meninggalkan kota, menjadi jelas

bahwa Levan mengingat jauh lebih sedikit dari dugaannya.

- Halo. - Halo.

Aku ingin menunjukkan foto. Apa kau pernah melihat orang ini?

Tidak, sama sekali tidak.

Genadi, apa kau tahu sesuatu?

- Terima kasih. - Sama-sama.

Pak Genadi, akan kutunjukkan foto. Apa kau pernah melihat orang ini?

Tidak, maaf.

Tetap terima kasih.

Di mana stadion di sekitar sini?

Gampang, ikuti saja jalan utama.

Mari lewat sini.

Ada stadion.

Dekat sekolah?

Tepat sekali.

Ini berbahaya. Makanya tidak ada yang berenang di sini, Nak.

Airnya tampak tenang,

tetapi arusnya tiba-tiba menjadi sangat deras.

Ada arus di bawah air,

dan kau tidak bisa begitu saja berenang menerobosnya.

Mustahil untuk berenang, kubilang.

Kau harus terbang.

Seperti kerbau.

- Apakah itu air minum? - Ya.

Sekarang, bagaimana caraku ke daerah rawa itu?

Jika kau mengemudi lurus ke sini, kau akan sampai di pusat kota.

Lalu belok kanan. Di sana ada kuburan.

Kau harus berkendara naik sedikit,