Starfish

Υπότιτλοι από GIANNISM

Εμπρός;

ειναι κανεις εδω;

σε παρακαλώ.

Γεια σου.

σε παρακαλώ.

Το άκουσες αυτό;

Τι είναι αυτό;

Περάστε το από εδώ.

Εμπρός;

Ω, θεέ μου.

Θεέ μου, μπορείς να με ακούσεις;

Αλλά κρατήσε αυτή τη γυναίκα, ω Βασιλέα των βασιλέων,

από κάτω απ'τα παντοδυναμα φτερα σου

Θεέ μου, το πνεύμα απο ολες τις χαρές μας,

η αιτία για τις χαρές μας, η δόξα απ'τις πιο σκοτεινές μας νύχτες,

και την ανεση σε στιγμες τετοιες.

Παράξενο, έτσι δεν είναι;

Όλοι είναι πάντα χαμογελαστοι.

Συνεχίζω να περιμένω για να ερθει

και να σταμάτησει τις ανοησίες.

Είσαι η ομπρεϊ, έτσι δεν είναι;

ομπρεϊ Πάρκερ, σωστά;

Από το Πνεύμα 105.

- σε θυμάμαι εσενα. - σε θυμάμαι εσενα.

Δεν ήξερα οτι ηξερες την γκρεϊς

Γεια σου.

Γεια σου.

Δεν ξέρω πώς το κάνει.

O Μαρκ, εννοώ.

Δεν ξέρω πώς τα βάζει με όλη αυτη την παρηγοριά.

Δεν θα μπορούσα να το χειριστώ.

Δεν ήξερα τι να του πω.

Απλά έφυγα.

Με κοίταξε.

Είμαι η Αλίκη, ενα απο τα αγγλικα ξαδερφια της γκρεϊς.

Είμαι η ομπρεϊ.

Είσαι η Όμπρεϊ;

θεε μου, δεν νομιζω πως ειχα καμια συζητηση με την γκρεϊς ποτε

χωρις να εισαι εσυ μεσα.

Το εσκασες;

Ναι.

Ναι.

Έχω μια πτήση το πρωί που πρέπει να προλάβω.

Η ομιλία σου ήταν πολύ όμορφη.

Μου αρέσει να ακούω για ενήλικες, ως παιδιά.

Λοιπόν, θα πρέπει να πάτε.

Ναι.

Συγγνώμη που ρωταω, μηπως σου ειρθε το γραμμα της;

Είχε εμμονή με αυτό το τραγούδι.

Συνέχιζε να το παίζει ξανά και ξανά.

Φαινόταν να είναι κάτι που βοήθησε.

θα πηγαινε για τζογκιν και για την μουσικη

έλεγε, "η ομπρεϊ θα καταλαβαινε"

"η ομπρεϊ θα ηξερε."

Εγώ ακόμα δεν ξέρω πώς ηπιες αυτη τη μαλακια.

Ω, γαμώτο.

Πεινάς;

Ε, Μπελινι.

μην τα ματιαξεις, εντάξει;

Ανώμαλε.

Εμπρός;

Εμπρός;

Το όνομά μου είναι ομπρεϊ Πάρκερ.

Και έισεβαλλα μεσα στο σπιτι του νεκρου φιλου μου.

Ποια στο πουτσο είσαι εσύ;

Σε ποιον μιλάς;

Γεια σου, μαμά.

ομπρεϊ, δεν αναγνωρισα τον αριθμό.

Ναι.

αγαπη μου.

Πώς ειναι η βραδιά σου;

Είσαι καλά;

Πώς πήγε;

Πήγε.

Ο Έντουαρντ ήταν εκεί;

πηρες την ευκαιρια να του μιλησεις;

Όχι.

Ω, γλυκιά μου, λυπάμαι.

Κοίτα, νομίζω...

Θυμάσαι...

Ειμαστε αυτοι που...

θα...

Εντάξει;

Νομίζω ότι σε χανω, μαμά.

αγαπη μου.

Μωρό μου, μακάρι να ήσουν εδώ.

Μακάρι να μπορούσα να πετάξω...

Για τις γιορτές...

Είναι τόσο...

Ναι.

Ζώνη ώρας.

Γλυκιά μου;

Απλά ήθελα να ακούσω τη φωνή σου.

Περίμενε ένα λεπτό.

Είμαι...

Αγάπη μου, δεν σε ακούω...

Μαμά, δεν μπορώ να σε ακούσω.

Ακούστε, βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να πάρετε...

Εντάξει;

Ευτυχισμένο Το Νέο...

Το μωρό.

Ευτυχισμένο Το Νέο Έτος.

Τώρα, ας κάνουμε ένα μικρό ταξίδι πίσω στο χρόνο,

μόνο εσύ και εγώ, ο Νέιτ Φάουλς,

σε αυτό το όμορφο τραγανά την Παραμονή της πρωτοχρονιάς

εδώ στα βουνά για το "Σπουργίτι" 103.

Ο έντουαρντ.

Τι...

Εμπρός;

Εμπρός;

Γεια σου!

Aubrey.

Aubrey.

Aubrey, μπορείς να με ακούσεις;

Μπορείς να με ακούσεις, Όμπρεϊ;

Όμπρεϊ;

Μπορείς να με ακούσεις;

Ναι.

Ναι, ναι, σ ' ακούω.

Άκουσέ με προσεκτικά

και το κάνω ακριβώς όπως το λέω.

Δεν ξέρω τι στο διάολο συμβαίνει.

Κλείσε τα μάτια σου.

Πάρε το ασηρματο και φερτο προς την πορτα.

Τι;

βαλτο να ειναι προς την πορτα.

Εντάξει.

Γαμω το.

Στάση επάνω.

Στασου επάνω.

περπατα προς την πορτα.

ομπρεϊ, κράτα τα μάτια σου κλειστά.

περπατα προς την πορτα.

Λοιπόν, αυτό είναι ενθαρρυντικό.

Τι είναι;

Θέλεις να ζήσεις.

Τι;

Τι στο πουτσο συμβαίνει;

θα θελησεις να πας

πίσω επάνω, και να κλείδωσεις την πόρτα.

ολα θα πανε καλα ενταξει, ομπρεϊ.

Πώς ξέρεις το όνομά μου;

Ήξερα τη γκρεϊς.

Τώρα, θελω απο εσενα να μην φοβασαι ομπρεϊ

θελω απο εσενα να μην πανικοβληθεις

Ξέρω ακριβώς πώς αισθάνεσε

αλλά μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλο, σου το υπόσχομαι.

Νομίζω ότι μπορουμε να βρουμε εναν τροπο μεσα απο αυτο, ομπρεϊ

Σταμάτα να λες το όνομα μου.

Πώς το έκανες αυτό;

Τι να κάνω;

Πριν, στο εστιατόριο.

Ήταν σαν ένα σινιαλο ή κάτι τέτοιο.

Έκανες κάποιο σινιαλο και το εκανες να φυγει.

Ήταν το σινιαλο.

τα προκάλεσε όλα αυτά.

Θα μου πεις, τι στο πουτσο συμβαίνει;

Πρέπει να καταλαβεις

τα πάντα για να τα πιστεψεις;

Δεν απαντάς στην ερώτηση μου!

Γιατί δεν ακούς ακόμα.

Εντάξει, λοιπόν, τι εννοείς

όταν είπες ότι θα μπορούσαμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλο;

Το τελικό μέρος του σινιαλου

μεταδόθηκε χθες το βράδυ.

τα προκάλεσε όλα αυτά, το χιόνι, τους μονόλιθους.

Κοίτα, η γκρεϊς βρηκε κάτι.

Είναι στο διαμέρισμα.

Τι εννοείς;

Τι βρήκε;

Το άφησε για το πρώτο μέρος.

Γεια σου, υπάρχουν άνθρωποι εκεί έξω,

και νομίζω ότι χρειάζονται τη βοήθειά μας.

Δεν μπορείς να τους βοηθήσεις, ομπρεϊ

- Αλλά χρειάζονται τη βοήθειά μας! - σταματα, ομπρεϊ

Τι στο πουτσο συμβαίνει;

Τι στο πουτσο συμβαίνει;!

Πρέπει να φυγω.

Σε παρακαλώ, μην φυγεις.

Σε παρακαλώ, μη φύγεις, σε παρακαλώ, μη φύγεις, σε παρακαλώ, μην φυγεις.

Σε παρακαλώ, μην φυγεις.

Ίσως είμαι νεκρη.

αυτο με κανει να σου μιλαω απελπισμενα

ακούγοντας την ηλίθια φωνή μου.

Ήσουν πάντα τόσο πολύ καλύτερη από εμένα σε αυτό.

Τέλος πάντων, δεν είμαι σίγουρη πότε θα σου το στειλω αυτο

αν στο στειλω.

Αλλά, υπεθεσα πως θα εισαι η μονη

που θα το παρεις ελαχιστα στα σοβαρά.

Ελπίζω να με βοηθήσεις ή να μου πεις ότι είμαι ηλίθια.

Κάποιος βρήκε κάτι, αυτή την ομάδα.

Ανακάλυψαν κάποιο σινιαλο.

Ήταν θαμμένο σε μια ραδιοφωνική μετάδοση

και υπάρχουν και άλλα, θέλω να πω πριν.

Αρχίσαμε να τα βρουμε σε όλα τα είδη των μεταδόσεων.

ειναι αυτο που εφτιαχνα

Προσπαθώ να τους βοηθήσω.

Ξεκίνησε ως πλάκα, συνωμοσία μαλακίες, ξέρεις.

Ω, ομπρεϊ, υπάρχει ενας συσχετισμός