What's Left of You (Senden Bana Kalan)

دوستان خیلی ممنونم که امروز اومدین اینجا و منو تنها نذاشتین

خوشحالم که هستین

سن 18 سالگي سن مهمی هستش

الان که امروز تولد منه پس کاپیتانتون من هستم

کمربند هاتونو ببندین چون میخواییم پرواز کنیم

تولدت مبارک باشه عزیزم مرسي عسلم -

امشب منو ميبري خونت، من نمیدونم - این حرفا چیه؟ تو عشق مني -

میخورمت

بده اینو عوض کنن

آنچه که از تو برام مونده

صبح بخیر آقاي اوزگور

صبح بخیر چیکار کردم باز؟

اگه استخر پیدا نکردی تو کیک تولد شنا کن - "! آبرو ریزي بزرگ اگه استخر پیدا نکردي تو کیک تولد شنا کن" -

اینطور خبر ها بهمون آسیب میرسونه آقاي اوزگور - اخه ما نذاشتیم هیچ خبرنگاري بیاد تو -

الان همه با موبایل هاشون عکس میگیرن همه خبرنگارن

خب باشه، من درسمو یاد گرفتم، حالیم شد

وكيل ميليون دلاري هلدينگ ميليارد دلاري فقط واسه گفتن این اومده اینجا؟

و اینکه فهمیدم امروز نرفتین مدرسه

واي باورم نمیشه واقعا لیاقت درآمدتون رو دارین، چه اطلاعاتي فوق العاده اي، آره نرفتم

واسه اینکه مدرسه داشتین قرار بود فردا اینکارو انجام بدیم

ولي الان که اینجا هستین جلسه رو امروز برگزار ،میکنیم 2 ساعت بعد چه جلسه اي؟ -

دیگه 18 ساله شدین باید وصیت پدر بزرگتون رو بخونیم

خب تنها وارث منم، جلسه دیگه چرا؟ یه چندتا کاغذ امضا میکنم تموم شد رفت

پایین منتظرتون هستم

تو هم اصلا عوض نشدی، زندگیه دیگه خدا میدونه چه چيزايي انداخته وسط

نه نشد ،زندگی خدا میدونه که چیزایی انداخته وسط

اتفاق میفته، اتفاق میفته

چه خبر امل؟

سلامتي، دارم صبحونه میخورم

حالا اونارو ول کن روزنامه هارو ديدي؟

یه لحظه

الان یه دختر داره منو تماشا میکنه

آره آره درست رو به روم ایستاده و تماشا میکنه

من بهت زنگ میزنم

سلام سلام -

من اليفم - منم اوزگور -

خب؟ - میتونیم یکم حرف بزنیم اوزگور؟ -

اگه دنبال کار میگردي با آدم اشتباهي داري حرف ميزني - عذر میخوام قربان -

نه من دنبال کار نمیگردم - واقعا؟ پس دنبال چي ميگردي؟ -

آقای اوزگور بالا منتظر شما هستین که تشریف بیارین به جلسه

خانم شما با من بیایین - ببخشید ببخشید ببخشید

من اشتباه فهمیدم تو دنبال مني - آره، و از راه خيلي دوري اومدم -

الان تو میدونی که چندتا دختر مثل تو هست که دنبال منه؟مطمئنا نميدوني

اصلا فکر کردی که اگه هر دختر مثل تو تا اینجا بیاد من تو چه وضعیتی میفتم؟

اصلا فکر نکرده، چرا باید فکر کنه؟ اصلا مهم نیست براشون

اسمت چي بود؟ - بله؟ -

اسمت چی بود؟ اليف -

اليف جون، من تو فیسبوک فن پیج دارم

، هر سوالي که داشتي اونجا ميپرسي از اونجا بهت جواب میدن باشه؟

لطفا بفرمايين - اي بابا، من خودم میرم -

عذر میخوام مزاحم شدم

این شوخیه؟ - ... ادامه میدم -

ادامه تحصیل آقای اوزگور باید از مدرسه فعلیش به مدرسه دولتي روستا آدا تپه انتقال پیدا کنه

تا وقت فارغ التحصيلي بهش ماهانه 1200لیره کمک مالی خواهد شد

وي در اين مدت باید به این پول زندگی کند

12000ليره؟

تو ميدوني 1200 لیره چیه؟ من 1200 لیره شاگردانه میدم به مردم

من وقتی که اینجا به مدرسه میرم و وقتی این مدرسه هم مال خودمه

چرا باید برم به یه مدرسه دیگه آقای وکیل؟ مگه خنگم؟ - و باید اونجا فارغ التحصيل بشه .

در مدرسه جدیدتون ثبت نام کردیم تا یکی دو روز باید راه بیفتین - به روستا؟ -

اگه وارث این شرایط را قبول نکند به این معناست که از قبول کردن ارث منصرف شده

و در این صورت یک هزارم کل دارايي به وارث خواهد رسید و بقیه 999 هزارم از جمله شرکت ها و.... به سازمانهاي خيريه واگذار خواهد گردید

یک هزارم در حالي که 100% اش مال منه، فقط یک هزارمش بهم میرسه؟

اینها شرایط پدر بزرگتون . هست - باشه اینم شرایط منه همتون اخراج ،شدین باشه؟ میتونین برین جلسه تموم شد.

تا وقتي که ارث به شما نرسیده صلاحیت اخراج کردن منو ندارین ذاتا اگه شرایط رو قبول نکنین اصلا ندارین

پیشنهاد من اینه که این شرایط رو خوب مطالعه کنین در هر صورت از این به بعد کل زندگیتون به این وابستست

اگه قبول نکنم چي؟ - اون موقع یک هزارم ارث رو قبول میکنین -

بفرمائین امضا کنین، اصلا وقتمونو تلف نکنیم

چرا بهم اینطور شکنجه ميدي ؟ چرا آخه؟

ولي باهات میجنگم میدونی چرا؟

واسه اینکه اون پول هايي که به دست آوردي رو قشنگ بخورم حالا ميبيني

من دارم میام پایین موتورم رو آماده کنین

موتور نیست، ماشین نیست، کشتی نیست، خونه نیست این هتل نیست، بقیه هتل ها هم نیستن

ویلا ها هم نیستن سفر خارج کشور هم همینطور هرچی که متعلق به پدر بزرگتون بوده براتون ممنوعه

مگه من اخراجت نکردم؟ برو حقتو بگیر گمشو برو

يعني چي موتورمو بردن؟ کي برد موتورمو؟

بليطتون، آدرس روستا و مقداري پول بفرمایین

اگه به کمک نیاز داشتین بهم زنگ بزنین - تو منو نمي شناسي -

يه ارتشی از وکلا درست میکنم تورو بدبخت میکنم کار تو تموم شد

هیچ قدرتي، ببین خوب گوش کن، هیچ قدرتي نميتونه منو ببره اونجا

پسرت منو میزنه، یکاری بکن

خوش اومدین - سلام -

نوش جان - مرسي -

شماره 47 کجاست؟ - پشت مسجد یه کوچه هست، اونجا -

اليف . چي شده؟ .

باورت نمیشه - چي شده؟ -

ببين كي اومده؟ - كي؟ .

بیا عزیزم، بیا بیا

اليف . خوبم خوبم، فقط سرم گیج رفت -

مطمئنی؟ میخوای بریم بیمارستان؟ دوغ شور درست کنم برات؟

نه نه من خوبم ولي اون اینجا چیکار میکنه؟ شما خبر داشتین؟ بگین لطفا من میگم .

خونه از گوه ساخته شده

خوش اومدي از ديروز منتظرتم تو کي هستي؟ -

به من میگن دايي سلمان به این خونه میرسم و این درها رو تعمیر میکنم

ميدونی اینجا خوک زیاده - خوک خوک میتونه اینقدر بیره؟ -

خوک نمیتونه ولی مال میتونه - مال؟ -

بز روزها بز وارد میشه و شبا خوک

خوک حفر میکنه میاد، بز میپره میاد

آخرش هم این درختو خراب میکنن

این دیگه چیه؟ نمیخواد این کارهاتو نموم کن برو

همه چی این درسته به روغن گریس هم بزنم گل میشه - این کجاش گله؟ لاستیک جلويي باد نداره قبل اینکه بري درستش کن .

دایی قبل رفتن این در رو هم تعمیر کن - مگه چشه؟ -

در نیست، افتاد . ما اون در همونطور میذاریم -

، ما هم درو باز میکنم تعمیرش کن اگه نشد هم یه در جدید بذار

وایرلس هست اینجا؟ به که میگم آخه مگه نه؟ - نه وایرلس نیست ولی 3 جي هست

این اطراف رو ردیف کنم، فردا هم میام داخل خونه رو تمیز میکنم

از این بده از اینم بده، پلو بده

این چیه؟ کوفته؟ . کوفته ایزمیر هستش قربان -

باشه از اونم بده

از این اسفناجا هم بده - اين اولي؟ -

آره - اون اسفناج نیست پنیرک هستش

چی؟ پنیرک -

نه نه بیخیال نمیخوام

خب، همین - همشو خودتون میخوایین بخورین؟

به شما ربطي داره؟ - چقدر میشه؟ -

چقدر میشه؟ . ليره 38 -

ليره 38 - میذارم رو میز -

میگه کارت نامعتبره - عزیزم خوب نگاه کن ببین چی نوشته روش -

پلاتینیوم نوشته ولي نامعتبره

تو من -

الو، سلام درباره یه کارت بانکي اطلاعات میخواستیم

375 27 201 آره، اوزگور آریجان

پس که اینطور؟ باشه، البته

چیکار داري ميکني؟ نکن . باشه خداحافظ، من تلفنو میدم به آقاي اوزگوز -

الو؟ آره منم، چي شده؟

يعني چي ابطالش کردن تو ميدوني من کي هستم؟ ميدوني با كي حرف ميزني؟ من میام اونجا همتونو میخرم الو؟

بايد نقدي بدي عزيزم

بقيشم بمونه

راستي نفهمیدم این چه تصادفي گهي هست

اون دستات هم کثیفن، زحمت نشه اونارو بشور، اینجا یه رستورانه

يعني تو ميخواي اينطور با حنا بري -مدرسه؟ آره واسه بهشت خودمو آماده میکنم -

چرا چرت و پرت میگی؟ نگو از این حرفا، توبه

یکم ناخنات سیاه شده ،دیگه چيزي که نيست . اگه باعث بشه تو خونه بمونم چي؟ -

ميدوني ديشب باز همون خواب رو دیدم آبجي صالحه؟

همه جارو برف پوشونده بود درختا راه ها، پشت بوم ها همه جا اونقدر خوشحال بودم که نگو خیلی قشنگ بود

5ساله که برف ندیدیم اینجا - ولی میگن امسال زمستون سردي ،میشه دعا کن که برف بیاد امسال قبل رفتنم -

باشه دخترم باشه دعا میکنیم تو اصلا نگران نباش

برف هم میبارونیم، خورشید رو هم میتابونیم

تپل،تپل

ممنونم

چي ميخواي؟ نگران شما بودم -

به نظرم تو اگه نگران خودت باشي بهتره - چرا؟ -

چون که بزودي اخراج ميشي به نظرم بهتره از الان دنبال کار بگردي حق بيکاري هم نمیدم بهت نظرم عوض شد

خواستم بهتون هشدار بدم که تو مدرسه غیبت نکنین . قطع میکنم آقای وکیل فروش رفته هرکی به فکر خودش باشه -

البته که غیبت نمیکنم ولی اگه منو اخراج کنن اون داستانش فرق میکنه

دوستان نوشته ها آمادست به کارگردان انگلیسی هستش میخوام باهاش حرف بزنم

اگه قبول کنه که بهمون کمک کنه خیلی خوب میشه الان در لندن کارگردانی میکنه

يعني بايد به زبان انگليسي بازي کنيم؟ خيلي مسخرست - خيلي هیجان انگیزه -

بله؟ - خسته نباشین.

ممنون - من اوزگور آریجان هستم -

خوش اومدي اوزگور - مرسي -

گوشواره؟ - آره گوشوارست .

تو استانبول با گوشواره میرفتی مدرسه؟ واسه اینکه مدرسه اونجا مال خودمه زیاد مشکل ایجاد نمیکنه -

آها البته، ولي اينجا مدرسه خودت نیست، واسه همین اون گوشواره رو دربیار، کلاستو بهت نشون میدن

این یارو حتما از استانبول اومده - حتما پارتي داره .

ولي سبک خودشو داره

اي بابا، بازم تو؟ - دوستان آشناتون کنم ایشون اوزگور ،هست از امروز قراره هم کلاسیمون بشه -

ميخواي بفرما بشين - ممنون -

كنار من خاليه - من میرم پیش مدير واسه حضور و غياب .

چیه؟ - خيلي بد نگاه کرد بهت -

انگار من تورو از یجایی میشناسم

این پسره هيکلي که تو صندلي بغلي نشسته قويه؟ - ما بهش میگیم گاو دیگه بقیشو خودتو حساب کن -

چي شده؟ - اعصابمو خورد کردي -

چرا؟ - چپ چپ نگاه کردي بهم -

نه من اصلا نگاه نکردم - تو زمین بسکتبال منتظرت میمونم -

نگاه نکردم من تو زمین بسکتبال قراره چی کنیم؟ - به دعوا دعوتت کرد -

قـاسـم سـمـنـگـانـی دانـتِـس مـووی

ما اومدیم حرف بزنیم - ،آره میخواییم دلیل این دعوا رو بدونیم

این از آداب و رسوم ماست، همیشه میخواییم معلوم بشه که خروس آشغالدوني کيه

ببين عذر میخوام ولي من مجبورم اینکارو بکنم زیاد محکم نزن بهم

يكي دوتا من بزنم که تو مقصر نباشي - چه زدني؟ -

دوستان همتون شاهد هستین نه؟ کاري که باید بکنین اینه، میرین پیش مدیر

و اینو میگین پسري که تازه اومده دعوا راه انداخت، باشه؟

بگیر که اومد

باشه بزن بزن بزن

درد کرد

این کار درستي بود که کردي؟ ببین صورت پسرم چي شده؟ من كاملا قبول میکنم تقصیر من بود -

یه خواهشي ازتون ،دارم اینه که از بیمارستان به گزارش بگیرین و برین پیش مدیر مدرسه و ازم شکایت کنین

باشه، من دیگه برم - بشین بابا، بشین .

کجا موندین خانم؟ مهمونمون از گرسنگي میمیره الان یکم عجله کنین دیگه

ایشون خانم منه، اینم دخترم

خوش اومدین - خوش اومدین -

دخترم سفره رو باز کن دیگه

بخور دیگه پسرم غذا هاي روستا ما خيلي خوشمزست

اصلا شبيه غذاهاي شهر شما نیست آدم هر چقدر میخوره بازم دلش میخواد

ببین پسرم، این مسئله دیگه تموم شد، فهميدي؟ - بابا تو تابحال ديدي من با كسي دعوا کنم؟ -

از اینم بخور، خيلي خوشمزست

پسرم هیکلش بزرگه ولي داخلش مثل جيبي هستش - جيبي چيه؟ -

جوجه

خداحافظ - بازم بیا، باشه؟ .

اوزگور

بگیر اینو، تو خونت يچيزايي باشه که بخوري، مامانم آماده کرده . مرسي لازم نبود .

اینم چراغ قوه راهها ،تاریکه فردا اومدي مدرسه مياري - مرسي

خواستیم کتک بخوریم جایزه دادن بهمون چطوره؟

خوبی؟ - فکر کردم که چیز هستي -

هيچي بیخیال

این چوب چیه؟ چیکار میخوای بکنی باهاش؟ هيچي، همينطوري برداشتم -

فقط گفته باشم که شاید خوک ها فکر کنن که تفنگه، چون تفنگ رو میشناسن

اگه این تو دستت باشه و به بچش نزدیک بشي تنها کاري که میتونی بکنی اینه که بري بالاي درختا قايم شي

راستي هيچ اثري از پسره شاخي که توي هتل بود نمونده ازت، اوزگور آقا - خيلي بامزه اي -