Morbius

Morbius

Скачать Brazillian Portuguese субтитры

Информация о релизе

Morbius 2022 WEBRip iTunes
Morbius 2022 WEB-DL iTunes
Комментарий от ChristopherCavco
Portuguese (Brazil)

Теги

other
Опубликовано: 2023-01-19
Загрузки: 62
Для слабослышащих: No

Предпросмотр субтитров (Brazillian Portuguese)

Первые 200 строк.

Não é bom estar aqui ao escurecer.

Põe a armadilha na entrada, por favor.

Precisa de um médico?

Eu sou médico.

É impressionante, não acha?

Morcegos-vampiros pesam pouco...

mas derrubam animais 10 vezes o tamanho deles.

O que vai usar como isca?

Quer ser voluntário?

Eu já vou indo.

Paga agora.

Antes que anoiteça.

Inclui esse facão no seu cinto, e tá fechado.

GRÉCIA - 25 ANOS ANTES

Andem!

Podemos cuidar melhor de você aqui.

Todos estão aqui pra te ajudar.

Michael, ele é o Lucian. Lucian, Michael.

Michael conhece o lugar melhor que eu.

Comportem-se.

Oi, Milo.

Meu nome é Lucian.

Quem estava aqui antes era Milo.

Não.

Ele também era o novo Milo.

E antes dele teve outro novo Milo.

Nem lembro do primeiro Milo.

Há quanto tempo tá aqui?

Desde que me lembro.

- E ainda não tá curado. - Não tem cura.

Falta alguma coisa do nosso DNA.

Tipo, uma peça de quebra-cabeça.

E até acharem...

o único modo de continuar vivo é trocar o óleo 3 vezes por dia.

Se pudesse ser normal, o que você faria?

Só por 1h?

Não penso nisso.

Olha os esquisitos! Olha pra eles!

É bom não ir lá fora na hora da saída.

Como os espartanos, somos poucos contra muitos.

Milo?

Enfermeira?

Lucian.

Lucian!

Com isso?

Um grupo de cientistas construiu o aparelho...

e você consertou com uma esferográfica?

Tem uma escola pra superdotados em Nova York.

Posso convencê-los a cobrir as suas mensalidades...

e lhe dar um plano particular pra ajudar com a sua situação.

Um lugar onde pode estudar, aprender, aprimorar suas habilidades.

Você tem um dom, Michael.

Não sei se me perdoaria, se eu visse isso desperdiçado.

"Querido Milo, isso não é uma despedida. Vou achar uma cura pra gente..."

"e, um dia, vamos ser velhos ranzinzas."

"Seu amigo, Michael."

"P.S.: Não devia ter desdobrado."

"Nunca vai conseguir refazer."

"Te vejo no verão."

Não.

"Querido Milo..."

- Devolve minha carta, por favor? - Quê?

Por favor, devolve?

Tá. Toma.

Por favor.

Por favor!

Por favor!

Para.

Parem, poxa. Vão embora!

Deixa eu ver. Deixa.

Ele tentou roubar minha carta!

Milo, Milo, para.

Para. Para. Para.

Mas e o Milo?

Eu vou cuidar do Milo. Ele precisa de mim.

Michael Morbius concluiu o doutorado aos 19...

e rapidamente se estabeleceu...

como a maior autoridade mundial em distúrbios sanguíneos.

O sangue artificial desenvolvido por ele...

já salvou mais vidas do que a penicilina.

Michael Morbius, peço que se levante...

para reconhecer e receber o prêmio...

de sua majestade, o rei da Suécia.

NOVA YORK

Não acredito que dispensou o rei da Suécia.

O rei, a rainha, os súditos leais, a Escandinávia...

e toda a comunidade científica.

É, mas quem faz isso?

Bom, Anna, a gente sabe que tenho problemas.

Mas guardei o programa.

Aí está você.

- Oi, dra. Bancroft. - Oi, Anna.

- A gente vai jogar? - Acho que não.

Agora que o dr. Morbius voltou...

você pode perder por um tempinho pra ver como é.

Ela não vai perder.

Michael?

Tem um minuto?

Claro.

Um novo. Pra sua coleção.

O dr. Morbius tá numa encrenca.

Estou numa encrenca.

"Não posso aceitar um prêmio pelo subproduto de uma experiência fracassada."

Lab 1.

1ª página: "Cientista americano recusa Prêmio Nobel".

Sabe que pessoas gostam de dar cheques pra ganhadores do Nobel?

Se sentem melhor com esse investimento.

Ajudaria, se você durasse ao menos até o dinheiro cair.

Tá se esforçando demais.

Nosso investidor generoso, Milo, sabe o que tá fazendo aqui?

O que eu tô fazendo aqui?

Combinando DNA humano com DNA de morcego.

- Não sei do que você tá-- - Falando?

Nada vem em mente?

Não, nada mesmo.

Talvez isso refresque sua memória.

Eu não entraria aí, se fosse você.

Isso é um...

É um aquário. Só que pra...

mamíferos voadores.

Entendi.

Amigos que eu trouxe da Costa Rica.

E quando você ia me contar?

Mais importante, como sabe a minha senha?

São os 6 primeiros dígitos de pi ao contrário. Sua senha pra tudo.

Devia trocar.

Podem cassar seu CRM por isso.

Não vou precisar por muito mais tempo, doutora.

Você, por outro lado, vai.

Existe uma coisa chamada "negação plausível".

Devia me agradecer.

São os únicos mamíferos na Terra...

que evoluíram e se alimentam exclusivamente de sangue.

E para bebê-lo...

esses morcegos produzem uma saliva que contém anticoagulantes únicos.

Sua teoria é que se conseguir combinar genes de vampiros ao seu DNA...

seu corpo vai produzir os mesmos anticoagulantes.

Seria uma cura.

A que custo?

A fusão entre espécies é um legado que já temos nos nossos corpos.

Vírus infiltrando seu ácido nucleico no nosso...

há centenas de milhares de anos.

É a evolução. Isso é diferente.

Acho que não.

Temos que ir além dos limites, assumir os riscos.

Sem isso, não há ciência.

Nem medicina.

Nenhum avanço em absoluto.

PROCEDIMENTO CONCLUÍDO

CÉLULAS QUIMERA ESTÁVEIS

Cobaia de combinação celular 117.

Anda, vai, vai.

O teste da cobaia 117 resultou em...

fracasso.

Não quero ver você se machucar.

Já era pra eu ter morrido há anos, Martine.

Por que continuo vivo, senão pra curar isso?

Pra salvar meu melhor amigo, Milo. E todos iguais a nós 2.

Não desse jeito.

Dr. Morbius, é a Anna.

A temperatura tá subindo e os rins, em choque.

Vamos pôr em coma induzido antes que tenha um derrame.

- Cem miligramas de propofol. - Certo.

Agora.

Rápido.

Tudo bem.

Tudo bem. A gente tá aqui.

Pronto.

Pronto.

Obrigado, enfermeira.

Vamos te deixar dormir um pouco.

Tira uma boa e longa soneca.

- Michael. - O quê?

Funcionou.

Dr. Michael Morbius.

Tem um aleijado aqui pra ver o chefe.

Michael! Chega aqui!

Enquanto eu for "aleijado", você tá a salvo.

Tá atrasado.

Eu estava testando uma novidade: "trabalho".

Não acho que estou familiarizado com o termo.

Duvido que esteja.

E pra que a segurança reforçada?

Ganhei no carteado de uns russos.

Devem ter achado a sorte dele improvável.

- Isso. - Mais pra impossível.

E como vai nosso paciente preferido?

Ainda decidido a abreviar a curta vida dele?

É, estou. Mas olha só quem fala.

Você tá péssimo. Olha o seu estado.

Falou o homem vestindo... o que é isso, uma colcha?

Desculpe. Não me avisaram pra me vestir pra um enterro.

Então.

Te vejo mais tarde. E você...

minha porta está sempre aberta.

Você faz falta na Horizon. Sua mente seria útil.

- Deixo vocês 2 se divertindo. - Tchau, Nicholas.

Tenho boas notícias.

Vamos dar uma volta.

Como tá a Martine esses dias?

More Brazillian Portuguese subtitles for Morbius

Комментарии

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left