Secret Society of Second-Born Royals

Znáte tu pohádku o princezně,

která čeká na záchranu statečným princem?

Tak tohle je úplně jiná pohádka.

Představujeme vám Samantu.

Je druhorozenou dcerou královské rodiny, která vládne Ilyrii,

nejmenšího evropského státu.

Vidíte? Tady je.

Sam nikdy nebyla typickou princeznou.

Na rozdíl od starší sestry Eleanor,

která perfektně splňuje královské požadavky,

je Sam jiná.

A situace se ještě zhoršila, když v pěti letech zjistila, že její otec

a strýc zemřeli při pádu letadla.

Po smrti krále převzala královna, matka Sam, vládu nad královstvím.

Ale za pár týdnů bude Eleanoře, právoplatné dědičce,

osmnáct let a stane se královnou Ilyrie.

Sam bohužel nikdy nezapadla do tohoto královského světa.

Tak jako spousta druhorozených hledá své místo v životě.

Sam je předurčena k velkým věcem.

Jen o tom zatím neví.

Ale já jí pomůžu.

No… k tomu se brzy dostaneme.

TAJNÉ SPOLEČENSTVÍ DRUHOROZENÝCH

Už tam budeme.

Super, je to fakt těžký.

To mi povídej.

Opravdu do toho chceš jít?

- Ještě se můžeš vrátit. - To si piš.

Zníš jako moje máma.

No tak.

Lidi by vraždili, aby patřili do královské rodiny.

To nemůžeš myslet vážně.

Můžeš si dělat, co chceš.

Můžeš být sám sebou.

Já mám svou budoucnost do detailů naplánovanou.

Druhorození pořádají koktejlové večírky,

stříhají mašle na otevíračkách a tiše se usmívají v pozadí.

Já taková nejsem.

Chci v životě něco dokázat.

Tomu rozumím.

Ahoj, Ilyrie.

Jsme tu, protože chceme změnu.

Pryč s monarchií.

Dejte nám svobodu.

Chceme být slyšeni. Žádáme volbu.

Pokud s námi souhlasíte, dejte o sobě vědět. Do toho!

My jsme tím tlakem!

Chceme trvalou změnu.

Řekněte, co chcete a co potřebujete.

Nadešel čas, tak se vyjádřete.

Tohle není jen pouhá teorie,

je na nic tahle hierarchie.

My jsme tím tlakem!

Chceme trvalou změnu.

- Slyšíš to? - Co?

Musíme jít. Sbal to a já zabavím poldy.

No tak! Vrať se!

Ilyrijská OSOBNOST ROKU Princezna ELEANOR

ODPOČÍTÁVÁNÍ DO KORUNOVACE

88-14 v pořádku.

- Nechte nás. - Vaše Výsosti.

Ahoj, mami.

Zase, Samanto?

Ty si tu plánuješ Eleanořinu korunovaci,

ale venku jsou nespokojení lidé.

Někteří lidé, je jich asi 30. Je to skupinka, ne většina.

- Zbytek je šťastný. - Vážně?

Ať chceš, nebo ne, jsi princezna.

Kdybys přestala rebelovat,

možná bys zjistila, že v rukou držíš skvělou příležitost.

No jasně. Musím jít do školy.

Hlavně si umyj obličej.

Je mi 15, nemusíš mi říkat…

Díky.

Dobrý den, královští studenti.

Prázdniny se blíží, ale ještě tu nejsou. Tak hurá do tříd.

„Gwenyth124“ se mě ptala, proč trávím letní dovolenou na Haiti.

Je to kvůli videu s rozkošnými nebohými sirotky, které jsem viděla.

Zachytil je sesuv půdy. No, musím s tím něco udělat.

Musím jít. Pa.

To nebyl sesuv půdy.

Bylo to zemětřesení 7. stupně a následný hurikán 4. kategorie.

Ano a ten hurikán způsobil sesuv půdy.

Vlastně není důležité, proč lidé na Haiti trpí.

Důležité je, že jim pomůžu.

- A jak přesně? - Postavím sirotčinec.

Budeš nosit cihly a lít beton?

Jsem princezna. Přináším osvětu.

Komu? Haiti nebo sobě?

Pořád je to víc, než jsi pro někoho udělala ty.

Jenom všude kritizuješ monarchii a ztrapňuješ svou rodinu.

Tvá sestra se za tebe musí stydět.

Proto mám 106 milionů přátel a ty nemáš nikoho.

Na čtvrtém jsou ti nejhorší.

Nejznámější zločinci na světě.

Vězni, které běžné věznice nezvládnou.

- A co páté poschodí? - Říkáme mu vězeň 34.

Jenom jeden člověk? Kdo to je?

Nevím a ani to nechci vědět.

To bylo fajn, ale může to být lepší.

O prázdninách budeme mít víc času zkoušet.

Už žádná škola. Už žádná Roxana, princezna selfíček.

Je super, že jede na Haiti.

Přestat sledovat.

Děkuju.

Hele, čeká nás první placené vystoupení.

Musíme se soustředit na hraní.

Soustředím se. Bude to nejlepší část celých prázdnin.

Ne nutně.

Na oslavu konce roku ve tvé škole pro vyvolené

a v mé škole pro obyčejné lidi jsem sehnal lístky…

- Na Bremblboun! Dneska! - Jako fakt?

- A táta tě pustí? - Celou noc bude pracovat.

Správce má při korunovaci dost práce.

Tak se potkáme tam.

A vyčisti si zuby.

Cítím z tebe ten česnekový chleba.

Ten jsem měl… před dvěma dny.

Ilyrijský deník

KRÁL ROBERT A PRINCE EDMOND ZAHYNULI PŘI LETECKÉ NEHODĚ

Království truchlí

Věděla jsi, že každá vločka je jedinečná?

Každá má svoje nedokonalosti a chyby.

Proto jsou tak speciální.

Ty jsi má vločka.

Samanto!

Proč nejsi připravená? Přijdeme pozdě.

Pozdě? Na co?

Děkuji ilyrijskému zahraničnímu tisku.

Díky, že jste přišli.

Moc vám to sluší.

Děkuji, že jste přišli.

Omlouvám se za zpoždění.

Nemůžeš za to.

Víš, že je v královnině moci

poslat lidi za nedochvilnost do vězení?

Ještě královnou nejsi.

Čtyři týdny.

Už se nemůžu dočkat.

A pokud vězení znamená, že nemusím nosit tyhle šaty, tak…

Mohu vás vyfotit?

Děkuji.

Majk: Kde jsi?

Majk: Jsem v klubu

Musím jít.

Bolí mě hlava a zítra mám velký test z dějepisu.

Vaše Výsosti,

vévoda Heresford.

Rovnou domu, učit se a spát.

Díky.

Užij si maturiťák.

- Baf! - Už jsem myslel, že nepřijdeš.

Blázníš? Není nic, co by mě zastavilo.

Občanku.

To snad není možný. Museli to zavést nově.

Netušil jsem, že chtějí občanky.

Pojď. Mám nápad.

Co… Jak jsi to udělala?

- Viděla jsem, jak ho tam zadal ten chlap. - Nesmysl.

Nemohlas to vidět z té dálky.

Ptám se znovu. Jak jsi to udělala?

Nevím. Je to divný.

Jdeme. Nová písnička.

- To je pecka. - Skvělá písnička.

Co se děje?

Nic.

Jsi v pohodě?

Musím to zastavit.

Co to bylo? Vždyť je zbožňuješ.

Nevím.

Měla jsem pocit, že najednou slyším všechny zvuky v klubu.

I šustění křídel mouchy.

Zní to šíleně.

No, říká to holka,

která přes ulici vidí vstupní kód u dveří

a cítí, co jsem měl před dvěma dny k obědu.

Možná má nádor na mozku.

Nemáš nádor na mozku, Sam.

Víš, co mě napadlo, když jsem tě před 10 lety poznal?

Proč startuje traktor mého táty bez klíčů?

Že budeš má nejlepší kámoška.

Ale to s tím traktorem bylo taky hustý.

Jsem tu pro tebe. Všechno bude dobrý.

A ty taky.

- Tohle je na prd. - Mrzí mě to.

Ahoj… tati!

Prošvihlas tu zkoušku.

Blake mi dá další šanci.

Nikdo se nedozví, co se včera stalo,

hlavně ne moje… Mami.

Tys to věděla a nechala jsi mě přes noc ve vězení?

Činy mají důsledky.

Naštěstí byl jedinou újmou zvukový systém, který zaplatíš z kapesného.

- Neboj. - Máš kliku.

Tu zkoušku si doděláš v letní škole.

- Děláš si srandu? - Nedělám.

Na koleji tě nebude nic rušit.

Je to jasné?

Skvěle. Běž si zabalit.

- Škola začíná… - Zítra?