Batman Ninja vs. Yakuza League (ニンジャバットマン対ヤクザリーグ)

YAKUZA-ORKAN

Far!

Mit hår er normalt igen! Det var set op i en knold i aftes!

En skam. Den frisure klædte dig ellers.

En yakuza-orkanadvarsel blev udstedt for Gotham City.

ALVORLIG YAKUZA-ORKAN PÅ VEJ

Det skyldes et lavttryksyakuza-vejr, der nærmer sig byen.

- Hvad sagde hun lige? - En yakuza-orkan.

- Pligten kalder. - Ja.

Damian. Efter vi vendte tilbage fra det feudale Japan i går,

måtte jeg vide, om vi sikkert forhindrede historien i at ændre sig.

Så jeg gik ud for at undersøge det moderne Japans status, men...

- Japan er væk! - Ja.

Japans øer er forsvundet.

Og med det, der skete med dit hår, er det tydeligt, at noget er galt.

Alfred, er du kommet i kontakt med Vagttårnet?

Nej, master Bruce. Vagttårnet eksisterer desværre ikke.

- Hvad? - Og det bliver værre.

Superman, Wonder Woman, Aquaman, Green Lantern

og Flash er tilsyneladende også forsvundet.

Og uden en Justice League er der ikke noget Vagttårn.

Betyder det, at vi er på en anden Jord?

Nej. Jeg har allerede verificeret multiversfrekvensen.

Det er helt sikkert vores oprindelige Jord.

Det kan kun betyde, at historien er ændret.

Jeg sender yakuzaorkanens

forventede koordinater til dig.

Yakuza. Den japanske version af mafiaen.

- Jeg kan ikke få det til at give mening. - Japan er nøglen...

Gå til dem!

Godt at se dig, Batman.

De lavede ikke sjov med, at det regnede yakuza.

Hvad er så overraskende ved det? Det er sket mange gange før!

- Mange gange? - Hvad er der galt?

Vi bekæmpede nogle i går.

Det giver kun mening, hvis vi er blevet byttet.

Hvad mener du?

Da vi vendte tilbage fra det feudale Japan i går, må vi have byttet plads

med de tidligere versioner af os selv, der kæmpede mod yakuzaen i denne tidslinje.

Du får det til at lyde enkelt, men er det ikke ret vildt?

Lær at passe på, Robin.

Pas dig selv. Jeg skulle lige til at smadre ham!

Pokkers. Jeg troede, vores tid i det feudale Japan fik styr på dig.

Men nu er du bare en møgunge igen.

- Hvad er det for en paryk? - Nej, det voksede ud natten over!

Ja, helt sikkert, det er umuligt.

Anhold dem alle!

Den mærkelige vejralarm vækkede mig. Er der nogen, der vil forklare?

Det er præcis, som det ser ud.

Yakuza regner fra himlen i denne version af Gotham.

- Hvad? - Historien gik amok.

Japans øer er væk. Og Justice League eksisterer ikke.

Er Japan væk?

Men hvordan regner japansk yakuza fra himlen, hvis der ikke er et Japan?

Milde Moses...

- Er det Japan? - Lige over Gotham.

- Er der noget deroppe? - Kan du ikke se den store ø?

Nej.

Nå, så. Nu ved vi, hvor yakuzaen kommer fra.

Jeg kan ikke finde oplysninger om øen.

Det lader til, at vi fire er de eneste, der kan se den.

Jeg går derop for at efterforske.

- Resten af jer tager jer af yakuzaen. - Også mig!

Hallo!

Tid til at komme i gang. Nogen må tage sig af det rod.

Master Bruce,

der kommer en mærkelig energisignatur fra Japan i himlen.

Jeg sender dig dataene nu.

Det ligner Quake-motoren.

Ja. Eller i det mindste noget, der minder meget om den.

Vent, Quake-motoren? Var det ikke den, der sendte os gennem tiden?

Det er nedfald fra at bruge motoren.

Japan er helt fjernet fra rum-tid-kontinuummet.

Selvom det ser ud, som om det svæver på himlen,

driver det faktisk gennem en sprække i rum-tid.

Så grunden til, at kun vi kan se det,

- er, fordi vi rejste i tiden? - Ja.

Vi hører ikke til i denne tidslinje.

Vi er blevet fordrevet i tiden, ligesom øen er.

Vi må finde Quake-motoren

og bruge den til at få rum-tiden tilbage til normalen!

Vi går ind i sprækken. Gør jer klar!

Dette Japan ser ikke ud til at være i Sengoku-perioden.

Der er et strejf på radaren nær Tokyo.

Vi er på vej ind i fjendens område.

Radioen slukkes, bortset fra nødstilfælde.

Modtaget, Master Bruce.

Green Lantern?

Jeg roser dig for at komme så langt, flagermusedjævel.

Men nu har du trådt ind på Hagane-ikkas område!

Og jeg lader dig ikke passere, så sandt som mit navn er Smaragdstrålen Zeshika!

SMARAGDSTRÅLEN ZESHIKA

- Er det Jessica Cruz? - Nej.

Den kvinde ser ud til at være japaner.

Du skal ingen steder!

AHSA, VANDDRAGEN

Og nu er det Aquaman?

Jeg er Hagane-ikkas wakagashira, vanddragen Ahsa!

Smag nu den skarpe kant af disse fiskespand med blade lige fra min trefork!

Først en yakuza-orkan. Nu en yakuza-tornado?

Ikke helt. Tornadoer dannes på jorden og går så opad.

Da det kommer fra himlen, er det et yakuza-nedbrud.

Ingen har brug for din dumme vejrquiz.

Hvad er det?

Usynlig for øjnene og uhørt af ørerne.

En rød sløring, der kommer og går som lyn.

Hagane-ikkas berømte speedster,

der bevæger sig hurtigere, end du kan tro.

Jeg er Fleetfoot Bari! Og du har sgu bare ikke at glemme det!

FLEETFOOT BARI

Flash?

Jeg kan se, I har kørt mine drenge gennem vridemaskinen.

Så nu gør jeg jer dobbelt så ondt!

Ikke så hurtigt! Vi har ordrer fra Oyabun om at eliminere alle indtrængere!

Det er ikke personligt, bare sådan vi arbejder.

Bed jeres bønner.

Det er nok af dine ugerninger for i dag.

Daiana...

Udskåret på denne bløde og skinnende hud,

der blev poleret i vandet ved Inokashirasøen

af grunde, som kun guderne kender...

er en guldørn, der svæver gennem himlen!

Den hardcore kvinde, der leder sit eget hold

ved at sende bøller og lømler på rette vej.

Jeg er Ørnegudinden Daiana!

ØRNEGUDINDEN DAIANA

Du kommer til skade, hvis du driller mig!

Bland dig udenom!

Hold dig væk, Daiana.

Du er i Kichijoji! Og det er en del af Amazone-ikkas område!

De to herrer er mine gæster!

At lade dig røre dem,

ville betyde at slæbe

ørnegudinden Daianas gode navn gennem mudderet!

Jeg hader, når mudder kommer på mit navn.

Derfor holder jeg det rent, selv hvis det slår mig ihjel.

Du er klog nok til at vide, hvornår du skal give op.

Er du ikke, Vanddrage?

Bip-bip!

Lad mig præsentere mig selv.

HARIN, DEN VILDE NAR

Jeg kommer ydmygt fra landet

kendt som Gotham. I det hvirvlende hul af ondskab og grådighed,

blev jeg ond efter at være faldet for en kriminel klovn,

som nu paraderer rundt som en wannabe-gangster!

Jeg er en håndhæver hos Amazone-ikka,

der vil være lige så sej som Daiana!

De kalder mig Harin den Vilde Nar!

Det er en fornøjelse at møde jer!

Lad os gøre det!

Du har det vist svært.

Ja, vi har med en speedster at gøre.

Hvis der bare var en måde at stoppe ham på...

- Jeg løber tør for energi. - Vi går, Zeshika.

Er du sikker på, det er en god idé? Oyabun bliver ikke glad for det her...

Det er mig, der bestemmer lige nu. Så gør, som jeg siger.

I var heldige denne gang.

Ingen skal lave de tricks på mig!

Vil du have en lille snack?

RIS

I beskidte hunde tror, I er så kloge.

For pokker. Nu er jeg sulten og tørstig som bare fanden.

Jeg skal reservere nok udholdenhed til returturen.

Så jeg må hellere holde op.

Jeg kommer tilbage, og næste gang kommer du til at lide.

Vil nogen forklare den falske Flash for mig?

Batman er deroppe og prøver at komme tilbunds i det.

Så du siger, at verden stadig er ude af kontrol?

Det er rigtigt.

Velkommen tilbage, Oyabun.

- Et land med kun yakuza? - Ja.

I meget lang tid har Hinomoto

bestået af forskellige yakuza-områder.

Og sammenstød mellem familier var en almindelig hændelse.

I sidste ende gav det anledning til en stor territoriekrig,

der blev kendt som "yakauzageddon", hvilket tvang alle

til at slutte sig til et syndikat for at overleve.

Og nu er yakuza alt, der findes her. Der er ingen regering eller endda politi.

Det hele er for yakuza, af yakuza. Et land med totalt anarki.

De fyre fra tidligere

sagde noget om at være en del af "Hagane-ikka".

Hagane-ikka er det dominerende syndikat, der hersker over Japan.

De er de værste af de værste, der vil bruge afskyelig midler for at vinde.

De har gjort krav på næsten hele landet.

De eneste familier stærke nok til at modsætte sig

dem er min Amazone-ikka og Doomuzu-ikka, der opererer ud fra kysten.

Men deres leder, Doomuzu Deio, blev for nylig dræbt,

og hans syndikat blev opløst.

NATTEN TIL DEN 2. APRIL, 893 DOOMUZU DEIO ER DRÆBT

Så lige nu

er den eneste familie tilbage i Hinomoto, der respekterer Ninkyo-åndens metoder,

min. Amazone-ikka.

"Ninkyo-ånd"?

At holde sig til våbnene, selv i dødens øjne.

Men aldrig skabe problemer for dem, der tjener et ærligt levebrød.

Det er den ridderlige kode bag Ninkyo-ånden.

Okay, så dit folk er mere end bare typiske skurke.

- Præcis ligesom Wonder Woman! - "Wonder" hvad?

Det er ingenting.

Blandt Hagane-ikkas rækker