KissXsis

KissXsis (kiss×sis)

Скачать English субтитры

Сезон 8

Информация о релизе

Kissxsis08
Комментарий от behzadee
Kissxsis - 08

Теги

other
Опубликовано: 2012-08-29
Загрузки: 115
Для слабослышащих: Yes

Предпросмотр субтитров (English)

Первые 194 строк.

Middle & High School Entrance Exam Absolute Success

East Inada Academy

Success Rate No.1

In this case, "slut" is closest to the original meaning.

Pay close attention to this.

Alright, now let's see how we could use "slut" in an example sentence.

Welcome! Welcome!

It's really cheap! Really cheap, I tell ya!

Broth and meat and hard-boiled eggs~

We've got some great things for you today!

Yams from Tottori are just 80 yen!

Mix it all together~

Together with some okra and fermented soy beans, you've got yourself a nice love triangle!

Now don't be shy, just buy it!

Before you know it, cold noodles!~

I see...

So, like this?

Slut, slut...

A summer festival, huh?

August is all about that

H-How is it?

Does it feel good?

I read about it in a magazine.

Right there, that feels great, Riko-nee.

OK!

- - -

Let's go! Tamahide High School!

How's your special summer course at the cram school going?

Yeah, it's been great. Compared to school, it's a lot easier to understand.

Thanks for telling me about such a great place.

Well, it's not like I went there myself. I just heard about it from a friend.

Alright, now lie on your back.

Sorry to keep you waiting,

it's time for a midnight snack!

A-Ako-nee.

Th-This is....

Is it already this late?

That's it for today, keep up the good work.

I'll leave your midnight snack on the desk.

Don't forget to bring the plates back.

The three of them started acting completely different all of a sudden.

They seem to have calmed down.

But you can still tell they're a little nervous.

This is what the ideal relationship between an exam student and his sisters should look like.

Well, they do say that an exam student has to cram during the summer.

How wonderful.

It is, isn't it?

Ako

Taking a breather, taking a breather~

Doing this and that~

But that can't really be helped~

You see, it's so crowded and so hot~

Plus it gets all sticky and it's night~

Oh, those everlasting summer memories!

Riko

Even an exam student can take a breather on this day!

Brothers festival! Sisters festival!

Continue forever! Summer memories

The great "Lovey Dovey Carnival" plan

It's just like the calm before the storm.

Yep, a real storm.

Kei-chan is going to the festival with me!

What are you saying? He's going with me!

That hurts! Just stop it, why don't we all just go together?!

I don't want to!

That won't do!

Don't be so unreasonable,

I can't be in two places at once.

Ah, that's right.

We could do that.

It's only scary or painful in the beginning.

It'll start to feel good right away.

It's really been piling up on me, hasn't it?

Ta-daa!

What's wrong?

Nothing, really.

Well, let's get going.

Come on, let's go.

What's up!

Wait! Please, wait!

We want to have an unforgettable summer as well!

We want to create those memories together with everyone else!

Let us have one last look, at least!

Keita!

What's going on here?

Isn't this a bit too crowded?

It's annoying.

But, this is what a festival should be like.

Let's go, it's your break after all.

We should go somewhere quiet, if we want to relax.

Come on, let's go!

We're going over here!

I'll come with you, so just let go of me!

I wonder where they all ran off to.

I came just because they invited me,

but maybe I would have been better off staying home and studying.

My old yukata is kind of tight as well.

Come on! I said we're going over here!

Maybe I should go home.

But it's way better over here.

You're always clinging to him too much.

That's not true!

Look, it's great over here, right?

No, let's go over there!

Suminoe-kun!

I have to get away before he...

Kei-chan!

Keita!

Nee-chan!

Are you alright?

How did this happen?

I don't know.

Did we really get separated from Riko-nee?

It's fine,

we'll find her eventually.

But still...

She wanted you to take a break, just like me.

And since we're at a festival, we could... Right?

Is this okay?

Yep. Time for some relaxation.

This looks delicious!

That's so cliché.

Being cliché is fine by me.

Why am I getting all excited right now?

Is it the festival? Is it because we're at a festival?

Kei-chan, do you want some too?

No, I'm fine.

So you don't want any this time.

Huh?

Don't you remember?

The time we went to a festival when we were little?

You kept complaining that you wanted the same one as Onee-chan.

So we ate one with the three of us.

That was so cute, wasn't it Kei-chan?

Did something like that really happen?

It did!

They're so cute!

Hello little chicky, hello.

Hello little chicky, hello.

It's all soft and fluffy.

A-Ako-nee...

Kei-chan, get it out!

Please, hurry up!

It's further down.

Kei-chan, not... not there!!

I pulled it out.

What are you doing?

What are you "psh"ing about?

Jeez... You always keep interrupting us at the good part!

They're at it again...

What's this? All of a sudden...

I need to go to the bathroom.

Again?!

We're going over there this time.

What are you saying?

Again?!

Kei-chan!

Keita!

Nee-chan!

Are you okay, Nee-chan?

Which one do you want?

What are you saying, Riko-nee?

We got separated again.

Well, Ako said she wanted you to take a break as well.

This is kind of a lonely place... Why are we here?

So you're still afraid.

What do you mean, still?

Huh? You don't remember?

It was when we came here when we were little.

We got lost and wandered off into the woods.

You kept holding onto us the whole time.

You were saying things like, "I'm afraid of the dark" and "I hate this."

You're such a scaredy cat.

L-Like I'm scared, I'm not a kid anymore.

Then why don't we keep going?

Keep going where?

To someplace darker and quieter. A really nice place.

B-But what about the festival? We've got to look for Ako-nee, too.

This is a festival... of just the two of us.

Right?

Riko-nee.

You're not afraid, are you?

You'll come with me, right?

Very well,

let's go!

I did it!

Congratulations!

Summer is so full of a feeling of freedom that it becomes the most dangerous season.

I've got to make sure none of my students cross the line.

Like at these narrow places between the stalls...

This way.

Those are the Suminoe siblings.

This must be a rendezvous,

a summer night rendezvous to climb the stairs to adulthood!

More English subtitles for KissXsis

Комментарии

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left