Goosebumps 2: Haunted Halloween

HALLOWEEN BERHANTU

Perasaan takut.

Perasaan takut dialami oleh semua orang.

Kita semua memahami perasaan itu.

Bagi saya, perasaan takut yang membentuk hidup saya ialah...

UNIVERSITI COLUMBIA KARANGAN UNTUK MOHON KEMASUKAN

"Ceritakan saat ketika anda berdepan dengan perasaan takut,..

..cabaran atau kegagalan.

Bagaimana ia membentuk anda atau cara anda mengatasinya?"

Hello?

Hello?

Tyler? Awak buar apa?

Awak gila? Mak saya akan dengar nanti.

Awak nampak topeng ini?

Harganya murah.

Menakutkan betul.

Maaf, saya berada berdekatan.

Saya hantar mesej kepada awak - Saya dah kata saya tutup telefon.

Kalau terlepas tarikh tutup, saya tak dapat masuk ke Univ. Columbia.

Jadi bolehlah kita bersama selamat empat tahun seterusnya.

Anggap saya koleh sandaran awak. Berdekatan, rakan baik...

Oh, ya. Awak ada tawarkan program penulisan kreatif?

Oh, saya amat kreatif. Saya bawa pek bantuan untuk awak.

Pringles. dan setin Red Bull.

- Terima kasih. - Sama-sama.

Habislah awak.

Teruk kakak kena nanti. - Mak boleh uruskan.

Mak, ini bukan macam yang mak sangkakan.

Tak, mak tahu. Mak dengar semuanya.

Awak tak reti berbisik?

"Saya bawa Pringles dan Red Bull."

"Jangan bising, nanti mak saya dengar."

Tyler, baliklah.

Okey. Ikut tingkap atau pintu depan?

Okey, saya akan guna tingkap.

Maaf, Sarah, Jumpa awak esok.

Saya okey.

Masih okey!

Tidur. - Mak, saya boleh jelaskan.

Kita bincang pagi esok.

- Sam mesti akan suka. - Kamu pergi tidur juga.

- Apa salah saya? - Mak tak perlu pembantu.

Okey. Saya pergi.

Berhenti bermain dengan elektrik..

..dan pergi makan sarapan. - Mak, esok kena hantar.

Dan ia separuh dari gred saya.

Apa kata kamu makan separuh daripada telur kamu?

Sonny, perlu ke?

Maaf, saya hampir berjaya.

Sekejap.

Sekejap!

Selamat Pagi, Pn. Quinn.

- Selamat pagi, Sam. - Apa khabar?

Kathy! Terima kasih kerana jaga Sam.

Kami akan pulang dalam 3 hari. Kami terhutang budi dengan awak

Baiklah.

Sonny! Ambil beg awak!

Sarah, jom! Mak nak singgah kedai...

...sekejap. - Sekejap!

Takziah kerana awak tertangkap semalam.

Syukurlah saya ada di sini andai kata ada lelaki lain..

...cuba masuk ikut tingkap awak.

Sonny. SIaplah kau.

Bunuh dia dalam kereta. Okey? Pergi.

Cepat, cepat.

Hei, Kathy. Hei, anak-anak.

En. Chu.

Laman encik sama macam taman tema.

Tengok benda ini.

Ia macam dalam filem!

Saya akan pam semua belon ini tak lama lagi.

Yalah, untuk budak-budak.

Okey. - Baiklah. Bai.

Dia tak ada anak, kan?

Memang pun.

Baik anak-anak, mari selesaikan urusan kita segera.

Setiap orang boleh pilih labu sendiri kalau kamu nak.

..tapi kita jumpa di kaunter dalam masa lima minit.

Boleh? - Okey.

Baiklah.

Kat sini? Takkanlah?

Ya, di sini. Di mana-mana. Ini namanya pemasaran.

Ada apa-apa kamu nak beritahu mak?

Mak, saya buat kerja semalaman. Sumpah.

Sumpah, Tyler masuk senyap-senyap dan...

Fikiran saya buntu dengan karangan itu...

Sarah, awak pandai memasak. Sejak dulu-dulu lagi.

Bila saya ringkaskan seluruh hidup saya dalam sebuah karangan,..

..bunyinya...

...ia tak mengagumkan langsung.

Sayang, mak rasa awak mengagumkan dan sangat berkebolehan.

Betul?

Terima kasih.

Ya.

Sebab itu mak nak kamu jaga Sonny dan Sam...

...sementara mak kerja dua shif minggu ini.

Mak! tidak! Karangan itu kena hantar Jumaat ini.

Sonny lebih besar dari saya. Dia tak perlukan penjaga budak.

Kamu nampak apa yang dia letupkan semasa di bawah pengawasan?

Sayang, mak tahu, kamu nak tinggalkan tempat ini.

Tapi kalau mak tak kerja semasa shif itu...

..mak mungkin dipecat.

Mak perlu pasti yang mak boleh harapkan kamu.

Okey. Baik.

- Betul? - Ya, Betul.

Oleh itu, cik adik, kamu layak dapat pelindung kematu.

Biar betul? Mak.

Cantik awak hari ini. Kathy.

Terima kasih. Biru terkenal tahun ini.

Nampaknya awak ikut perkembangan. - Nampaknya begitu.

Okey. Untuk lampin dewasa...

...beli 1 percuma 1. Awak patut ambil satu lagi.

Saya perlukan satu saja harini. - Okey.

Saya tak perlukannya. Ia diperlukan...

...di tempat kerja saya. - Tentulah.

Saya tak... - Saya tak kata apa pun...

- Okey. - Saya guna tandas.

Baik. Jumpa lagi nanti.

Terima kasih sebab menilai saya.

Maksud saya, kira jumlah nilai pembelian saya.

Ya. Atau kedua-duanya.

Ya. - Biar saya ambil lampin saya.

Ya.

Selamat Hari Halloween!

Kawan, iklan pesta sains dah ditampal.

Saya tentu akan menang jika berjaya siapkan Menara Tesla saya.

Ia tentu hebat.

Apa maksud awak? Kita dah cukup hebat.

Kita kumpul barang berharga. Pelajar lain hormat kita.

Hei, Sarap Bersaudara.

Gumpalan kertas? Kau budak kecik?

Apa kau cakap?

Sam, apa awak buat?

Saya boleh uruskan.

Kau tahu...

...kami nak lontar tisu tandas ke rumah Pengetua Harrison malam esok.

Tapi rasanya, kini aku nak...

...kejar kau berdua sepanjang malam.

Hei. murid-murid. Pergi cepat, kalau tak kamu terlambat.

Tentulah, Pn. Hoover.

Saya cuma beritahu kawan baik saya Sam dan Sonny...

...pasal minat mendalam saya terhadap kerja rumah dan pembelajaran.

Masuk kelas.

Ya.

Dia memang tak guna.

Saya nak pinjam buku ini.

Dan awak ialah...?

Tyler Mitchell.

Okey, Tyler Mitchell.

Oh. Ya, awak belum pulangkan 4 buku...

...sejak tahun kedua awak.

Dan akaun awak dibekukan.

Teruk.

Awak perlu bayar $40 untuk akfitkannya semula.

Saya dah guna duit itu untuk tiket kita...

...ke pertunjukkan DJ Bisky di The Den malam ini.

Awak kena pergi. Tak boleh tolak.

Itu cara saya tebus kesalahan sebab buat awak tertangkap malam tadi.

Tak boleh. Mak saya suruh...

...jaga adik saya dan kawan dia minggu ini...

Jangan tunggu sampai masuk kolej untuk mula berseronok.

Pertunjukkan bermula pukul 8 malan.

Carilah penjaga budak untuk adik awak.

Okey. Sam, apa pendapat awak?

Cantik. Muka dia macam awak.

Hello.

Ya. Ini Sarap Bersaudara.

Ya, puan. Petang ini?

Biar saya bincang dengan kawan saya kejap.

Putuskan talian. - Ini peluang kita.

Kita agak sibuk. Sudah. - Kita kena buat.

Saya perlu siapkan projek Menara Tesla dan algebra. Jangan harap.

Baiklah! Suka hatilah. - Sam.

Yalah.

Puan bernasib baik. Ya, kami ada kekosongan.

24 Lorong Ashley?

Tak ada masalah.

Ya. Puan jangan risau. Sarap ialah kepakaran kami.

"Sarap apa..."? Awak sedar tak apa awak buat?

Pakai kasut. Ini masa untuk kita kaya!

Saya memang dah pakai kasut.

Saya rasa ini dia. 24 Lorong Ashley.

24 mungkin jumlah mangsa yang dibunuh di rumah ini.

Baiklah, Sonny.

Mari kita selesaikan.

Hei. saya tak suka cara patung itu pandang kita.

Sonny, ingat, kita pengumpul barang berharga. Mari.

Hello?

Berharga konon.

Tempat ini pasti berhantu.

Kawan, ada lagi benda kat situ. Mari.

Bilik ini lagi buruk.

Jangan macam tu, Sonny, Ia boleh tahan juga.

Tak ada apa perlu ditakutkan.

Mana ada orang awet kucing.

Berapa upah yang mereka nak bayar kita?

Tak sangkap awak beritahu mereka yang perkhidmatan kita percuma.

Ia tak percuma. Wanita itu kata...

...kita boleh simpan benda yang kita tak buang.

Sesetengahnya mungkin bernilai.