Space Jam: A New Legacy

Jag slutar klockan nio, så hälsa coachen att jag hämtar dig några minuter sent.

- Lycka till idag. - Tack.

Du...

Om jag kunde, skulle jag stå där och heja på dig.

Jag vet. Nästa match.

Bron?

Glömde du inte nåt?

- Jag älskar dig, mamma. - Och jag dig, gubben.

Kör hårt nu.

- Tjena, Bron. - Malik.

Kolla. Det här är till dig.

Jag har fått det nya med färgskärm.

Om det hänger sig, så slå till det. Funkar varje gång.

Nu går vi ut och vinner.

Eh, vad händer alltså?

Var är Bron?

LeBron James!

- Vad tusan? - Men hallå!

Hallå på dig själv! Du ska vara på planen nu!

Bron går själv! Ingen annan försöker avsluta.

Håll i bollen nu, Bron!

Gå på avslut!

Du vet vad du ska göra!

Fasen också!

Det är ingen fara. Jäklar, alltså...

Kom hit och ställ upp er framför mig.

Lyssna. Jag är inte besviken över förlusten, det handlar inte om det.

Men du gav inte allt ikväll.

Du var ofokuserad.

Den mentala biten börjar innan man ens sätter en fot på planen.

- Alla spelar ju dataspel. - Men det här handlar om dig.

Du är den bästa spelare jag har tränat. Du kan bli din generations främsta

om du fokuserar på basketen och inte såna här distraktioner.

Man måste slita om man vill nå toppen.

För dig kan basketen förändra allt.

För din mamma, för dig själv, för alla du bryr dig om.

Vill du det?

LeBron James har en NBA-kropp.

201 cm lång, nästan 110 kg tung. Den här killen har hela paketet.

Med förstavalet i NBA-draften för år 2003...

väljer Cleveland Cavaliers LeBron James.

Där står han med mamma Gloria.

Utmärkelsen för årets värdefullaste spelare går till...

I höst spelar jag i South Beach.

LeBron James gör sitt första spelmål för Miami Heat.

Värdefullaste spelaren i 2012 års slutspel.

Och 2013 års pokal hamnar återigen i Miami!

Jag tänker inte hålla tyst.

Vi är i Vita huset nu. Det är liksom: 'Mamma, jag lyckades.'

LeBron James återvänder till Cleveland.

Jag tänker göra min stad lycklig.

Jag älskar er. Jag är tillbaka!

LeBron James är en fantastisk amerikansk berättelse.

James blockerar, och det är över!

Cleveland! Den här är till er.

- James spelar nu för Lakers. - Här kommer LeBron!

Hans spel är som en dröm.

Två sekunder kvar. Hinner han göra poäng? Jajamän!

HEMMA HOS FAMILJEN JAMES LOS ANGELES - NUTID

- När blir ditt spel klart egentligen? - Snart.

Precis som du 'snart' ska berätta för pappa om E3:s speldesignsläger?

- Jag väntar på rätt läge. - Säg det, bara.

- Till dig säger han alltid ja. - För att jag är snäll.

- Så snäll är du inte. - Kaxigt snack. Kan du backa upp det?

Få se vad du kan göra.

Okej, men bli inte sur.

Bortfintad!

Kom igen då, brorsan.

- Dom... Vad var det där? - Ett öppet läge.

Ska du vara här, ska du ge allt. Och inget sånt där trams.

- Var är fundamenten? - Vi lattjar bara.

- Allt som sker innanför linjerna är jobb. - Vem säger att jag inte jobbar?

Den här prylen.

- Jag sa åt dig att inte ta med den ut... - Det är allvar, Dom. Skippa leksakerna.

- Lägg ner, Darius. Jag ser hela planen. - Hur gör han...?

Boll.

Visa finten med bakåtsteget.

In och ut. Crossover. Steg bakåt.

Koncentrera dig, Dom. Visa honom, Darius.

Kolla här. Boll.

In och ut. Crossover. Steg bakåt. Skjut.

- Din brorsa gör jobbet. - Jag håller jämt på med en boll.

Fokus! Basketlägret är ju nästa helg.

Alla kommer att vilja se vad du går för.

Jaså, lägger vi bara av nu? Man måste slita om man vill nå toppen.

Så ska det se ut. Nu jobbar vi på det.

- Det är slutlekt. - Okej, jag är redo.

Pojkar! Ni kan inte spela hela dagen, det är middag.

- Typiskt... - Allvarligt, Bron?

Vad blir det? Spagetti och kött-boll?

Min favvis!

Du skulle ju bekräfta Dom mer. Umgås med honom mer ostrukturerat.

Vi var ju bara ute! Hur mycket spontanare kan det bli?

Jag är orolig att du pressar honom för hårt.

Han vill ju bli coachad för att bli bäst på plan.

Ni kanske skulle prata om nåt annat än basket.

Som vadå?

Som att han har skapat ett dataspel. Han är tolv, och har skapat ett eget spel.

Visst, och det är ju toppen, men...

- Om jag inte pushar honom... - Han behöver ingen coach.

Han behöver sin pappa.

Jag har sökt efter en perfekt partner till lanseringen.

Jag har äntligen hittat honom. LeBron James.

Pete... Han är familjefar, entreprenör

och en superstjärna på sociala medier med miljontals fans.

Algoritmiskt talat är han mer än en idrottsman.

Han är en kung.

Ja, jag är en algoritm! Det är därför jag behöver kung James.

Jag är fast i Serverversum.

Ingen vet vem jag är eller vad jag gör.

Men det blir det ändring på idag.

För idag lanserar Warner Bros. Den revolutionära teknik som jag utformat.

Idag...

blir det min tur att glänsa.

Kolla på honom, Pete!

Han är nyckeln till hela operationen.

När jag blivit partner med kung James...

och kombinerar hans berömmelse med min otroliga teknik...

får jag äntligen det erkännande och den respekt jag så väl förtjänar.

LeBron James, var beredd.

Hallå där.

En ny idé från algoritmen.

Jag lyssnar...

PÅMINNELSE: S SPELDESIGNSLÄGER

Hej, gubben.

- Vad pysslar du med? - Jag bygger mitt spel, bara.

- Det som du har jobbat på? - Det är i princip klart, men jag...

Här. Jag måste bara fixa några spelarmodeller.

Oj! Vilka är det där?

Det är folk från hela världen som följer min livestream. Häftigt, va?

Man gör kombos och moves så här. Ju bättre man spelar, desto fler tittare.

Få se några kombos då.

- Crossover. Från linjen! - Snyggt.

- Planschad! - 'Planschad'?

- Är det inte riktig basket? - Jag har knorrat till det.

Man kan få stilpoäng, power-ups...

Som basket, fast bättre.

Man spelar för att ha kul. Minns du hur man har kul?

Jag är kul! Ge hit, så ska du få se hur kul jag är.

Du ska åka på däng. Jäklar, vad jag har saknat det här.

- Min fint? - Ja, jag har lagt in den i spelet.

In och ut. Crossover. Bakåt. Och skjut.

Varför frös han?

Nej, nej, nej...

Kan du fixa det? Du tänker väl inte ge mig skulden?

Nej, radera inte min karakt...

SYSTEMKRASCH

Min karaktär försvann.

Det tar minst en vecka att göra om den.

Du... Ibland går det snett.

Motgångar hör till. Brinner man för nåt måste man lära sig att hantera dem.

Okej?

Jag vet nåt som kan muntra upp dig. Jag ska till Warner på nån teknikgrej.

- Vad sägs om att hänga med? - Visst.

Ser man på, fick pappa faktiskt en bra idé?

- Snälla, dabba inte... - Vad sa du?

Sa du: 'Snälla pappa, dabba'?

- Nej, jag... - Dab.

Farbror Malik kommer om en kvart, vi rullar!

Det heter Warner 3000 och det kan nog bli nästa stora grej!

Hej. Jag heter Al G. Rytm. Som ni nog har gissat

är jag en algoritm här på Warner Bros., filmbolaget bakom klassikerna.

Men nu är det dags för vår största skapelse hittills:

Warner 3000. Det kommer att revolutionera underhållningsbranschen.

Vi vill ha med dig i laget, kung James.

Du är ju en upptagen man, men vi kan göra det lätt för dig.

Med vår nya Warner 3000-teknik kan vi skanna in dig direkt i filmerna.

KOPIERAD

Som att se sig i spegeln, va?

Tänk dig bara... 'Batman mot LeBron.'

'LeBron of Thrones.'

'LeBron och hemligheternas kammare.'

Möjligheterna är oändliga!

Du blir kung på Warner Bros.

Den kraften har Warner 3000.

Säg ja, LeBron. Tillsammans kan vi göra häpnadsväckande underhållning...

för alltid.

Så... Vad sägs?

Rätt häftigt, va?

Se på honom, bara. Han är mållös.

Han älskar det! Vilken algoritm, va?

Briljant. Presentationen är hans verk, så jag borde passa mig.

Tack för det! Äntligen blir jag visad lite respekt.

- Jäklar, alltså... - Det där var...

Det där var nåt. Visst, Malik?

Men hörni, jag är basketspelare.

Idrottare som skådespelare, det blir aldrig bra.

Så jag beklagar, men det här är inte jag.

- Och jag kan inte förlora dyrbar speltid. - Nu ska vi inte förhasta oss, Bron.

- Vi kan väl lyssna i alla fall? - Nej. Med all respekt...

Den här idén är rent ut sagt usel. Algoritmen är en flopp.

- 'En flopp'? - En av de värsta idéerna nånsin.

- Helt klart topp fem. - Tack ska du ha!

Det var precis vad jag tänkte!

Algoritmen är värdelös. Vi spolar dig, algoritmen!

En usel idé. Riktigt dum.

Pete, säg att han inte sa 'dum'!

Jag tycker algoritmen är rätt cool.

En fråga. Är det en heuristisk algoritm eller en matrisvariant?

Dom använder sin medulla oblongata...