Tales of the Walking Dead

Cái ta đang chứng kiến...

là nỗ lực khai hoang của tự nhiên...

trong kỷ nguyên địa lý hiện tại.

Trong vùng lãnh thổ này, phân định bởi con mương nhân tạo...

sâu 12 mét, rộng 200 mét, trải dài hàng trăm cây số,

sự tái tạo của đa dạng sinh học cạnh tranh với...

hệ sinh thái đa dạng nhất của Thế Holocen.

Thúc đẩy sự tái sinh này một cách độc đáo...

là một trong các động vật ăn thịt bậc cao của thế giới.

Một kẻ săn mồi tài năng đến nỗi có thể đi săn một mình hoặc với bầy đàn.

Liên tục đến mức nó không hề ngủ.

Vì vậy con người nguyên thủy đã chạy khỏi bầy của họ,

bỏ lại những người khác ở bãi hoang xa xôi và cằn cỗi...

còn gọi là Vùng Chết Chóc.

Sự hình thành của Loài Người...

đã làm giảm số lượng người xuống thành con mồi,

và đưa Loài Xác Sống,

một thuật ngữ tôi đặt cho bọn xác...

đứng đầu chuỗi thức ăn.

Tôi đã dành nhiều năm theo dấu và cố gắng hiểu...

mô hình di cư phức tạp của Loài Xác Sống,

được thúc đẩy cao bởi sự hiện diện của âm thanh,

báo hiệu con mồi tiềm năng.

Đây là Loài Hoa Hướng Dương.

Dường như nó sở hữu một thính giác rất nhạy bén,

luôn là kẻ đầu tiên phản ứng với biến động.

Loài Gamma thuộc một trong số những mẫu thử ban đầu của tôi.

Nó có thể chịu đựng nhiều loại tấn công...

từ cả con người và động vật săn mồi khác.

Tiếp đến là Mẫu Vật 21.

Nó đã soi rọi cho hiểu biết của tôi...

về Loài Xác Sống nhiều hơn bất kì đối tượng nào.

Nó là lí do tôi có thể đến gần bầy thế này.

Người ta nói đám đônưg thường có sức mạnh,

điều đó đặc biệt đúng với Loài Xác Sống,

những kẻ luôn di chuyển theo bầy,

đôi khi với số lượng hàng nghìn.

Chuỗi thức ăn tự nhiên có thể rất tàn nhẫn,

kể cả đối với những con mới sinh.

Nhưng đó là vẻ đẹp của tự nhiên dưới hình hài thuần khiết nhất.

Không có đúng hay sai.

Chỉ có quá trình sống đầy đau đớn.

- Biên tập: Đoàn Duy Tùng - Biên dịch: Nọc, Harpy Monet, Cáp Thanh Phương

Mẹ kiếp.

Tất cả sản phẩm phục vụ cộng đồng của WTRANZ là PHI LỢI NHUẬN và HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ.

WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện dưới đây:

Cặp Lá Yêu Thương. STK: 100000.10.01.24.24.24 - VBSP Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi!

Mối nguy lớn nhất của Loài Xác Sống là bọn săn sọ.

Chúng xâm phạm khu vực để lấy trộm đầu làm các chiến lợi phẩm.

Phía trên con mương,

sọ Loài Xác Sống được dùng như lời dọa dẫm.

Hành động này cực kỳ ghê tởm và man rợ.

Sự suy đồi của con người là điều không bao giờ thiếu.

Này!

Này, có ai ở đó không?

Giúp với!

Giúp với!

Chúa ơi!

Cứu tôi với!

Chúa ơi.

Giúp tôi với, làm ơn.

Sao ông làm được thế?

Cảm ơn ông.

Tôi tên Amy.

Cô không nên ở đây.

Này, ông đi đâu vậy?

Giúp tôi với được không? Tôi bị lạc rồi.

Ông cứng nhắc thế?

Chúng tôi bị tấn công, tôi bị tách khỏi nhóm.

Tôi đã một mình được, tôi không rõ,

3 tới 5 ngày rồi.

Người tôi cảm giác tệ lắm.

Mọi nơi đều đau.

Tay tôi, tôi bị nhức đầu, rồi bụng tôi...

cảm giác như ai đó đang đấm nó từ phía trong.

Tôi biết ông đang nghĩ gì.

Tôi không bị cắn hay gì đâu.

Ông có thuốc giảm đau không?

Có gì tôi cũng nhận.

Này!

Ông không nghe tôi nói gì à?

Tôi không phải kẻ trộm.

Tôi sẽ không cướp bóc ông,

nếu đó là điều ông đang lo sợ.

Tôi không làm việc với con người.

Lão khốn.

Tôi biết ông ở trên đó.

Tôi chỉ cần ông dành ra vài phút thôi.

Tôi phải tìm cách ra khỏi...

Chút giời gian thôi, làm ơn.

Cho tôi lên đi!

Cho tôi lên đi!

Ông cứ thể để mặc tôi ở dưới này sao?

Có vẻ tôi và ông giờ là bạn rồi.

Tôi hiểu là ông không muốn giúp đỡ.

Nhưng nếu đặt tôi trong vị trí của tôi, tôi sẽ giúp.

Ông cố gắng cứu mạng tôi làm gì...

để rồi để tôi ở ngoài này một mình làm con mồi chứ?

Bụng tôi thật sự đang hành chết tôi.

Cảm giác kinh khủng lắm.

Có lẽ đây là kết cục rồi,

Có lẽ tôi sẽ chết ngay đây, trên bậc cửa của ông.

Nếu thế thì nhớ cẩn thận khi ông mở cửa,

vì chắc lúc đó tôi đã biến đổi rồi.

Xin lỗi nếu tôi có cắn đứt miếng thịt trên cổ ông nhé.

Tôi xin lỗi trước đấy.

Dậy đi.

Dậy đi.

Cô cần uống cái này.

Là gì vậy?

Nước than, mơ trân châu, gừng, nghệ,

dầu trầm hương.

Ừ, tôi không nuốt nổi thứ đó đâu.

Này, ông làm gì thế?

Quả bạch anh.

Rất độc khi chưa chín hoàn toàn.

Cô đã từ từ giết mình mấy ngày qua,

nên cô có thể uống nó, hoặc chết.

Tùy cô thôi.

24 giờ tiếp theo sẽ khá khó chịu đấy,

cho cả hai ta.

Nhưng chủ yếu là cô.

Bụng tôi đỡ hơn nhiều rồi.

Cơn đau đầu cũng hết. Cảm ơn ông.

Xin lỗi nếu đêm qua có làm ông tỉnh giấc.

Tôi đã mơ thấy mấy thứ rất kì lạ trong cơn sốt.

Lúc tỉnh dậy thì ông đi rồi.

Ông đi đâu vậy?

Tôi có việc phải làm.

Ồ.

Ông nói đúng.

Đêm qua thật dữ dội.

Tôi nôn nhiều đến mức, mông bị hút lên...

qua thực quản và đốt cháy trở ngược, kiểu...

Cứ tuôn trào khỏi miệng.

Hệ tiêu hóa không hoạt động như thế.

Phải, vậy nên tôi mới nói...

nó như thể mông bị hút lên qua thực quản.

Đó là gì thế?

Ăngten đo truyền từ xa.

Nó làm được gì?

Tôi phải hoàn thành cái này.

Bộ Linh trưởng nhỉ?

Sao cô biết?

Từ một chuyến truy lùng đồ vật, bọn tôi tìm thấy ở trường cũ.

Nhặt vài cuốn sách, Sinh học, Hóa học, Đại số.

Phần yêu thích của tôi là đoạn về chim trong sách Sinh học.

Phải.

Tôi rất yêu chim muông.

Ông có hơi phấn khích với bọn nhai nhỉ?

Bọn nhai?

À. Ừ, bọn tôi gọi chúng như thế.

Tôi đã tìm thấy cơ thể Loài Xác Sống chất chồng, không đầu.

Loài Xác Sống á?

Đó có phải cách ông gọi...

Cô có phải thợ săn sọ không?

Không, không phải tôi. Tôi không săn sọ.

Tôi thề đấy.

Vậy cô làm gì ở đây?

Tôi cùng một nhóm người cố gắng tái định cư Vùng Chết Chóc.

Bọn săn sọ giúp chúng tôi vượt qua con mương.

Con người không thuộc về nơi này.

Đó là mục đích của con mương.

Ông đã bao giờ đi qua chưa?

Đã thấy bên kia tệ đến thế nào chưa?

Thật điên rồ khi ta đã từ bỏ rất nhiều cho bọn chúng.

Đó là vấn đề của Loài Người.

Ta chỉ biết tước lấy và tước lấy, cho đến khi không còn lại gì.

Rồi một khi tự nhiên chỉnh sửa thiệt hại,

ta quay lại và tiếp tục tái diễn.

Tôi hơi rối. Ông đang tranh luận cho lũ nhai hay cho thiên nhiên?

Giờ chúng là một rồi.

Chúa ơi, ông ở ngoài này một mình lâu quá rồi.

Tôi nghĩ đến lúc cô nên đi rồi.

Tôi không biết tôi đang đi đâu.

Tôi đã ngược hướng, tôi không biết cách quay lại.

Thế thì lần tới mang theo bản đồ đi.

Ông có nhiều ảnh của Mẫu Vật 21 thế.

Ông biết hắn ư?

Cô hãy đi đi.

Hắn là bạn ông ư? Đó là lí do ông ở đây sao?

Nếu không phải, thì... quả là đáng ngạc nhiên....

rằng ông đang theo dõi vài kẻ ăn thịt người này.

Tôi đang nghiên cứu về Loài Xác Sống.

Mọi thứ từ hành vi tâm lý...

đến đặc tính di cư.

Mẫu Vật 21 chỉ là một ví dụ.

- Vậy thôi. - Tâm lý gì?

Chúng không làm gì ngoài việc đi lại loanh quanh cả.

Và cố ăn thịt chúng ta. Đó là tất cả những gì ông nghiên cứu.

Cô biết không, cô có thể nắm được rất nhiều thông tin...

chỉ bằng việc quan sát.

Ví dụ, tôi đã chứng kiến Mẫu Vật 21 giết một con chó hoang...

và thay vì ăn luôn con mồi,

nó đã để lại cho cả đàn theo sau mình.

Tôi cho rằng hành động của nó chính là thể hiện sự vị tha.

Phải, hoặc cũng có thể nó đánh hơi được con mồi khác.

Đơn giản hóa đi.

Nó đã làm hai lần như thế.

Và óc phân tích của tôi đang tiếp tục hoài nghi.