Steamboy (スチームボーイ)

أتسائل كم من الوقت ستستغرق عملية إعادة إستغلال الماء مرة أخرى يا (إيدي) ؟

لا أعلم يا أبي

ربما 50 سنة - كـلا ، على الأقل 100 سنة و ربما أكثر -

الآسـكـا الولايـات المتحدة الأمريكية

! إفتح الصمام الأول و الثاني

! نفتح الأول و الثاني

! حسناً إذن ، إفتح الثالث والرابع الآن - نفتح الثالث والرابع -

لم يـُجدي ذلك نفعاً إستمر بفتح الصمامات

(هذا ليس جيداً يا (إدي لن تعمل بهذه الإعدادات

نحن بحاجة لمنحها قوة ضغط أكثر

أبي ، ذلك خطير للغاية الصمام المركزي لن يتحمل الكثير من الضغط

ماذا ؟ أتريد الإستسلام الآن ونرمي به بعيداً ! إفتحوا جميع الصمامات جميعاً

لقد جن ! يكفي ذلك أغلق الصمامات

عندما تبدأ العملية فليس هناك رجعه

أغلقا الصمام الثالث والرابع أنا سأهتم بهذا

قليلاً بعد ... أكثر قليلاً

ما الذي يحدث يا (إدي) ؟ ! (أين أنت ؟ (إيدي

فـتــى الـبـخــار

عـام 1866م

عـام 1866م مانشيستر

إنه يحدث للمرة الثانية خلال هذه الشهر هلاّ إتصلت بشركة (أسكتولند) ؟

حسناً ، سيدي - ماكينات جديدة كالخردة ، يفترض بها أن تـُعمّر -

ماذا قالوا أثناء التفتيش الأخير ؟

لم يبلغوا عن أية مشاكل سيدي - ما هذا إذن ؟ -

قوموا بالإجراءات القياسية ! أوقفها فوراً

بيت) أين أنت ؟) ! بيت

! المحرك ، لا ، (هيلين)

! بيت) ها أنت ذا) ! بيت

! سنخسر المحرك ! ألن توقفه - إني أعمل على ذلك -

أرسلت (راي) للأسفل لكي يغلق الصمام

ما الذي تفعله ؟

لاخيار لدينا ، يجب أن أحطم الغلاية - ! إنتظر ، تمهل -

ألديك فكرة كم تكلفة تلك الغلاية

حسناً إذن ، سأحطّم مضخات المحرك - كلا ، كـلا ، إنتظر ، توقف -

أتريدنا منا أن نقف هنا بينما ينفجر المكان بأكملـه

إن (راي) بالأسفل هناك ! أتريد التسبب بمقتل الفتـى

! راي - ! إبتعد -

سينفجر ؟

راي) ، هل أنت بخير يافتى ؟)

نعم ، حرق بسيط ذلك كل شيء

الغلاية ، كيف حال الغلاية ؟

الغلاية على مايرام ، صمام الماء الساخن محطم وكذلك إنبوب الصمام

ماذا ؟ ! أتدرك كم ستكلفني تلك الأشياء

لقد خاطر الفتى بحياته لينقذنا جميعاً بمن فيهم أنت ومعداتك

كلمة شكراً ستفي بالغرض سيدي - حقاً -

هاهو الشكر الذي تريده ! سأخذ تكلفه الخسائر من راتبك حتى الفلس الأخير

أريد أن يبدأ كل شيء بالعمل ! بحلول صباح الغد ، إبدأوا العمل

دعك منه لقد قمت بعمل عظيم

إربطها بشدة وإلا لن تتناسق معاً

! وجدت عظام بداخل رغيف الخبز القس حارس المقبرة يتحدث ! إقرأ آخر أخبار الفضيحة ؟

! يجب أن يعيد مجتمعنا تفكيره بالبيئة المحيطة بنا

آخر أخبار جريمة قتل القناة ، إقر كل شيء عنها ! تم توجيه التهم إلى قس الكنيسة

معرض لندن الكبيـــر

(مرحباً يا (راي

(أهلاً يا (كليف - لم تخبرني بما حدث بالمصنع -

أعترف أنك أنقذت الجميع لكنهم أخفضوا مايدفعونه لك

كل ذلك ذهب هباءً أيها الذكي - ليس صحيحاً -

أنظر حصلت على هذا الشيء

إنه صمام من النحاس ولايزال صالح للإستعمال أيضاً

! مانشيستر ! مانشيستر

أليكس) أنظر هنا)

من لدينا هنا ؟ - (إنه المخترع العظيم (راي ستيم -

مخترع الأشياء عديمة الفائدة مثل والده و جده

أجل ، وهاهو الآن في الفناء الخلفي لوالدي ليسرق مواد الإختراع

! اللص المخترع

ربما علينا أن نلقنه درساً

(إذهب ونل منه يا (أليكس

! لقد ضربته

! لم تكن فكرتي

إن أبي وجدي يعملان بجد في مختبر أمريكي

(لأن جميع من في (إنجلترا ! يعتقدون أنهما مجنونان

! أخرس - ما الشيء التي تسعى لتحقيقة -

ماهو الكنز الموجود في لندن الذي يجعلك تضحي بكل شيء في هذا العالم وتسعى وراءه

إني أتحدث عن الأمور التي تسعى ورائها

... ما أسعى وراءه ياسيدي هو

الصفاء

الصفاء ، البهجة و السعادة الأبدية

تلك البهجة تحدث فقط في الجنة أُعطِـيت تلك المنحة للذين سعوا لتحقيقها بصدق

وهذا كما هو مذكور في كتابي ... الرجل العصامي

لا أعلم شيئاً عن ذلك الكتاب

لا أعلم شيئاً عن ذلك الكتاب

وبعد ذلك يقول ... طبيعتك الحقيقية

حسناً ، كان عليّ أن أتصرف بحساسية هناك

لقد كانوا يسخرون من أبي وجدي أيضاً

على أية حال ، فهم الذين بدأوا - ذلك ليس عذراً -

(و لكن ياسيده (ستيم الجميع يعلم أن (أليكس) رفيق مزعج جداً

أتعلمين ماذا فعل ؟ ... كان يصفر عليّ بالشارع إنه فتى مجرم

سنقضي الإسبوع هنا ابتداء من اليوم سننام في مكانك

لماذا ؟ - ... لأن والدة (إيما) ذهبت للعمل وكذلك -

سافر في عطلة إلى (بلاك بول لذا نحن سنعتني بـ(إيما) و (توم) لمدة بينما هما بعيدان

كان لديهما الكثير من الحقائب كان يجب أن تراها ، إعتقدت أنهما سينتقلا للصين

إنني أعمل طوال اليوم كما تعلمان أنا جائع ؟

كـلا ، جزءاً لما قمت به لاعشاء لك الليلة

والد ذلك الفتى المسكين قال أنه كان بحاجة لغرز - هذا كذب ، بالكاد ضربته -

ضربك له بقوة ليس ذلك هو المهم ، من الخطر أن تضرب الناس على رؤسهم بإنبوب معدني

! هاهي ذا

! أمي تعالي ! إيما) ! انها تعمل)

ذلك الفتى يتحلى بصفات أسلافه حقاً سيحول كافه المنزل لفوضه إن لم أراقبه

سيدة (ستيم) لديكِ بريد

إنني قادمة - ياترى من عساه يكون ؟ -

أمي ! إنه طرد من جدي من أمريكا

راي) لا تتسبب في فوضى كبيرة)

إحذر ، هل أنتِ بخير ؟

هذا خط جدي

ماعساه أن يكون ؟

ماذا الآن ؟ هل هو ساعي البريد ثانيةً ؟

إننى قادمة

أعذريني هل هذا بيت الأستاذ (ستيم) ؟

أجل ، ذلك صحيح

، وهذا (جيسون

نحن جمعية (أوهارا) من الولايات المتحدة

شكراً لكم لك مافعلتموه لزوجي وجدي

بل نحن من علينا شكركم قاما بعمل جيد بإرسال المخطط

هكذا إذن ، لقد تسلمنا طرد من جدنا للتو (الإستاذ (لويد ستيم

هل الأمر كذلك ؟ إذن فقد وصلنا في الوقت المناسب

هل الأستاذ (لويد) في البيت الآن ؟

(لكني أعتقدت أنه لايزال في (أمريكا - (لا بد أنك (راي -

سمعت أشياء رائعة عنك من والدك وجدك

راي) هنالك خطأ ، يقولان أن الطرد يفترض به) أن يـُسلم لمعرض (لندن) الكبير

لقد كان خطأ غير مقصود هذه الأمور تحدث في خضم الأحداث

أهذا صحيح أأنت حقاً من رسول من المؤسسة ؟

ذلك صحيح ياسيدي

في تلك الحالة ، لايمكن إعطائك هذا - ما الذي حدث لك يا (راي)؟ -

لقد طلب جدي ألا أعطيه لأحد حتى عودته

بكل تأكيد ، يجب أن يتم حماية ذلك الشيء

لكن لايمكن لفتى أن يحميه بالشكل الصحيح لذلك السبب أرسلنا ياسيدي

يقول : لاتسلمه لأحد خاصة لأفراد المجموعة

ذلك ما ذكره جدي

... أختي

أخبرني سيدي ما الذي يحدث هنا بالضبط ؟

ليس هنالك تفسير بسيط لهذا

... أجل ، هناك

الجد - جدي -

راي) إتبع ما قيل لك يافتى) لاتجعلهم يضعون إصبعاً على تلك الكرة

! (إنها ملكاً للمجموعة يادكتور (لويد

ماحدث لـ(إدي) كان بسبب تلك الكرة

ماذا حدث لوالدي ؟ - (لقد توفي (إدي -

والدك ، إبني توفي

توفي أبي

جيسون) إنه هنا ، أدخل بسرعة)

! راي) ! أهرب) (يجب أن تأخذ الكرة إلى (روبت ستيفنسن

إذهب في الحال - إلى (روبت ستيفنسن) ؟ -

! (سيدة (تي

لاتدع الكرة تصل إلى المعرض في لندن

أيها الأشرار - راي) أسرع) -

! راي) ! إنها فرصتك أهرب)

جيسون) أمسك بهم)

! أمي تعال إلى هنا ! هيا

راي) إذهب و إجلب المساعدة) ! أمي -

! من هنا - ! هيا يافتى -

! راي) إنتظر)

! لا - ! تحركي -

يبدوا أننا سنواجه متاعب

ألا تلاحظ ، هيا

! إبتعدوا - ماذا تفعل بهذه ؟ -

لاوقت لدينا لتدخلاتك تعلم أن هذا الشيء لم يعمل قط

لتسكتي عن الحديث و تدفعيني

جيسون) لاتدع الفتى يهرب) ! أوقفه

راي) هيا أوشكت على الإنتهاء)

ما ذلك الشيء ؟

أنت ! إنه هناك ! ذلك الفتى لديه كرة البخار

! إيما) إدفعي)

هذا الشيء سيتسبب بقتلك (أهرب وحسب يا (راي

! راي

! إنتبه أيها الرجل العجوز

ماهذا الشيء ؟

ما هذا الشيء ؟

! اللعنه

... لا ، لا

من أنت ؟ - ذلك الفتى بحاجة للمساعدة -

ماهذا ؟

ما الذي يحدث هنا ؟ - لا أعلم -

هل جننت ؟ كدت تقتلني ؟

آسف ، إضطررت لفعل ذلك تلك السيارة البخارية لم تكن لتتوقف إلا هكذا

سيارة بخارية - (أحسنت يا (دافيد -

! (سيد(ستيفينسن

روبرت ستيفنسن ؟

أعتقد أن هذه التصاميم تخصك ؟ أخبرني يافتى ما هو اسمك

سيدي (جيمس راي ستيم) (سيد (ستيفنسن

جيمس ستيم (أنت إبن الدكتور (ستيم

! لقد أطلق شيء ما

لقد إستلمنا رساله من جدك يطلب من أن نقابله هنا في مانشيستر

ذلك هو سبب رحلتنا إلى هنا

والآن بمقابلتنا لك بهذه الطريقة الغير متوقعه

سيد (ستيفنسن) يبدوا أن الموقف خطر أكثر مما توقعنا ، ألا توافق ياسيدي ؟

أية خطورة هل أولئك الناس من المجموعة ؟

لايمكنني إخبارك الكثير في هذه اللحظة عليك أن تتفهم ذلك

الأمر يتضمن أسراراً هامة تخص أمتنا

لكن يبدوا أن والدك وجدك ... إكتشفا شيئاً سيكون له تأثير كبير للغاية

في مبادئ عملية البخار

السيد (ستيفنسن) عمـِل في المختبر مع و الدك كانا زميلين لمدة 20 سنة

لكي أكون محقاً كنا متنافسين أكثر من كوننا زملاء

كلانا درس عملية البخار في أمريكا في عام 1939

... كما ترى أنا ووالدك - (أخبرني جدي أن أعطي هذا إليك سيد (ستيفنسن -

... هذا

إجلبها - سيدي إبتعد عن النافذة من فضلك -

على سطح القطار أحدهم على سطح القطار

! إرفعها ! هيا بنا

! إسحب

! أمسك به جيداً