Click

اينجا چه خبره؟

فکر کرديم تو خوابي بابا

با شما وروجکها چطور مي تونيم بخوابيم

کارتون "افسانه اژدها" رو ميذاري ببينيم

آره، چرا که نه

کدوم يک از اين کنترلا مال تلويزيونه؟

عزيزم! فکرکنم در گاراژو باز کردي

ميدونم، دارم يکي يکي ميرم جلو

- P-yew! Was that a stinky-dink bug? - Good job

...چي شد اون روزگاراي قديم

يه نخ آويزونو ميکشيديمو لامپ زرتي روشن ميشد

شرکت اودويل يه کنترل چند منظوره ساخته

با يه کليک همه چي رو ميشه کنترل کرد

اين طوري زندگي براي آدماي پيري مثل شما راحت ترميشه

آفرين به اودويل

خونه درختي

نميدونم از بابا بپرس

چي رو ازمن بپرسه؟

فکر ميکني کي وقت ميکني اون خونه درختي ما رو تموم کني؟

بابا، الان دو ماهه که فقط نصف خونه رو تونستي بسازي

ببينيد منم دلم ميخواد تمومش کنم اما الان خيلي سرم شلوغه و کاردارم

اما به محض اينکه سرم خلوت بشه قول ميدم دست به کار بشم

هي، ساندنس رو ببين داره با اردکش کُشتي ميگيره

نه، اون کار کشتي نيست

کاريه که حداقل تا ده بيست سال ديگه ندونيد خيلي بهتره

ده سال واسه تو وسيزده سال ديگه واسه تو

هي مايکل! پس توي قرار شنا ميبينمت

قرار شنا؟

بايد برم؟ - البته -

شوخي کردم ميام، باشه؟ - البته، دوست دارم مايکل -

هميشه تا ابد عزيزم

آقاي نيومن

کيوين اودويل بله، خوشبختم مثل هميشه

اون ديگه چه پخشيه واسه لگن آبيت گذاشتي؟

ميدوني چيه؟ تا حالا دقت نکرده بودم کيوين

خب، مال باباي من مارک بوسه

استريوي بابات ميترکونه؟ بد نيست

نه، من که نگفتم ميترکونه

استريوي باباش ميترکه

بجنب ديگه، برو ديگه

صبح بخير آقاي نيومن صبح بخير

صبح بخير آقاي نيومن سلام

صبح بخير آقاي نيومن سلام

صبح بخير آقاي نيومن

صبح بخير آقاي نيومن- ...آليس-

يه ساعت و نيمه که توي ترافيک گير کرده بودم جلسه کي شروع ميشه؟

شروع شده- چي؟-

ميتونم برم دستشوئي

برو دستشوئي، بهت که گفته بودم نميخواد از من اجازه بگيري

خب، جالبترين چيز ...شاهزاده حبيب

آپارتمان توي منهتن اين اجازه رو به ما ميده

مايکل- ببخشيدقربان، ديرکردم-

يه سري احمق توي يه لامبورگيني بودند توي راه ترافيک شده بود

لامبورگيني قرمز مال شاهزاده حبيبه

لامبورگيني قرمز؟ يه فراري آبي بود

ايشون يکي از شرکاي شما هستند؟

راستش مايکل يکي از کارمنداي منه

اما يک از جوانتزين و بهترين آرشيتکتهاي منه

ممنون

طرح رو براي عاليجناب شاهزاده ميگفتم

با کمال افتخار

شاهزاده حبوبي- حبيب-

شاهزاده حبيب

حبيبو، خب منم که همينو گفتم

...وقتي که آقاي آمر از شما براي من تعريف کردن

ديدگاه و تصورات شما که اصالتتون رو ميرسونه رو ميدونم

با خودم گفتم طرحاي قديمي رو دور ريخته و طرحي نو دراندازيم

و اينک رستوران شما رو تقديم حضورتون مي کنم

بار...بار کجاست؟

بار...بار اينجاست کنار آبشار

بار بايد بزرگتر باشه

خب، ما مي تونيم قسمت مياني رو کوچکتر بگيريم

قسمت مياني رو نه فقط بار بايد براي شاهزاده حبيب بزرگتر بشه

واقعاً؟

هنوز ميخاره؟- نه-

و در کف نيز لوله‌هاي فاضلاب رو ميگذاريم

حالا ديگه داريد شوخي مي کنيد؟

مايکل، آب فاضلاب بالاخره بايد يه جائي بره

خب قسمت مياني رو بي خيال ميشيم و اينم از اين. اينم طرح شما

خدايا - من دوستش دارم. اين واقعاً وحشتناکه -

در حقيقت شما از من ميخواين يه طرح عربي سنتي رو اجرا کنم

چطور جرأت مي کنيد طرح بزرگ شاهزاده رو بذاريد کلبه عربي قديمي؟

کلبه عربي قديمي؟- اين طرح-

اين که خونه قديمي عربي نيست، مايکل

درست مخالف طرحهاي قديميه

قصد بي احترامي نبود، شاهزاده هوبيدا حبيدا

هوبا بوبا- حبيبو-

!حبيبو هوبا بوباکه اسم آدامسه

شاهزاده حبيب که آدامس نيست

شاهزاده حبيب هر جور که شما صلاح بدونيد ما عمل مي کنيم

دفتر جان آمر

اميدوارم مايکل اين طرح زياد طول نکشه

خب قربان، مثل اينکه تعطيلي به ما نيومده

اون گاراژ بزرگ 56 رو مي بيني؟

واتسوهيتا ميخواد اونجا رو بکوبه و يه هتل لوکس از توش دربياره

پيمانکاريش رو گرفته اي؟- هنوز نه-

منتظرم يه نفر يه طرح باحال بده

آره

من چهارم جولاي به بچه‌ها قول دادم؛ بعدش در خدمت شمام

بله، چهارم جولاي رو با بچه‌هات حال کن؛ منم طرح رو ميدم دست آقاي سوآردون

نه، راستش نه، خب، سه روز بهم وقت بده

اين طرفمون ژاپنيه. اونا اصلاً صبر نمي کنند

فکر کنم بتونم زنمو متقاعد کنم

عاليه. اميدوارم جلسه بعديمون با شاهزاده ببو خوش بگذره

امشب پسرم مسابقه شنا داره. بهش قول دادم برم ببينم

سر به سرت گذاشتم باشه ميام جلسه

بله، بن

!پسرمنه! پسرمنه !پسر، عالي بود

تو که باباي من نيستي

خوبه که ميفهمي- چي؟-

داشتم شوخي ميکردم

اون باباي منه؟

بيا بيا بن، عالي بود پسر

عزيزم، کارت عالي بود

بيا دلفين رو ميذاري توي جيبت، عالي بود

تو همين الان اومدي بابا، من ديدمت

يعني چي الان رسيدم؟ براي چي اين حرفو ميزني؟

من ديدم اونور پريدي تو آب، شناکردي اومدي اينجا

اگه راست ميگي، بابا چه مدلي شنا ميکرد؟- مدل خفه شو بابا جان-

هي خوبيش اينه بابا اومده ببينه آخرش چي ميشه

اون اصلاً آخرشو نديد

اون داشت با پينگ و اون پسر ژاپنيه حرف ميزد نميدونم چرا

خب، چي داشتي ميگفتي؟ - اون پسره داشت غرق ميشد -

من بذارم غرق بشه؟

کسي توي استخرمن غرق نميشه

چيکار داري ميکني؟ بيل هري هستم مربي پسرتون بيل. شما پدرشيد

مايکا اسپيدو - شرمنده، مايکا نيومن -

بن کارت واقعاً محشر بود پسر، هان؟

يادت باشه دست راست بيرون سر چپ دست چپ بيرون

اينو ديگه آخريا يادت رفته بود سر راست

خب، بد نبود

کارت عالي بود، همه ميگفتند طرف مثل دلفينه

راست ميگي؟- آره-

جذابه

سلام آقاي آمر

آروم مسابقه که نيست عزيزم، بن

توي پنج دقيقه اين دوميشه

همش داره ميخوره و ميلمبونه

مثل آبميوه گيري سيرامون نداره

اون دست خودش نيست. مثل مايکل پدرشه، ميخواد منو ديوونه کنه

اين کارايي که اين اواخر مايکل داره ميکنه براي سلامتيش مضره

داره خودشو ميکشه

ما داريم از يه قرارداد برج حرف ميزنيم

خداي من

از دست اينا

بابا، تو چقدر ديگه زنده ميموني؟

يه دقيقه گوشي يه دقيقه

بابا، يعني تو يه دقيقه ديگه ميميري؟- نه عزيزم-

نترس من نميميرم

من تا دويست سال ديگه زنده ميمونم ببينم، دويست سال کافيه؟

قول ميدي؟- قول ميدم، قول-

!حرومزاده مادرسگ

هي، مگه نميبيني خانواده اينجا هست

عنترها شخصيت داشته باشيد

برو خونه کارتون تماشاکن پيرمرد

ديگه نبينم ترقه بزني

بنيامين، بنيامين، ببين چي تو دستمه

دو تا سکه، مامان بزرگت نميذاره برم بستني بخورم

چون مرض قند دارم درسته

اما اگه اين سکه رو توي دهنم بذارم، ايراد نداره

خب

خب، خب

خب حالا تا سه بشماريد مزه اش بده

يک، دو، سه

بچه خر ميکني؟

اون از بستني خوردنش اينم از حرف زدنش. عين باباشه

بن، نبينم ديگه اين حرفا رو بزني

ببخشيد مامان بزرگ- بابابزرگ چطوري اين کارو کردي؟-

يه شعبده باز خوب اسرارشو لونميده

...پدرت يه عمره ميخواد اين کلک رو يادبگيره

از وقتي همسن شما بود

مگه نه، پسرم؟

هي، مايکل، باکي داري حرف ميزني؟

مامان دارم با رئيسم حرف ميزنم، سخت نگير

خب، بهش بگو بابا ما زندگي داريم

تو مگه خانواده نداري بيا اينجا ديگه

مادرم سلام ميرسونه

پسرم بزرگ شده، نه؟

پسر بزرگ با موبايل

خب آقاي آمر، خوش بگذره خوب بخوابيد، فعلاً خداحافظ

تمومه؟ راحت شديم؟- ببخشيد-

!بابا بزرگ درت رو بذار

ميکشمتون

لعنتي- فرار کنيد-

تو مدرسه به کون بابات لگد ميزدم

!الانم ميخوام خودتو لگد بزنم

از اين مرد متنفرم

خب، شب بخير گاوچرونا

بريم آسمون پوکوهانتس- نه، بريد بخوابيد-

خب، پوکوهانتس کارش ديگه تمومه

مريض ميشي کلانتر

وقت مريض شدن ندارم

بايد اون مطلب رو که درمورد معماري آسيائيه رو زودتر بخونم

عزيزم، تو بايد يه کم استراحت کني

...تازه همه بهت ميخندند، ميدوني چرا

اگه آخر هفته نتوني تو کمپ چادربزني که واويلاست

آخ، داشت يادم ميرفت بهت بگم

بايد سفر به کمپ رو عقب بندازيم

آمر يه پروژه يهم داده

براي سه شنبه قرار گذاشته، اگه تمومش نکنم اخراجم ميکنه