The Predator

Sarikata Oleh: Black Cape -Malaysia Subbers Crew-

Picket-1, masuk.

Awak tak nampak tebusan?

Masih tak nampak.

Saya bertaruh 20$ jika mereka tak datang.

Awak berdua bertaruh...

...jika kartel dadah tak akan bunuh tebusan itu?

Betul.

Begitulah maksudnya. Ya.

Sudah disahkan. Saya bertaruh 20.

Ada dua orang tebusan.

Tiada angin lintang.

Saya tak tunggu. Itu saja daripada 10-50.

Bluebill-2, awak di sana?

Jawab.

Tak guna!

Alamak, Dupree!

Mana Haines?

Tak tahu. Komunikasi terputus.

Beri saya beg itu.

Bukti.

Tak ada siapa akan percaya benda ini.

Apa benda itu, Kapten?

Itu bukan hal kita.

Haines! Jawab, awak dengar?

Haines, jawab cepat!

Tuan?

Apa benda itu, Kapten?

Apa itu, Kapten?

Komunikasi terputus.

Haines?

Tembak dia!

Tuan-tuan, ingat...

...mereka besar, pantas...

...dan datang untuk membunuh awak!

Pergi!

Hati-hati!

Saya nak penumpang itu. Juga pod itu.

Kalau ia bukan dari sini...

Awak mahukannya. - Saya mahukannya.

Saya perlukan bantuan

Dan saya ada duit.

Baik.

Saya nak awak hantar benda ini untuk saya.

Hantar ke alamat ini.

Jangan beg ini dan bukan beg ini.

Sekarang. Pergi!

Okey.

Sandaran!

Ia sangat hebat!

Ya, memang.

Bye, mak!

Tariklah. - Tak, awak tariklah.

Okey.

Tariklah.

Oh, tengok.

Tengoklah siapa itu.

Hei, EJ, awak lapar?

Saya lapar nak makan burger.

Sedap bunyinya.

Burger yang besar dan sedap.

Oh, ya.

Awak buat apa?

Biarkan dia. - Baik.

Hai.

Quinn McKenna tinggal sini ke?

Biaya peti surat pejabat posnya tertunggak.

Jabatan Pertahanan.

Dia bekerja untuk kerajaan, kan?

MOS-1-1-B-3-V-W-3.

Nombor siri tentera.

Dia membunuh orang...

...supaya pakcik boleh hantar surat.

UNIVERSITI JOHNS HOPKINS, MARYLAND

Dr. Brackett?

Saya faham, awak suka melihat bintang berkelip.

Orang saya akan jaga anjing awak.

Boleh ikut saya?

Apa ni?

Itulah yang awak sangka. Benar.

Mereka pernah datang ke sini.

1987. 1997.

Sejak belakangan ini, frekuensi mereka semakin kerap.

Rory, mak dah balik! Mak belikan sesuatu.

Hei.

Kamu buat satu daripada ini selepas sekolah?

Saya buat semuanya.

Oh. Okey.

Mak ada pilihan untuk kamu.

Kita ada...

...lanun atau...

Frankenstein.

Frankenstein, berkulit hijau?

Campak seorang gadis dan lihat jika dia boleh terapung?

Tidak. Okey.

Kita pilih lanun, boleh?

Ini kerja teruk.

Mereka masih...

Mereka masih tahu.

Tahu apa?

Tahu yang ini saya.

Jabatan Perhubungan Veteran A.S

Awak pernah dipetik berkata...

"Saya jatuh daripada rahim ibu saya...

...saya mendarat di lantai...

...mula merangkak...

...merentasi kawasan ke arah kubur saya."

Lebih kurang begitu.

Mengerikan. - Menakutkan.

Menakutkan.

Kenapa pakai poligraf?

Saya ingat ini penilaian psikologi.

Kami nak tahu andai awak membawa ancaman.

Saya penembak hendap.

Bukankah tugas saya ialah menembak jenis pembawa ancaman?

Awak habiskan kebanyakan masa di dalam negara...

...berpisah dengan isteri dan anak?

Baik, saya faham.

Sesuatu berlaku di Mexico dan tiada siapa ingin saksi.

Apa?

Awak bukan nak tahu jika saya gila.

Awak nak pastikan saya disahkan gila.

Jadi, awak rasa awak dipaksa?

Saya nampak tanda-tandanya!

Untuk awak tahu, saya tak guna.

Awak rasa seperti orang asing...

...di planet awak sendiri, kan, Kapten?

Maksud awak, macam makhluk asing?

Itu yang awak nak.

Boleh beri saya biskut sekarang?

Dia nampak sesuatu.

- Oh, ya. - Ya.

Wah!

Kalau kau tolak aku sekali lagi, aku akan patahkan leher kau.

Kuat sangat ke aku cakap?

McKenna.

Yang terakhir.

Terima kasih atas layanan mesra.

Oh, ya?

Awak okey di sana?

Jangan risaukan dia. Dia ada sindrom Tourettes.

Dia tak dapat kawal. - Sudahlah, Coyle.

Awak akan biasa nanti.

Selamat menyertai Kumpulan Dua.

Oh, ya? Apa itu?

Macam Unit?

Bukan, kumpulan. Kumpulan Dua.

Kumpulan terapi, bilik dua.

Oh.

McKenna. - Nebraska Williams.

Itu nama sebenar awak?

Gaylord.

Patutlah awak tukar nama. - Ya, dah agak.

Awak berkhidmat di mana?

Operasi Enduring Freedom, 2003.

Pergi bunuh Taliban, tinggal di sana untuk candu.

Itu Coyle. Tertembak orang sendiri.

Dia keliru, tertembak kenderaan sendiri.

Kini, dia buat lawak.

Itu Lynch.

Dapat pingat kerana meletupkan sebuah gunung di Mosul.

Entropi.

Itu kepakaran saya.

Keadaan menjadi kucar-kacir.

Dan saya jadikan ia kelam-kabut.

Macam itu sahaja.

Ooh! Wah! Oh.

- Hei. - Hei. Jangan.

Jangan.

Itu Nettles.

Okey, saya Nettles.

Melakukan tiga operasi menerbangkan Hueys.

Suka baca kitab Injil. Hei, Netty?

Dunia dah nak musnah?

Ya, ketawalah sesuka hati awak.

Tapi apabila awak berdiri tegak di depan Pencipta awak...

Saya selalu berdiri tegak di depan pencipta saya.

Tuhan mencipta manusia tak berguna.

Ya.

Kenapa awak ingat manusia berperang?

Kenapa, Baxley? Kenapa kita berperang?

Ayuh, Baxley! - Sebab kita tak guna!

Sebab kita tak guna? - Ya.

Sebab kita tak guna, itu sebabnya.

Kita marah.

Apa kesalahan awak?

Tembak pegawai saya.

Ada sebab tertentu?

Dia teruk.

Tunduk kepala.

Nah, pakai ini.

Adakah ini imaginasi awak?

Atau bilik ini semakin panjang?

Sudahlah.

Perhatian.

Mesyuarat GRC telah dipindah ke seksyen 3, bilik A.

Itu pun awak!

Selamat datang. Saya Sean Keyes.

Khabar mengatakan awak penulis buku...

...tentang biologi evolusi.