KissXsis (kiss×sis)

!گم شو

!اذیتش نکن

!گفتم بس کنید

!آکو-نیچان) , (ریکو-نیچان) , ممنونم)

گریه نکن

اگه دوباره سگ دنبالت کرد ازت محافظت میکنیم

واقعا؟

اما باید یاد بگیری خودت روی پای خودت بایستی

یعنی میتونم؟

حتما میتونی

اما اگه اینطور بشه , دیگه نمیتونیم با هم باشیم؟

احمق نشو , هیچوقت این اتفاق نمیافته , ما همیشه با همیم

تا ابد

!واقعا؟ پس همیشه میتونید

....کیتا) , مهم نیست چقدر زمان گذشته هنوز هم)

همون بچه ناز پرورده ای....

...آکو-نی... ریکو-نی

!دردم اومد! چه مرگتونه؟

یعنی اینقدر کمبود خواب داری که چرت میزنی؟

....کیتا) , چقدر حوشبخته)

اون (آکو-سنپاِِِِِِی) و (ریکو-سنپای) رو داره !ای کاش ما هم همچین خواهرهایی داشتیم

!و کسی اینجاست که نمیدونیم چرا اونا با هم زندگی میکنند

!هی (کیتا) , چه مرگته اینقدر کمبود خواب داری؟

!امیدوارم بدچشمی نکرده باشی

احمقها ما خواهر برادریم , امکان نداره همچین داستان تخیلی اتفاق بیافته

راست میگی؟

!قصد که نداری دروغ بگی

دروغ نمیگم

....درسته , ما خواهر برادریم , چه رویائی مثل این داستانه

من خونه ام

!(به خونه خوش آمدی , (کیی-چان

!(به خونه خوش آمدی , (کیتا

!آکو-نی) , (ریکو-نی) , بس کنید)

....این داستان مثل یه رویائه

....حق دارم که

روزهای شگفت انگیز

:پس یه بار دیگه

!(به خونه خوش آمدی , (کیی-چان

!(به خونه خوش آمدی , (کیتا

چی میل داری بخوری؟

یا میخوای حموم کنی؟

....یا

اینکه...منو...میخوای؟

!داری چیکار میکنی؟! شرم آوره

وقتی شنید "غذا" و "حمام" فقط منو نگاه میکرد

....اه

اونا رو دیدی , اینطور نیست؟

ها؟

من؟

مال اونو دیدی , درسته؟

....نه , من هیچی ندیدم

....منصفانه نیست فقط مال اونو ببینی

بله؟

....اگه مال اونو دیدی...پس میخوام مال منم ببینی

!(اینهاش , (کیی-چان

هان؟

....نباید توی همچین چیزی حسودی کنی

....ابدا

کیتا) گفت نمیخواد سینه هایی به این کوچیکی رو ببینه)

!مال هر دوتامون دقیقا یه اندازیه؟

مال من دو سانتی متر بزرگتره

!خفه شو

اه , این دیگه چه جورشه؟

باید بگم که هردوشون صاف و ساده اند؟

درست مثل زمانیکه کوچیک بودیم

....خوشحالم که اونا دوستم دارن , ولی

!هوم , خوشمزیه

هی , داری چیکار میکنی؟

ببخشید , دستم سر خورد

ایش!نمیخواد کار کنی , فقط قابلمه رو هم بزن که نسوزه

میخوای چیکارکنی؟

لباسام رو میخوام عوض کنم

الانه که (کیی-چان) حمومش تموم بشه

....معذرت برای فضولی

!(اتاق (کیی-چان

کجا لباساش رو عوض میکنه؟

....آه , کیی-چان

یه منحرف , یه منحرف اینجاست

!ریکو) , کی تو...؟)

فقط حدس زدم که تو کجا باشی

او...اون چیه؟

!اگه تو این کار رو کردی , پس...اینو ببین

....بهم نگو که این

درسته , این فقط یه شورت معمولی نیست

!این شورتیه که الان درش آورده

....شورتی که به بوی عطر عرقش آغشته شده

!از کجا آوردیش؟

حالا کی منحرفه؟

!بدش

!نه

!بده بهم

چرا خودت رو به اون که تمیزه نمی مالی؟

!آه ه ه! غذام

هی , دارن چیکار می کنند؟

شورتم کجاست؟

....(متاسفم, (کیی-چان

فکرشو نکن , ولی به ندرت پیش میاد که آشپزیت رو خراب کنی

!بخاطر اینکه به یه احمق اعتماد کردم

تقصیر خودته , تو بودی که سعی کردی از من بدزدیش

خب , برای شروع , کمی نوشابه میل کنید

!نوشابه خوب نیست بخوری وقتی که داری غذا میخوری

!بجاش , بگو آ ه ه ه

از این که بدتر نیست؟

الان باید نوشابه بخوری

!غذات رو بخور

خب , ممنونم,ولی بابا و مامان کجان؟

اونا با همسایه ها به گردش رفتند

گفتند فردا عصر برمیگردند

گردش؟ عصر؟

هان؟ مگه بهت نگفتیم؟

باهاشون کاری داری؟

....اه , نه , هیچی

تو خیلی عجیبی

....بهرحال , امشب

!فقط ما سه تاییم

چه " گردش گروهی "...؟

جلسه اولیاء و فرزندان

فردا جلسه اولیاء و فرزندانه , باید اینو چیکار کنم؟

....اه , چه والدین بی مسئولیتی دارم

!برم بخوابم

!امشب فقط ما سه تاییم

حالا مطمئنم

....سنگینه

....کیی-چان

....کیتا

....کیی-چان

....کیتا

!صبر کن , چطور اینجایید... ما با هم خواهر برادریم

!بهتون میگم نمیتونید این کار رو انجام بدید

چرا؟ این کاریه که توی کشورهای غربی وقتی بهم میرسن انجام میدن

و همون کاریه که وقتی کوچیک بودیم انجام میدادیم

....الان فرق میکنه! گفتم بس

....نگران نباش , نگران نباش

....داره میشه مثل

....کیتا

....این فقط یه احوال پرسی به روش غربیه

!نمیتونه حقیقت داشته باشه! ب...بس کنید

فقط یه رویاء بود؟

(صبح بخیر , (کیی-چان

چرا اینقدر عجله داری؟

!دیرم شده

....کیی-چان

آه , چقدر منتظر همچین شانسی بودیم

فایده ای هم نداره...دنبالش تا مدرسه بری

اوه , (ریکو) , سطل آشغالش رو بیار پایین

....باشه

!بو نکش

ها؟

....این

ترجمه و زیرنویس : محمد علی رضوانی

ترجمه و زیرنویس : محمد علی رضوانی

!کیتا-سنپای

کارت عالیه! بفرمایید

اوه تویی (میکوزوکی) , ترسوندیم

!روحیه ات به نظر عالی میرسه

زمانی که بقیه دانش آموزها برای امتحانات مشغول درس خوندنن !دور زمین میدویی

دلیلش اینه که مدرسه خاصی مورد نظرته درسته؟

....خ...خب , آره

کیتا-سنپای) , فقط یکم دیگه برام صبر کن)

!منم همون دبیرستانی که هستی سال دیگه میام و دوباره مدیرت میشم

چی , مدیر من بشی؟

اگه این اون چیزیه که دوست داری باید مدیر باشگاه دومیدانی بشی

نه خوب نیست