Murder Mystery 2

Terrific.

- -

Quattro anni fa , Nick e Audrey Spitz

hanno risolto uno degli omicidi più celebri del secolo.

Oh, mio Dio! Oh, mio Dio!

- Togliamo il pugnale? - È un 30 cm. No!

- - Lo rimetto lì.

Non lo rimetta.

Come in molte storie di fortuna improvvisa,

hanno lasciato i loro lavori,

investendo i risparmi di una vita

per inseguire una carriera da investigatori privati.

- -

Ah...

- Sì. - Vuoi scusarmi?

Sì, nessun problema.

Vogliamo scherzare con quelle patatine?

Ti metti pure a sgridarmi? Ti ho visto mangiare due cocktail di gamberi.

Smettila di distrarmi, ok?

Purtroppo, le cose non vanno tanto bene.

Gli uomini arrivano a un certo punto...

- Non tutti gli uomini. - Non c'entra con lei.

- No, ma... - Non prendertela con me per questo.

- - E così mi tradisci, Ron.

- Sul serio? Dopo 25 anni? -

Amore...

Sono uscito da solo per organizzare la festa di anniversario a sorpresa.

- È troppo dolce! - Sono veri?

Dai.

- Mi dispiace tanto. - Ti amo.

Scusate, signori.

Se non vi dispiace, pagate questa fattura e ci leviamo dalle vostre amorose scatole.

- Una fattura? La fate pagare? - Sì.

- Avevamo un accordo. - Ci hai provato con me!

- Sotto copertura. - Fingeva.

Andiamo di bene in meglio.

Con l'attività in affanno, potevano sperare solo in un miracolo.

Scappate!

Che qualcuno vicino a loro... venisse ucciso.

Oddio.

Amore, amore. Ehi!

Non puoi mettere le onde del mare?

Il suono delle balene mi aiuta a dormire.

Tu mi hai tolto il sonnifero, quindi...

Ricordi l'ultima volta che l'hai preso?

Sei andato da sonnambulo nella hall

con le mie mutande e hai innaffiato il divano.

Non ricordo di averlo fatto.

Guarda, c'è una foto. È il mio salvaschermo.

Nah... Quello è un'altra persona.

Ok. Senti, amore, se non riesci a dormire...

...possiamo provare a...

spararci un capitolo insieme.

Ho letto qualche pagina. Quello non sa neanche di cosa parla.

Ha scritto il testo d'esame.

- L'esame che devi fare per la licenza. - Ero poliziotto.

Non mi serve un pezzo di carta per dirmi che so quello che faccio.

Ma eravamo d'accordo che avrebbe aiutato gli affari

se avessimo, cioè, ecco... fatto il corso.

Pensi che la nostra attività annaspi per questo?

Penso che avremmo una migliore clientela se avessimo tutti e due la licenza.

Per quello serve un migliore marketing.

Tipo i biglietti col filo interdentale?

- Sì. - Davvero? Oddio.

Si chiama "marketing dirompente".

Non è dirompente, confonde. Non siamo dentisti, noi...

Posso parlare più forte della cassa altoparlante. Tesoro, dai!

E va bene, lascia stare.

- Non ti va più di andare avanti? - Ma certo, voglio andare avanti.

È che non facciamo altro che parlare di lavoro.

Conosci qualche coppia che lavora insieme e va davvero d'accordo?

- Billie Eilish e Finneas. - Sono fratello e sorella.

Senti, tesoro, so che non è quello che pensavamo quando abbiamo cominciato...

Ma che cavolo è?

È il mio telefono.

Yo, "Ragià"! Namaste . Come te la passi, fratello?

Yo! Che fai, Nicky Nick?

Stai falciando il prato, per caso? Cos'è questo rumore?

Mi sto divertendo su una moto d'acqua, bro!

Su una moto d'acqua e al telefono allo stesso tempo?

Ehi, Nick. Broski. Mio fratelski. Il maragià sta per sposarsi!

Oh, è incredibile!

Aspetta che lo dico a Audrey. Audrey!

Si sposa.

- Come? - Eh, già.

Vik, congratulazioni! Siamo tanto felici per te.

Grazie, è un gioiello prezioso di Parigi.

Sai, dove c'è la Tour Eiffel. Sono cazzi!

Mi sposo questo weekend sulla mia nuova isola privata

e voglio che tu e Nick veniate, tutte le spese pagate.

Devo vedere voi due fuoriclasse sulla pista da ballo, che venite insieme!

Che "ballate" insieme, vuoi dire.

No, senti, devo... Ah!

- -

- - Che succede?

Hai sentito anche tu "spese pagate"?

Lavoriamo questo weekend.

Devo dire che ci starebbe... Ci starebbe una vacanza.

Ti ricordi cos'è successo nell'ultima vacanza?

Sì, alcune persone sono morte.

Non alcune, tante persone.

Dici che cinque morti sono tanti?

Ok, aspetta, fammi pensare un attimo.

- Sta cedendo. - Ok, allora...

- Sta cedendo. - Ssh. Aspetta.

No... Va' avanti.

Ok, sono d'accordo.

Credo che a entrambi farebbe bene una piccola pausa...

- Una pausa. - Da tutto questo.

- Non lavorare per un minuto. Capisci? - Non...

No, almeno per un weekend.

Tutto il weekend. Non si può... Dai, non ci... Non ci...

La nostra mente ha bisogno del non lavoro.

- Ho i brividi, la pelle d'oca. - Perché è deciso che andiamo.

- Ah... Che te ne pare? - Che grande decisione.

Vi piace la vista, signori Spritz?

Sa una cosa? Mi scusi... Mi scusi... Siamo Nick e Audrey Spitz.

Comunque sì, la vista è magnifica.

Volete un po' di musica, signor e signora Spritz?

Sì, sì... Siamo gli Spitz, non gli Spritz. Ok?

Posso mettervi Pitbull o Taylor Spritz.

- Ok, si è fissato con lo spritz. - Mette "spritz" alla fine di ogni cosa.

Di dov'è lei?

Sono di... Del... Sono Europeo!

Viene dalla Spritzera?

Ecco, fatemi scendere da questo coso.

- Grazie. - Mi metto a piangere!

Che bellezza! Ma siamo morti? Siamo arrivati in Paradiso? Ma che...

I fenicotteri hanno il pannolino così non cacano sul prato!

Wow!

Nick e Audrey!

- Ehi, amico mio! Il maragià! - Ehi.

Gli eroi del lago di Como!

Mia sorella e mio fratello

Però di un'altra madre Una madre ubriaca

- - Amico mio, come stai?

Oh!

Nick e Audrey, voglio presentarvi mademoiselle Claudette Jobert.

Joubert .

- Sì, sì. - Audrey. È un vero piacere conoscerti.

Sei più bella di come Vikram ti abbia descritto.

- Sei il massimo. - Oh.

Che strano, li ha presi tutti.

Quattro? Credevo due.

E Nick.

- Volevo tanto conoscerti. - Sì, e vai!

- Congratulazioni. -

Grazie. Mi piace. Sì... adoro.

- Ok, hop! Basta. - Che è successo?

Diamoci un taglio.

Venite.

Parigi è la città che preferisco al mondo.

- Quando ci sei stata l'ultima volta? - Veramente non ci sono mai stata.

La conosco dai film, dalle foto e...

Grazie per l'invito. Sono felice che ci hai imbucato.

- Ci mancherebbe. - Incredibile!

C'erano due posti, sono morti i miei.

- Oh... - Oh, mi dispiace.

È terribile.

Macché, scherzavo!

Oh, ok... Quindi vengono?

No, sono morti. Ma non sarebbero venuti comunque.

Perché li odiavo.

- Lo vedi? È chiaro. - Ok.

Oh, Colonnello, lei conosce gli Spitz.

- Cosa? - Colonnello!

- - I miei amici.

- Porca miseria! - Mio Dio. Che ha fatto?

Quindi si nota molto?

L'ultima volta che ci siamo visti, aveva un pezzo in più del suo braccio.

Dato che ne dovevo perdere uno, meglio perdere questo,

visto che mancava già la mano.

Così non deve più condividere il bracciolo al cinema.

- - Yo, yo, yo. Sul serio.

Il colonnello ha fermato un colpo diretto a me a Mumbai.

- Stai scherzando? - Hanno provato a spararti?

A qualcuno non piace come la mia azienda fa gli affari.

L'infortunio del colonnello gli impedisce di proteggere me.

Ho dovuto assumere un'altra guardia del corpo.

Mister Louis!

- Guardate lì, visto? - Oh!

E al mio amico non manca niente.

- Non gli manca niente. - Salve.

Bravo, bella battuta. Spero non trovi niente lì dentro.

- Spero di no! - Sì

Mi dispiace dirlo,

ma se tu e il colonnello finite in una rissa, io punto sul colonnello.

Lui ti gonfia di botte con il braccio buono.

No? Non ti è piaciuta? Scherzavo, piacere.

- Andiamo, seguitemi. - Andiamo.

- Che felicità. - Sono curioso di vedere le camere.