Preacher

‫آنچه در واعظ گذشت...

‫تو تحت تسخیر یه نیروی خیلی قوی هستی

‫بهش میگن "جـنـسـیـس"...

‫نیروی فوق العاده ای که تمام آفرینش رو تهدید کرده

‫من یه خون‌آشام 119 ساله هستم

‫عاشقت شدم تولیپ

‫من دوست پسر دارم

‫خـدا کـجـاست!؟

‫خدا داره گم میشه!

‫«جـهـنـم»

‫نیازی نیست واعظ رو بکُشیم

‫خدا به کمک ما نیاز داره ‫ما هم داریم کمک میکنیم

‫اگه هم نمیخواد، حالشو جا میاریم

‫منتظر چی هستیم؟

‫«در جستجـوی خـدا»

‫«روز اول»

‫هر سال 70 میلیون ختنه...

‫طبق گزارش خودشون!

‫و فقط توی این کشور

‫بش فکر کنید

‫میدونی چیه کسیدی؟

‫نمیخوام بدونم

‫هفتاد میلیون پوست آلت پسربچه

‫جدا شده، برداشته شده، جمع شده

‫بعدشم با بیل میریزنشون توی انبارهای کوفتی

‫و عمرا هم دلت بخواد بدونی اونا از این پوست ها ‫چه استفاده ای میکنن

‫اونا یعنی کیا کسیدی؟

‫مایه دارای حکومتی

‫یه تجارت عظیمه

‫هی این یارو که قراره بریم ملاقاتش...

‫جریانش چیه؟

‫مایک یه دوست خانوادگی قدیمیه

‫اگه داریم دنبال خدا میگردیم، ‫بنظر واسه شروع جای خوبیه

‫پس یعنی یارو مث کاراگاه خدا میدونه، درسته؟

‫یه چیزی تو مایه های جستجوگر روح

‫و شکارچی جایزه بگیر که دوست خانوادگیه؟

‫اون یه محقق مذهبیه

‫فقط مطالعه‌ش زیاده

‫خب... بنطر جای باحالی واسه شروع میاد

‫پیوند پوست، پیوند پوست

‫میدونیم واسه پیوند پوست ‫از پوست آلت استفاده میکنن

‫توی برنامه ی "اوپرا وینفری شو" میگفت

‫و توی کرم‌های صورت هم ازش استفاده میکنن

‫- همتون استفاده میکنین... دخترا یعنی ‫- صبر کن

‫از پوست آلت واسه کرم صورت استفاده نمیکنن

‫چرا استفاده میکنن. به کلاژن کمک میکنه

‫- یا یه چیز توی این مایه ها ‫- کسیدی، این دروغه!

‫اگه اینجور بود، اون پوست های آلت ریزه پیزه رو ‫روی پوستت حس میکردی

‫چیزی که حس میکنی یه پوست نرم تر، ‫و جوونتره، دیدی؟

‫و همینطوریه که جنسشون رو میفروشن دیگه

‫فقط باید بهش فکر کنی

‫- پوست خوبی داری ‫- خفه شو

‫امروز عصر نصف آسمون آفتاب

‫و نصف دیگه‌ش ابره

‫عجب آهنگ بدیه

‫کسشعره

‫تف به شانس. تازه روشنش کردم

‫سرعتت چقدر بود؟

‫97

‫مشکلی نیست

‫فقط میزنم کنار و... اون ماجرای کهنه سرباز جنگ افغانستان ‫رو پیاده میکنم

‫آره، ازت برمیاد

‫جدی میگی؟

‫خود دانی

‫بنزینمون کمه

‫پس اینکارو نکن

‫عاشق تعقیب و گریزم

‫آهنگ خوبیه

‫آره

‫مشکلی نیست

‫حالا راضی شدی؟

‫هنوز مونده

‫خیلی بانمکی

‫میخوای یه وقتا بریم بیرون؟

‫بدم نمیاد

‫از ماشین بیا بیرون!

‫باید یه نقشه ای داشته باشیم، نه؟

‫حتما

‫خیلی خب عجیب غریب

‫ماریجوانا و چتر رو بنداز همین الان

‫ولی به چتر نیاز دارم

‫وگرنه آتیش میگیرم میترکم، خب؟

‫چتر رو بنداز... زود!

‫باشه باشه ‫بذار وسایلمو بردارم

‫دست نزن! دستات! بذار دستات رو ببینم

‫- بذار دستات رو ببینم ‫- فقط آروم باش

‫- فقط میخوام ضدآفتابم رو بردارم ‫- بذار ببینم

‫فقط میخوام ضدآفتابم رو...

‫دستات رو بده من!

‫حرومزاده

‫دستات رو بذار روی... مواظب باش ‫مواظب باش

‫- خیلی ممنونم ازت ‫- بله خواهش میکنم

‫بفرما بازداشت کن

‫چه غلطی داری میکنی؟

‫چیه؟ اون که گفت آتیش میگیره

‫احمق

‫بنظرم راست میگفت که به چتر نیاز داره، ها؟

‫بیا بیرون پسر

‫میخوام ازت چندتا سوال بپرسم

‫این بیرون زیر نور آفتاب

‫نه نه نه نه نه نه... نکن..

‫بس کن

‫اسلحه هاتون رو غلاف کنید!

‫الان چی گفتی؟

‫دهنت رو ببند!

‫برید اونور بایستید

‫تو...

‫توی ماشینمون بنزین بریز

‫تو...

‫به تخمات گاز اشک آور بزن

‫شما دوتا، دست همو بگیرید

‫و تو...

‫آهنگ "رز زرد تگزاسی" رو بخون

‫نه خوشم نمیاد

‫- از چی؟ ‫- اون چیزت...

‫اون چیزی که منو مجبور کرد ببوسمت

‫- جنسیس ‫- هرچی، ازش خوشم نمیاد

‫میخوای فقط از این مخمصه خلاص شیم؟

‫منصف باش لااقل

‫- اون چیزت اصلا باحال نیست ‫- باحاله

‫یه چیزی که میره توی مغزت ‫مثل یجور دست مغز دودی

‫که مجبورت میکنه کاری انجام بدی؟

‫"دست مغز دودی"؟

‫حالا هرچی. ببین منظورم اینه که ‫چطور ازش خوشت میاد؟

‫کسیدی رو بیار بریم

‫همگی پناه بگیرید!

‫تک تیرانداز. ما توی تیررسیم

‫دود

‫شلیک کنید

‫پایین بمون

‫خدا لعنتت کنه!

‫- این چجور تفنگیه؟ ‫- نمیدونم

‫شاید مجبورش کنم بهم بگه

‫وقت رفتنه

‫من ماشینم رو ول نمیکنم

‫کسیدی کجاست؟

‫من ماشینم رو ول نمیکنم جسی

‫پس بهتره یکم بنزین بکشی

‫بنزین بکشم؟ با چی؟

‫اون چطوره؟

‫عـمراً

‫خود دانی

‫من باید کسیدی رو پیدا کنم

‫- آماده‌ی رفتنی؟ ‫- آره والا

‫برو برو برو برو برو برو

‫گاز بده! برون برون ، برو

‫مـترجمـین: حــسـیـن و حــامـــد

‫باید مزه دهنم رو عوض کنم

‫خدای من!

‫شما چه بلایی سرتون اومده؟

‫این...

‫اون روده است!؟

‫خب دیگه، من الان زنگ میزنم به پلیس

‫هیچ پلیسی نمونده

‫اون حرومزاده همشون رو کشت!

‫و ما هم دنبال دردسر نیستیم، پس چرا

‫فقط تظاهر نمیکنی که ما اینجا نبودیم؟

‫خب

‫بیا

‫بهم اعتماد کن

‫سلام. بیا اینجا خوشکله

‫هنوز گزارشی از بازماندگانِ

‫انفجاری که یک شهر کوچک ‫در تگزاس را نابود کرد بدست نرسیده

‫مقامات این انفجار را

‫- یکی از فجیع ترین مصیبت ها در تاریخ معاصر دانسته اند ‫- سلام

‫مقامات هنوز در جستجوی پاسخ این سوال هستند

‫- که چه چیزی میتوانسته عامل چنین انفجار مهیبی... ‫- خیلی خب

‫- اما تلاشها برای بررسی خسارت... ‫- بطری آب برداشتم

‫آبمیوه

‫یه مقدار... یوووهووو

‫و سس تند

‫سلام؟

‫خب من آمادم

‫بریم

‫باشه

‫یارو رو دیدی؟

‫انگار اصلا ما وجود نداشتیم

‫همه خوبن؟

‫- آره ‫- خیلی خب

‫چه اتفاقی اونجا افتاد؟ ‫تیراندازی بخاطر ما بود یا پلیسا؟

‫ما کاری نکردیم

‫چرا کسی بخواد به ما شلیک کنه؟

‫تا حالا توجه نکردی؟

‫دوست پسرت یه ابرقدرت کوفتی در اختیارشه

‫همه جور آدمی واسه چنین قدرتی میان سراغش

‫"ابرقدرت"... بیخیال

‫توهین نباشه به ابرقهرمان ما و ابرقدرتش،

‫ولی شاید ما توی زمان اشتباه

‫توی مکان اشتباهی سروکله مون پیدا شده

‫ما توی تگزاسیم

‫اینجا هم ماشالله خیلی خوب ‫تخم آدم روانی بی کله رو میندازن

‫خب، پدر، نظرت چیه؟

‫ما یه کاری داریم که باید انجام بدیم

‫اگه بازم یارو رو ببینم، باهاش معامله میکنم

‫ولی فعلا به راهمون ادامه میدیم

‫فقط شروع بدشگونی داشتیم

‫فقط همین

‫فقط همین. شروع بدشگون

‫هیچی به جز آرامش از این به بعد نخواهد بود شریک

‫- هی کس؟ ‫- چیه؟